Wikipedia:Copyright problems/2022 December 24

24 December 2022

 * Zarathustra's roundelay ([ history] · [ last edit] · rewrite) : due to unattributed translations of this poem.
 * Since the article's creation, the article contained numerous English translations of this poem. However, none was sourced. One of those was from the 1978 by Walter Kaufmann (philosopher). Two of those at least were in the public domain, from what I could check.
 * In 2014, other supplementary translations of this poem were added to the article. Only one was sourced.
 * I have removed all the unsourced translations and have added the ref to the 1978 one. Veverve (talk) 01:22, 24 December 2022 (UTC)


 * Pictogram voting keep.svg Article cleaned by investigator or others. No remaining infringement. MER-C 11:14, 1 January 2023 (UTC)
 * I think the copyrighted Walter Kaufmann translation can be kept, since it is only twelve lines, as long as it is properly sourced (and it has been since 24 December). Veverve (talk) 19:12, 1 January 2023 (UTC)
 * That makes it not plagiarism. It is still an improper use of non-free content. MER-C 07:02, 2 January 2023 (UTC)