Wikipedia:Contributor copyright investigations/Proudbolsahye

Instructions
All contributors with no history of copyright problems are welcome to contribute to clean up. Contributors who are the subject of a contributor copyright investigation are among contributors with a history of copyright problems and so are not welcome to contribute to clean up of their own or others' copyright violations.

If contributors have been shown to have a history of extensive copyright violation, it may be assumed without further evidence that all of their major contributions are copyright violations, and they may be removed indiscriminately in accordance with Copyright violations. However, to avoid collateral damage, efforts should be made when possible to verify infringement before removal.

When every section is completed, please alter the listing for this CCI at CCI to include the tag "completed=yes". This will alert a clerk that the listing needs to be archived.

Text

 * Examine the article or the diffs linked below.
 * If the contributor has added creative content, either evaluate it carefully for copyright concerns or remove it.
 * Evaluating for copyright concerns may include checking the listed sources, spot-checking using google, google books and other search engines and looking for major differences in writing style. The background may give some indication of the kinds of copyright concerns that have been previously detected. For older text, mirrors of Wikipedia content may make determining which came first difficult. It may be helpful to look for significant changes to the text after it was entered. Searching for the earlier form of text can help eliminate later mirrors. If you cannot determine which came first, text should be removed presumptively, since there is an established history of copying with the editor in question.
 * If you remove text presumptively, place   on the article's talk page.
 * If you specifically locate infringement and remove it (or revert to a previous clean version), place   on the article's talk page. The url parameter may be optionally used to indicate source.
 * If there is insufficient creative content on the page for it to survive the removal of the text or it is impossible to extricate from subsequent improvements, replace it with, linking to the investigation subpage in the url parameter. List the article as instructed at the copyright problems board, but you do not need to notify the contributor. Your note on the CCI investigation page serves that purpose.
 * To tag an article created by the contributor for presumptive deletion, place  on the article's face and   on the article's talk page. List the article as instructed at the copyright problems board, but you do not need to notify the contributor.


 * After examining an article:
 * replace the diffs after the colon on the listing with indication of whether problem was found (add y) or not (add n). If the article is blanked and may be deleted, please indicate as much after the y.
 * Follow with your username and the time to indicate to others that the article has been evaluated and appropriately addressed. This is automatically generated by four tildes ( ~ )


 * If a section is complete, consider collapsing it by placing collapse top and collapse bottom beneath the section header and after the final listing.

Background
 Proudbolsahye When you say "I did not know personal translations from Turkish into English are also copyright infringements for these two particular articles," do you mean that you have done other translations of (non-Wikipedia) content from Turkish to English? Calliopejen1 (talk) 00:36, 20 December 2012 (UTC) To expand on what Demiurge says, "public domain" (what's freely copy-pastable, reusable, etc) and what's publicly available (what you can see on the internet for free) are two totally different things. Basically everything on the internet is not public domain and may not be copied freely. This looks like we may have a lot to clean up, given this misunderstanding. Proudbolsahye, would you be able to help us go through your old edits once we get a CCI set up to figure out what was copied from elsewhere? Calliopejen1 (talk) 05:25, 21 December 2012 (UTC)
 * Reported by VernoWhitney (talk)
 * I've just cleaned clear copyvios from Surp Agop Armenian Hospital, Yedikule Surp Pırgiç Armenian Hospital, and Getronagan Armenian High School. A few days ago they created Dolores Zohrab Liebmann which was deleted G12, and then recreated as a close paraphrase (it's now blanked). Back in 2008 they also created Zabel yessayan which was deleted G12, so this is a long-term problem. VernoWhitney (talk) 18:47, 19 December 2012 (UTC)
 * I did not know personal translations from Turkish into English are also copyright infringements for these two particular articles. I will not do it again. I just don't believe there should be an investigation. My history of copyrights are very small including one that was done almost 5 years ago. Since then, I can say there was only one legitimate copyrighted article wherein which I paraphrased. I learned after the incident that paraphrasing is not allowed. I learned from my mistakes. Thank you. Proudbolsahye (talk) 21:57, 19 December 2012 (UTC)
 * While confusion about translation is certainly understandable, I informed you of the continuing copyright problems with your recreation of Dolores Zohrab Liebmann on December 14th. Since then you created both of the hospital articles I mentioned above which included some translated content but also content copied largely word-for-word from English-language sources. VernoWhitney (talk) 22:19, 19 December 2012 (UTC)
 * While confusion about translation is certainly understandable, I informed you of the continuing copyright problems with your recreation of Dolores Zohrab Liebmann on December 14th. Since then you created both of the hospital articles I mentioned above which included some translated content but also content copied largely word-for-word from English-language sources. VernoWhitney (talk) 22:19, 19 December 2012 (UTC)
 * No just these two particular articles since I wanted it to be from the official source of both hospital websites.Proudbolsahye (talk) 01:46, 20 December 2012 (UTC)
 * My Zabel Yessayan article was in 2008 and it was my first or second ever article on wikipedia. Please be so kind as to be more understanding. I replaced the article with a new Zabel Yesayan article which is not copyrighted whatsoever. Proudbolsahye (talk) 04:32, 20 December 2012 (UTC)
 * And do you have an explanation for Kegham Ter-Karapetian which you created one week ago and is almost entirely a verbatim copy from the first source (pages 565-567) ? VernoWhitney (talk) 23:34, 20 December 2012 (UTC)
 * Or this addition of copied material from the cited source into Yervant Voskan on December 8th? VernoWhitney (talk) 00:09, 21 December 2012 (UTC)
 * Im not making excuses. If it is permitted to be open for the public on google books I would assume it is open to public on wikipedia. Proudbolsahye (talk) 03:07, 21 December 2012 (UTC)
 * Your assumption is wrong. (This is, of course, an honest misunderstanding.) Just to give you an idea why, the material publicly viewable on Google Books where I live is different from the material publicly viewable on Google Books where you live. Material does not become "free" just because it appears (perhaps temporarily) on Google Books in some part of the world. --Demiurge1000 (talk) 03:36, 21 December 2012 (UTC)
 * Please note that there are some revisions with iamges that were uploaded by this user that also need to be examined. --MrLinkinPark333 (talk) 01:33, 28 February 2021 (UTC)
 * Note that the user was renamed EtienneDolet--Ymblanter (talk) 17:03, 1 October 2022 (UTC)

Contribution survey
This report covers contributions to 164 articles from timestamp 2006-09-07 19:55:40 UTC to timestamp 2012-12-21 08:24:17 UTC.

User was renamed "EtienneDolet" on 13 January 2014.

Articles 1 through 20

 * Armenians in Baku: reverted
 * N Armenians in the Oil Business of Baku: redirected
 * N List of architects of Baku:
 * N Arshag Chobanian:  Sennecaster  ( Chat ) 00:03, 2 October 2022 (UTC)
 * N Vartan Sarkisov: (2 edits, 2 major, +7994) (+7994)
 * N Onnik Chifte-Saraf:Blanked for p. deletion.
 * N Armenian Press of Baku: Basically just a massive list of papers, not sure of notability.  Wizardman  22:23, 7 January 2024 (UTC)
 * N Kegham Ter-Karapetian: blanked MER-C 10:29, 21 December 2012 (UTC)
 * N Seyran Khatlamajyan: (1 edits, 1 major, +6227) (+6227)
 * N Hovhannes Hisarian: (1 edits, 1 major, +6149) (+6149)
 * N Zareh Vorpuni: (2 edits, 2 major, +5900) - Removed lots of text. --MrLinkinPark333 (talk) 21:52, 27 February 2021 (UTC)
 * N Levon Pashalian: (2 edits, 2 major, +5584) (+5584)
 * N Arshaguhi Teotig: (1 edits, 1 major, +5374) (+5374)
 * N Gavriil Ter-Mikelov: (4 edits, 4 major, +5274) (+5274)(+233)(+351)
 * N Krikor Odian: removed MER-C 12:56, 23 December 2012 (UTC)
 * N Servitchen: removed MER-C 10:29, 21 December 2012 (UTC)
 * N Karapet Utudjian: removed MER-C 12:56, 23 December 2012 (UTC)
 * N Maryam Şahinyan: (2 edits, 2 major, +4600) (+4600)(+495)
 * N Harutiun Svadjian: (1 edits, 1 major, +4422) (+4422)
 * N Arandzar: stubbed, revdeleted. Calliopejen1 (talk) 17:03, 21 December 2012 (UTC)

Articles 21 through 40

 * N Krikor Peshtimaldjian: (2 edits, 2 major, +4315) removed quite a bit. --MrLinkinPark333 (talk) 21:00, 27 February 2021 (UTC)
 * N Yedikule Surp Pırgiç Armenian Hospital: (1 edits, 1 major, +4306) Cleaned. VernoWhitney (talk) 15:25, 21 December 2012 (UTC)
 * N Edgar Chahine: (5 edits, 5 major, +4298) (+4298)(+285)(+465)(+591)
 * N Hranush Arshagyan: (1 edits, 1 major, +4254) (+4254)
 * N Manas Family: (7 edits, 7 major, +3982) (+3555)(+862)(+210)(+835)(+328)(+284)(+3982)
 * N Yervant Gobelyan: (2 edits, 2 major, +3909) (+3909)
 * N Reteos Berberian: (2 edits, 2 major, +3835) (+3835)(+447)
 * N Vahan Malezian: (2 edits, 2 major, +3768) - removed a lot of prose. --MrLinkinPark333 (talk) 22:11, 27 February 2021 (UTC)
 * N Garabet Yazmaciyan: (3 edits, 3 major, +3657) (+3657)(+918)(+686)
 * N Getronagan Armenian High School: (1 edits, 1 major, +3632) Cleaned. VernoWhitney (talk) 15:25, 21 December 2012 (UTC)
 * N David Mouradian: (1 edits, 1 major, +3594) (+3594)
 * N Melkon Giurdjian: (4 edits, 4 major, +3458) (+3458)(+1088)(+351)(+1399)
 * N Jak Ihmalyan: (1 edits, 1 major, +3455) (+3455)
 * Léon Arthur Tutundjian: (2 edits, 2 major, +3426) (+3426)(+371)
 * N Hovhannes Vahanian: (2 edits, 2 major, +3422) - removed a lot of copyvio --MrLinkinPark333 (talk) 23:49, 28 February 2021 (UTC)
 * N Tovmas Terzian: (4 edits, 4 major, +3336) (+3336)
 * N Abdullah Freres: (3 edits, 3 major, +3314) (+3314)(+916)
 * N Baghdasar Tbir: (1 edits, 1 major, +3144) (+3144)
 * N Zaven Biberyan
 * N Kegham Parseghian Moneytrees🏝️Talk/CCI guide 05:19, 7 November 2021 (UTC)

Articles 41 through 60

 * N Zabel Yesayan: (5 edits, 5 major, +3066) (+437)(+593)(+3066)
 * N Dolores Zohrab Liebmann: blanked MER-C 10:29, 21 December 2012 (UTC)
 * N Charles Garabed Atamian: (12 edits, 12 major, +3029) (+3029)(+593)(+1456)(+226)(+253)
 * N Simon Agopyan: (3 edits, 3 major, +3007) (+3007)
 * N Arsen Aydinian: (2 edits, 2 major, +2917) (+2917)
 * N Hovik Vardoumian: (1 edits, 1 major, +2893) (+2893)
 * N Sophie Andouin-Mamikonian: (1 edits, 1 major, +2889) (+2889)
 * N David Çıraciyan: (5 edits, 5 major, +2845) (+2845)(+1159)
 * N Krikor Aghaton: deleted MER-C 12:57, 23 December 2012 (UTC)
 * N Hovhannes Setian: (1 edits, 1 major, +2818) (+2818)
 * N Bedros Sirabyan: (1 edits, 1 major, +2813) (+2813)
 * Sarkis Diranian: (2 edits, 2 major, +2801) (+2801)
 * N Arevelk: (1 edits, 1 major, +2794) (+2794)
 * N Teotig: (4 edits, 4 major, +2770) (+2770)(+200)(+555)
 * Soghomon Tehlirian: (3 edits, 3 major, +2744) (+2744)(+668)
 * N Surp Agop Armenian Hospital: (2 edits, 2 major, +2731) Cleaned. VernoWhitney (talk) 15:26, 21 December 2012 (UTC)
 * N Nishan Yaubyan: (1 edits, 1 major, +2673) (+2673)
 * N Voskan Martikian: (3 edits, 3 major, +2567) (+2567)
 * N Zehra Bilir: (2 edits, 2 major, +2555) (+2555)
 * N Agop Handanyan: (1 edits, 1 major, +2501) (+2501)

Articles 61 through 80

 * N Kegham Kavafyan: (2 edits, 2 major, +2485) (+2485)(+232)
 * N Sarkis Erganian: (4 edits, 4 major, +2447) - removed a lot --MrLinkinPark333 (talk) 20:58, 28 February 2021 (UTC)
 * N Sevan Bicakci: (1 edits, 1 major, +2434) (+2434)
 * N Yervant Voskan: blanked MER-C 10:29, 21 December 2012 (UTC)
 * Ruben Sevak: (1 edits, 1 major, +2316) (+2316)
 * N Ralph Moradian: (2 edits, 2 major, +2314) Removed. MrLinkinPark333 (talk) 02:50, 3 May 2024 (UTC)
 * N Patriarch Zaven I Der Yeghiayan of Constantinople: (1 edits, 1 major, +2303) (+2303)
 * N Boghos Yousefian: (4 edits, 4 major, +2166) (+2166)(+267)
 * N Nubar Terziyan: (1 edits, 1 major, +2164) (+2164)
 * N Harutyun Bezciyan: (2 edits, 2 major, +2059) (+2059)
 * N Hovhannes Hintliyan: (5 edits, 5 major, +2042) (+2042)(+312)(+254)
 * N Yeranuhi Karakashian: (1 edits, 1 major, +1908) (+1908)
 * N Yeghia Dndesian: (3 edits, 3 major, +1766) (+486)(+620)(+1766)
 * N Diana Abgar: (8 edits, 8 major, +1725) (+550)(+1348)(+312)(+1725)(+1435)(+460)(+169)
 * N Yervant Aghaton: (2 edits, 2 major, +1694) (+1694)
 * N Vahan Minakhoryan: (1 edits, 1 major, +1686) (+1686)
 * Christianity: -- Diannaa (talk) 20:21, 18 February 2014 (UTC)
 * N Kamer Sadik: --Ymblanter (talk) 13:18, 22 December 2015 (UTC)
 * N Zareh Kalfayan: (1 edits, 1 major, +1652) (+1652)
 * N Kasbar Sinabian: Blatantly so. Deleted.  Wizardman  03:15, 17 February 2024 (UTC)

Articles 81 through 100

 * N Zareh Moskofian: rewritten
 * Kemah, Turkey
 * N Mıgırdiç Civanyan:
 * N Vahram Manavyan can't reword meaningfully
 * N Zaruhi Kalemkaryan: basic  Sennecaster  ( Chat ) 04:12, 21 December 2021 (UTC)
 * N Nshan Beshiktashlian:  Wizardman  02:18, 3 April 2022 (UTC)
 * Hamo Ohanjanyan: Since rewritten Wizardman  01:45, 1 October 2022 (UTC)
 * N Nigoghos Sarafian: Borderline, but basic facts with no way to rewrite Wizardman  01:17, 30 September 2022 (UTC)
 * N Nikoghayos Baev: Reverted/redirected that day Wizardman  03:29, 24 September 2022 (UTC)
 * N Yenovk Nazarian: Since rewritten Wizardman  02:46, 9 July 2022 (UTC)
 * N Garo Sassouni: (1 edits, 1 major, +1250) - removed. This time it was a website copyvio and not book. --MrLinkinPark333 (talk) 02:20, 1 March 2021 (UTC)
 * Ardashes Harutunian: -- Diannaa (talk) 20:16, 18 February 2014 (UTC)
 * N Vagharshak Grigoryan: Removed by MrLinkinPark333--Ymblanter (talk) 17:01, 1 October 2022 (UTC)
 * N Arman Manukyan: (5 edits, 5 major, +1071) (+1071)(+930)(+1029)
 * N Zabel Sibil Asadour: (6 edits, 6 major, +1058) (+1058)(+688)(+414)
 * Pangaltı: -- Diannaa (talk) 20:16, 18 February 2014 (UTC)
 * N Alexander Rotinoff: (2 edits, 2 major, +1045) (+1045)(+320)
 * N Hovhannes Arscharouni:  Wizardman  01:44, 3 September 2021 (UTC)
 * N Sergei Melkumyan:, deleted--Ymblanter (talk) 12:55, 22 December 2015 (UTC)
 * N Samvel Grigoryan:  Wizardman  02:55, 8 February 2021 (UTC)

Articles 101 through 120

 * N Srpuhi Kalfayan: (3 edits, 3 major, +974) (+974)
 * N Tuman Tumanian: (2 edits, 2 major, +971) (+971)
 * Varlık Vergisi: (4 edits, 4 major, +959) (+485)(+462)(+959)
 * N Berge Bulbulian: paraphrased--Ymblanter (talk) 18:10, 2 October 2022 (UTC)
 * N Mihran Azaryan: (3 edits, 3 major, +889) (+889)
 * N Armenian Mesrobian School: Removed as unsourced Wizardman  17:01, 23 July 2022 (UTC)
 * Chocolate bar: Content no longer in the article. -- Diannaa (talk) 20:13, 18 February 2014 (UTC)
 * N Araksi Cetinyan:  Wizardman  01:37, 21 November 2019 (UTC)
 * İstiklâl Marşı:  Wizardman  01:37, 21 November 2019 (UTC)
 * Rose and Alex Pilibos Armenian School: -- Diannaa (talk) 20:13, 18 February 2014 (UTC)
 * N TCA Arshag Dickranian Armenian School: No longer in article Wizardman  22:07, 19 April 2015 (UTC)
 * AGBU Manoogian-Demirdjian School: -- Diannaa (talk) 20:13, 18 February 2014 (UTC)
 * Chamlian Armenian School: -- Diannaa (talk) 20:13, 18 February 2014 (UTC)
 * Rupen Zartarian:  Wizardman  16:30, 8 February 2020 (UTC)
 * N Harutiun Alpiar: (3 edits, 3 major, +741) (+741)(+429)
 * Anders Behring Breivik: No longer in article Wizardman  01:16, 12 August 2021 (UTC)
 * Angelo Ephrikian: (2 edits, 2 major, +736) (+736)(+373)
 * Petroleum industry in Azerbaijan:  Wizardman  15:00, 3 April 2021 (UTC)
 * Anti-Armenianism:  Wizardman  21:28, 26 March 2021 (UTC)
 * Nikolai Bayev: Since rewritten Wizardman  02:12, 15 July 2020 (UTC)

Articles 121 through 140

 * N AGBU High School, Pasadena: Calliopejen1 (talk) 21:49, 21 December 2012 (UTC)
 * Organization of Istanbul Armenians: Cleaned. VernoWhitney (talk) 17:38, 21 December 2012 (UTC)
 * Nazaret Daghavarian: Calliopejen1 (talk) 21:49, 21 December 2012 (UTC)
 * Diran Kelekian: Calliopejen1 (talk) 21:49, 21 December 2012 (UTC)
 * N Harutyun Varpurciyan: Calliopejen1 (talk) 21:49, 21 December 2012 (UTC)
 * Vittoria Aganoor: Copied from somewhere; unable to locate the source. Removed. -- Diannaa (talk) 20:35, 13 January 2014 (UTC)
 * Atrpet: Calliopejen1 (talk) 21:49, 21 December 2012 (UTC)
 * Smbat Byurat: Calliopejen1 (talk) 21:49, 21 December 2012 (UTC)
 * Üsküdar: Calliopejen1 (talk) 21:49, 21 December 2012 (UTC)
 * Levon Shant: Calliopejen1 (talk) 21:49, 21 December 2012 (UTC)
 * Gabriel Noradunkyan: Unable to access source; paraphrased. -- Diannaa (talk) 20:35, 13 January 2014 (UTC)
 * Dikran Chökürian: Calliopejen1 (talk) 21:49, 21 December 2012 (UTC)
 * Motif: deleted at afd (now something else) Calliopejen1 (talk) 21:49, 21 December 2012 (UTC)
 * Vartkes Serengülian: Calliopejen1 (talk) 21:49, 21 December 2012 (UTC)
 * Muratsan: Calliopejen1 (talk) 21:49, 21 December 2012 (UTC)
 * Hratch Tchilingirian: Article deleted in November 2013. -- Diannaa (talk) 02:15, 27 December 2013 (UTC)
 * N Rober Haddeciyan:  Wizardman  15:47, 1 February 2014 (UTC)
 * Zakar Zakarian: Calliopejen1 (talk) 21:49, 21 December 2012 (UTC)
 * Arshak Fetvadjian: Calliopejen1 (talk) 21:49, 21 December 2012 (UTC)
 * Yeghishe Tourian of Jerusalem: Calliopejen1 (talk) 21:49, 21 December 2012 (UTC)

Articles 141 through 160

 * Srpouhi Dussap: Cleaned. VernoWhitney (talk) 17:47, 21 December 2012 (UTC)
 * Kınalıada: VernoWhitney (talk) 18:04, 21 December 2012 (UTC)
 * Büyükada:  Wizardman  23:39, 31 January 2014 (UTC)
 * List of Armenian artists: VernoWhitney (talk) 16:55, 21 December 2012 (UTC)
 * Gabriel El-Registan: (1 edits, 1 major, +406) VernoWhitney (talk) 17:42, 21 December 2012 (UTC)
 * Marietta Shaginyan: (1 edits, 1 major, +386) Cleaned. VernoWhitney (talk) 18:11, 21 December 2012 (UTC)
 * Armenian National Council of Baku: (1 edits, 1 major, +385) VernoWhitney (talk) 16:55, 21 December 2012 (UTC)
 * Qarahunj:  Wizardman  23:48, 31 January 2014 (UTC)
 * Harry Reid:  Wizardman  23:48, 31 January 2014 (UTC)
 * Kirk Kerkorian:  Wizardman  23:48, 31 January 2014 (UTC)
 * Ara Güler:  Wizardman  23:48, 31 January 2014 (UTC)
 * Homenetmen:  Wizardman  23:48, 31 January 2014 (UTC)
 * Malachia Ormanian:  Wizardman  23:48, 31 January 2014 (UTC)
 * Yervant Odian:  Wizardman  23:48, 31 January 2014 (UTC)
 * Isabel Bayrakdarian:  Wizardman  23:48, 31 January 2014 (UTC)
 * Ara Sargsian:  Wizardman  23:48, 31 January 2014 (UTC)
 * Vahakn Dadrian:  Wizardman  23:48, 31 January 2014 (UTC)
 * Alain Juppé:  Wizardman  23:48, 31 January 2014 (UTC)
 * Armenians in Azerbaijan: (1 edits, 1 major, +229) VernoWhitney (talk) 16:54, 21 December 2012 (UTC)
 * Siranush: (1 edits, 1 major, +214) VernoWhitney (talk) 16:54, 21 December 2012 (UTC)

Articles 161 through 164

 * Genocide Remembrance Day: (1 edits, 1 major, +199) VernoWhitney (talk) 15:43, 21 December 2012 (UTC)
 * Karekin Deveciyan: (1 edits, 1 major, +165) VernoWhitney (talk) 15:43, 21 December 2012 (UTC)
 * Misak Metsarents: (1 edits, 1 major, +164) VernoWhitney (talk) 15:43, 21 December 2012 (UTC)
 * Aram Andonian: (1 edits, 1 major, +152) VernoWhitney (talk) 15:43, 21 December 2012 (UTC)

This report generated by Contribution Surveyor at 2012-12-21T10:16:21+00:00 in 0.12 sec.