Wikipedia:Copyright problems/2017 January 28

2017 January 28

 * Chain Letter (album) ([ history] · [ last edit] · rewrite) from http://www.getnetworth.com/brooke-valentine-net-worth. — MRD2014 (talk • contribs) 03:49, 28 January 2017 (UTC)


 * Pictogram voting keep.svg Article cleaned by investigator or others. No remaining infringement. -- Hut 8.5  22:07, 8 February 2017 (UTC)


 * St. George's Syro-Malabar Church, Thalayolaparambu ([ history] · [ last edit] · rewrite) from https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.thalayolaparambuchurch.com%2Fchurch%2Fhistory&edit-text=&act=url. --Zfish118⋉talk 06:57, 28 January 2017 (UTC)
 * I am concerned that the history section may have been copied or very closely translated from the official church website. However on Talk:St.George_Church_Thalayolaparambu, the author claims to be familiar with the parish and to have written the article, so it possible that he wrote the church history, or that the church used the Indian-language Wikipedia article for its history. --Zfish118⋉talk 07:08, 28 January 2017 (UTC)
 * Pictogram voting question.svg Unsure., the translation from Malayalam that Google was giving me was so partial/ poor that I couldn't evaluate this with any certainty. If you know that language, please give some examples of what looks to you like infringement, and I'll try to understand better. Meanwhile, the content was wholly unreferenced, so I have redirected the page to Thalayolaparambu. Justlettersandnumbers (talk) 22:36, 8 February 2017 (UTC)
 * Unfortunately, I do not speak the language, was only basing it on the similar structure such the "History", "The New Church" found in the google translation and article. There are also a few examples of parallel content that seem far to close to be coincidental, although the google translation is quite fragmentary.  A few such examples:


 * Google Translation: Thalayolaparambu famous pilgrimage center for the St. George Church today is rapidly moving ahead on the path of growth. 19 -ആാം century, the initial period (1815) was just 31 and started working as a കുരിശുപള്ളിയായി for the spiritual needs of her household. In 1895, the Church was elevated to a കുരിശുപള്ളി. At the beginning of the Archdiocese of Changanacherry, Ernakulam രൂപതയിലായിരുന്ന കൽപനയുണ്ടായി with the Church in 1934. കുരിശുപള്ളി started just 31 കുടുംബങ്ങളെക്കൊണ്ട്, വളര്ച്ചനേടി wonderful to see the look on the history of ദൃഷ്ടിയോടെ reached as of today.


 * Compared to: St. George Church, Thalayolaparambu has been ever growing into a famous pilgrimage centre since its humble beginning during the dawn of the 19th century (1815) and this can be seen in its long illustrious history. A Chapel was first formed by the collective effort of 31 families to suffice their religious aspirations, later the Chapel was converted to a Parish. In the beginning it was part of the Changanacherry Archdiocese and in 1934 it was taken over by the Ernakulam Archdiocese.


 * Or


 * Google Translation: "In May 1968, the vicar, Fr, who is also an artist. Joseph തെക്കിനേൻ പള്ളിമേട to destroy the building for the first time."


 * Compared to: "In May 1968 the vicar Rev. Father Joseph Thekkinen, who was also an artist, reconstructed the Office complex, and for the first time he dismantled the old Church for the rebuilding process" in the article


 * Or


 * Google Translation: "തലപ്പാറയിൽ Main, which was built by his family in the evening കപ്പേളയിൽ പന്തലാട്ടു near the road, every Tuesday 1-3-1983 to read. Anthony started നൊവേന. The family was there and gave us 13 cents for a contribution to building the mosque"


 * Compared to: "Panthalathu family build a Chapel nearby the main road in Thalappara for the Church and from 01/03/1983 onwards on every Tuesday evening St. Antony’s novena is being conducted here. They also dedicated 13 cent of their land to build a church there."


 * I do also believe a redirect is appropriate, given the lack of cited sources. --Zfish118⋉talk 21:56, 11 February 2017 (UTC)