Wikipedia:Copyright problems/2021 April 22

22 April 2021

 * Gnorimoschema compsomorpha ([ history] · [ last edit] · rewrite) from https://archive.org/stream/exoticmicrolepid03meyr#page/491/mode/1up Wikipedia:Contributor copyright investigations/Ruigeroeland CCI cleanup page 29. Not foundational, the archive.org book has been taken down, making the source unclear. This is intended to be an example of how blanking should be done during the cleanup. Moneytrees🏝️Talk/CCI guide 19:19, 22 April 2021 (UTC)
 * FWIW the same text can be found here. The date of finding, especially in volume 3, are super useful. This description came from 1929 so it's copyrighted. Sennecaster   ( What now? ) 04:43, 26 April 2021 (UTC)
 * Pictogram voting keep.svg Article cleaned by investigator or others. No remaining infringement. MER-C 18:01, 30 April 2021 (UTC)
 * not quite sure how to handle this best: the original Welsh text of https://en.wikipedia.org/wiki/Cwm_Rhondda#Hymn_text:_'Wele'n_sefyll_rhwng_y_myrtwydd' was written by https://en.wikipedia.org/wiki/Ann_Griffiths but the English translation was, according to page 303 “index of translators” of https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Book_of_Welsh_Verse_in_English (as found on archive.org), written by https://en.wikipedia.org/wiki/Idris_Bell and thus will enter the Public Domain on 1ˢᵗ January 2038. However, this text is *widely* found online, and it took hard research to even find the translator, who is apparently never acknowledged (though, thankfully, one resource did acknowledge that that particular translation came from the Oxford book; other, less poetic, translations of the Welsh text exist). On the other hand, maybe there’s permission to reproduce it (though not from the Oxford book, but maybe from the translator directly?) which I’m not aware of? I’d appreciate handing this off to a copyright expert or researcher. mirabilos (talk) 22:52, 22 April 2021 (UTC)
 * Pictogram voting keep.svg Article cleaned by investigator or others. No remaining infringement. MER-C 18:01, 30 April 2021 (UTC)