Wikipedia:Copyright problems/2011 December 8

8 December 2011
SCV for 2011-12-08 [ Edit]

Copyright investigations (manual article tagging)

 * Louis Volders ([ history] · [ last edit]) from http://www.5eeuwenmigratie.nl/meerweten/thema-nummer-land-herle by CSBot, the original copy was of a text in Dutch(?) and has been translated on-wiki, therefore probably remaining a copyvio. Not being able to read the original, however, I cannot tell if there was a compatible license or compare how close the translation is. &mdash; Coren (talk) 20:30, 8 December 2011 (UTC)
 * The true source seems to be which is CC-BY-NC-ND which precludes a translation.  I'm not familiar with the usual process here, do we wait until we assess if the English text is a rewrite or a straight translation or is the presence of the original sufficient cause for deletion?  &mdash; Coren (talk) 20:38, 8 December 2011 (UTC)
 * Oh, you listed this one separately. No need, Coren. We review the SCV listings, too, before closing out the day. :) It was actually copied from the Dutch Wikipedia. It seems very likely that the first URL that CSBot picked up was a mirror, and the Dutch Wikipedia article predates the new URL by several years. I've done the necessary attribution and informed the contributor already. --Moonriddengirl (talk) 17:32, 18 December 2011 (UTC)