Wikipedia:GLAM/British Library/British wildlife edit-a-thon 2016

Europeana Sounds (1) are organising several sound and music related edit-a-thons throughout Europe in 2015 and 2016. An edit-a-thon about wildlife sounds was held on 8 October 2016 at the British Library.

See also the British wildlife edit-a-thon 2015

General information
During this edit-a-thon wildlife lovers and Wikipedians enriched Wikipedia with field recordings of wildlife sounds from the British Library.

A similar event ran in 2015.

Location and time

 * Location: British Library


 * Start: 10.00 am
 * Finish: 4.00 pm

Programme

 * 10.00-10.30 Arrival and welcome coffee. Log on and computer checks.
 * 10.30-10.45 Introduction to the British Library and an introduction to Europeana Sounds.
 * 10.45-11.00 Introductions to British Library Sounds and Wildlife collection from curator Cheryl Tipp
 * 11.00-11.15 Introduction to Wikimedia
 * 11.15-12.45 Hands on session editing Wikipedia and training available throughout.
 * 12.45-13.00 Recap and sharing
 * 13.00-14.00 Lunch
 * 14.00-15.45 Edits continue
 * 15.45-16.00 Recap of the day and work done
 * 16.00 End!

Wikimedia UK
You might want to join Wikimedia UK

Collections and media objects
Files are in commons:Category:Wildlife Sounds in the British Library

Statistics on file usage are at:


 * commons:Commons:British Library/Reports/Wildlife sounds shortly.
 * https://tools.wmflabs.org/glamtools/glamorgan.html?&category=Wildlife_Sounds_in_the_British_Library&depth=12&month=last (slow to load)

Guide

 * Sample edit - non-English Wikipedia when the editor doesn't speak the language concerned. Note the edit summary, and the commented-out English language caption. The caption has subsequently been translated. (Please avoid doing this on the Swedish Wikipedia)
 * Sample edit - Wikidata, using the property
 * Sample edit - Wikispecies
 * Sample edit - Wikispecies

Video(s)
How do you enrich a Wikipedia article with audio?

Training booklets
Here are the Dropbox links
 * Clitheroe Beginners Training booklet
 * Clitheroe Intermediate Training booklet
 * Wildlife Sounds Intermediate Training booklet

Mentors

 * Andy Mabbett ( Pigsonthewing ); Talk to Andy; Andy's edits
 * ClemRutter (talk)

Participants

 * Richarddr (talk)
 * Lauraamiles (talk)
 * Cheryltipp (talk)
 * Darnocrolyat (User talk:Darnocrolyat)
 * Battleofalma (talk)
 * Wieselkind (talk)
 * 101dryden (talk)
 * karlinamillion(karlinamillion)
 * Carbon Caryatid (talk)
 * cy:Defnyddiwr:Llywelyn2000
 * User:Aa77zz{talk) - remotely

Photos + Video
Photos taken at the event are in the category Commons:Category:British Wildlife Edit-a-thon October 2016.

A video is here: https://www.youtube.com/watch?v=N8OyGOCBzjI

Did you take photos during the event? Please upload them to Wikimedia Commons using the above category.

Evaluation of the event (to be filled in at the end of the day)
Please fill in this survey at the end of the day, in order to help us improve future events.

Results
Throughout the day we had a total of X edits in Wikipedias in over 60 different languages (including English, Simple English and Old English) as well as Wikidata and Wikispecies.

Files

 * African Dusky Nightjar (Caprimulgus pectoralis) Steven - DONE
 * African Grey Hornbill (Tockus nasutus) Steven - DONE
 * African Paradise Flycatcher (Terpsiphone viridis) - Laura - DONE
 * African Scops Owl (Otus senegalensis) - Laura - DONE
 * African Thrush (Turdus pelios) - DONE
 * Amethyst Sunbird (Nectarinia amethystina) - DONE
 * Ashy Cisticola (Cisticola cinereolus) - DONE
 * Axmouth atmosphere - DONE
 * Bamboo Rat (Dactylomys dactylinus) KVB Done
 * Banded Tit Warbler (Parisoma boehmi) - DONE
 * Bare-faced go-away Bird (Corythaixoides personata) - DONE
 * Barking Gecko (Ptenopus garrulus) Richarddr - DONE
 * Barn Owl (Tyto alba) Richarddr - DONE
 * Barred Owl (Strix varia) Richarddr - DONE
 * Black Crow (Corvus capensis) - DONE
 * Black Cuckoo (Cuculus clamosus) KVB done
 * Black Redstart (Phoenicurus ochruros) DONE
 * Black-and-white Casqued Hornbill (Bycanistes subcylindricus) Cheryl
 * Black-crowned Tchagra (Tchagra senegalus) - DONE
 * Black-faced Solitaire (Myadestes melanops) Richarddr - DONE
 * Black-headed Gonolek (Laniarius erythrogaster) - DONE
 * Black-headed Oriole (Oriolus larvatus) - DONE
 * Black-throated Barbet (Tricholaema melanocephala) - DONE
 * Bolivian Earthcreeper (Upucerthia harterti) - DONE
 * Brent Goose (Branta bernicla) - DONE
 * Brown-hooded Kingfisher (Halcyon albiventris) - DONE
 * Brubru (Nilaus afer) - DONE
 * Buff-streaked Chat (Saxicola bifasciata) - DONE
 * Burnham Overy harbour atmosphere leave this one
 * Cape Bunting (Emberiza capensis) - DONE
 * Cape Eagle Owl (Bubo capensis) - DONE
 * Cape Grassbird (Sphenoeacus afer) - DONE
 * Cape Rock Thrush (Monticola rupestris) - DONE
 * Chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax) CONRAD
 * Common Greenshank (Tringa nebularia) - DONE
 * Common House Martin (Delichon urbica) - DONE
 * Common Pauraque (Nyctidromus albicollis) Richarddr - DONE
 * Common Potoo (Nyctibius griseus) Richarddr - DONE
 * Common Snipe (Gallinago gallinago) CONRAD
 * Common Toad (Bufo bufo) - DONE
 * Didric Cuckoo (Chrysococcyx caprius) - DONE
 * Dunlin (Calidris alpina) - DONE
 * Dusky-tailed Antbird (Drymophila malura) - DONE
 * Eastern Whipbird (Psophodes olivaceus) - DONE
 * Egyptian Goose (Alopochen aegyptiacus) - DONE
 * Eurasian Oystercatcher (Haematopus ostralegus) - DONE
 * European Turtle Dove (Streptopelia turtur) Richarddr - DONE
 * Fork-tailed Drongo (Dicrurus adsimilis) - DONE
 * Garden Bulbul (Pycnonotus barbatus) CONRAD
 * Golden-breasted Bunting (Emberiza flaviventris) - DONE
 * Great Blue Turaco (Corythaeola cristata) - DONE
 * Green Wood Hoopoe (Phoeniculus purpureus) - DONE
 * Green-backed Camaroptera (Camaroptera brachyura) - DONE
 * Grey Wren Warbler (Camaroptera simplex) - DONE
 * Grey-backed Camaroptera (Camaroptera brevicaudata) - DONE
 * Grey-capped Warbler (Eminia lepida) - DONE
 * Grey-headed Kingfisher (Halcyon leucocephala) - DONE
 * Hadada Ibis (Bostrychia hagedash) - DONE
 * Happy Wren (Pheugopedius felix) - DONE
 * Horned Screamer (Anhima cornuta) Richarddr - DONE
 * Impala (Aepyceros melampus)
 * Joyful Greenbul (Chlorocichla laetissima) - DONE
 * Lesser Double-collared Sunbird (Nectarinia chalybea) - DONE
 * Lesser Striped Swallow (Cecropis abyssinica) - DONE
 * Lizard Buzzard (Kaupifalco monogrammicus) - DONE
 * Malabar Flying Frog (Rhacophorus malabaricus)
 * Mantled Howler Monkey (Alouatta palliata) Richarddr - DONE
 * Marico Sunbird (Nectarinia mariquensis) - DONE
 * Mealy Amazon (Amazona farinosa) Richarddr - DONE
 * Mistle Thrush (Turdus viscivorus) - DONE
 * Montezuma Oropendola (Psarocolius montezuma) Richarddr - DONE
 * Mountain Reedbuck (Redunca fulvorufula)
 * Night Monkey (Aotus azarae) Richarddr - DONE
 * Northern Red-billed Hornbill (Tockus erythrorhynchus) - DONE
 * Ochre-flanked Tapaculo (Eugralla paradoxa) - DONE
 * Olive Thrush (Turdus olivaceus) - DONE
 * Piping Cisticola (Cisticola fulvicapilla) Cheryl
 * Rattling Cisticola (Cisticola chiniana) - DONE
 * Red-billed Francolin (Pternistis adspersus) - DONE
 * Red-chested Cuckoo (Cuculus solitarius) - DONE
 * Red-faced Cisticola (Cisticola erythrops) - DONE
 * Red-faced Crombec (Sylvietta whytii) - DONE
 * Red-naped Trogon (Harpactes kasumba) - DONE
 * Rosy-patched Bushshrike (Rhodophoneus cruentus) DONE User:Carbon Caryatid
 * Royal Natal National Park dawn chorus DONE - Andy M
 * Rufous-naped Lark (Mirafra africana) - DONE
 * Scaly-breasted Illadopsis (Illadopsis albipectus) - DONE
 * Scarlet-chested Sunbird (Nectarinia senegalensis) - DONE
 * Scarlet-throated Tanager (Compsothraupis loricata) - DONE
 * Screaming Piha (Lipaugus vociferans) - DONE
 * Slate-coloured Boubou (Laniarius funebris) Cheryl
 * Spotted Hyaena (Crocuta crocuta) Wieselkind
 * Spotted Morning Thrush (Cichladusa guttata) - DONE
 * Spur-winged Lapwing (Vanellus spinosus) - DONE
 * Tiny Cisticola (Cisticola nana) - DONE
 * Vervet Monkey (Chlorocebus pygerythrus) CONRAD
 * Wailing Cisticola (Cisticola lais) - DONE
 * White-browed Robin Chat (Cossypha heuglini) - DONE
 * White-browed Sparrow Weaver (Plocepasser mahali) - DONE
 * White-collared Manakin (Manacus candei) Richarddr - DONE
 * White-starred Robin (Pogonocichla stellata) - DONE
 * Whooper Swan (Cygnus cygnus) - DONE
 * Yellow Baboon (Papio cynocephalus)
 * Yellow-necked Spurfowl (Francolinus leucoscepus) KVB Done
 * Yellow-rumped Tinkerbird (Pogoniulus bilineatus) - DONE

Afrikaans

 * af:Afrikaanse naguil
 * af:Pycnonotus barbatus
 * af:Royal Natal Nasionale Park
 * af:Skopsuil
 * af:Swartblestinker
 * af:Nonnetjie-uil
 * af:Paradysvlieëvanger
 * af:Rooibekkakelaar
 * af:Grysneushoringvoël
 * af:Swartkoekoek
 * af:Neddikie
 * af:Gevlekte hiëna

Assamese

 * as:লক্ষী ফেঁচা

Asturian

 * ast:Pogoniulusbilineatus
 * ast:Otus senegalensis
 * ast:Cannomys badius
 * ast:Laniarius funebris
 * ast:Curuxa
 * ast:Terpsiphone viridis
 * ast:Phoeniculus purpureus
 * ast:Rhodophoneus cruentus
 * ast:Lophoceros nasutus
 * ast:Cuculus clamosus

Azerbaijani

 * az:Adi alabayquş
 * az:Xallı kaftar

Bahasa Indonesia

 * id:Chlorocebus pygerythrus

Basque

 * eu:Caprimulgus pectoralis
 * eu:Chlorocebus pygerythrus
 * eu:Otus socotranus
 * eu:Chlorocebus pygerythrus
 * eu:Cannomys badius
 * ca:Pternistis leucoscepus
 * eu:Pogoniulus bilineatus
 * eu:Phoeniculus purpureus
 * eu:Hontz zuri
 * eu:Telophorus cruentus
 * eu:Tockus nasutus
 * eu:Afrikar paradisuko euli-txori
 * eu:Cisticola fulvicapilla

Belarussian

 * be:Сіпуха звычайная

Belarusian (classical orthography/ Taraškievica)

 * be-tarask:Сіпуха звычайная

Bislama

 * bi:Hoknaet
 * bi:Pogoniulus bilineatus

Breton

 * br:Grell voutin
 * br:Terpsiphone viridis
 * br:Bleiz-broc'h brizh

Bulgarian

 * bg:Otus senegalensis
 * bg:Laniarius funebris
 * bg:Забулена сова
 * bg:Terpsiphone viridis
 * bg:Rhodophoneus cruentus
 * bg:Червеноклюн дървесен папуняк
 * bg:Cuculus clamosus
 * bg:Mirafra africana

Bengali

 * bn:লক্ষ্মীপেঁচা

Catalan

 * ca:Ptenopus
 * ca:Caprimulgus pectoralis
 * ca:Xot africà
 * ca:Enganyapastors músic
 * ca:Calau de galtes grises
 * ca:Rata del bambú petita
 * ca:Òliba
 * ca:Pternistis leucoscepus
 * ca:Puput dels arbres verda
 * ca:Tockus nasutus
 * ca:Cuculus clamosus
 * ca:Papió comú

Cebuano

 * ceb: Gallinago gallinago
 * ceb: Otus senegalensis
 * ceb:Ptenopus
 * ceb:Cannomys badius
 * ceb:Tyto alba
 * ceb:Terpsiphone viridis
 * ceb:Rhodophoneus cruentus
 * ceb:Phoeniculus purpureus
 * ceb:Tockus nasutus
 * ceb:Nagausab sa Cuculus clamosus
 * ceb:Cisticola fulvicapillus

Chinese (putonghua)

 * zh:Branta bernicla (黑雁)
 * zh:Gallinago gallinago
 * zh:Pycnonotus barbatus
 * zh:Pyrrhocorax pyrrhocorax
 * zh:Cygnus cygnus
 * zh:仓鸮
 * zh:赭红尾鸲 Black redstart

Corsican

 * co:Malacedda

Croatian

 * hr:Kukuvija_drijemavica

Czech

 * cs:Výreček africký
 * cs:Sova pálená
 * cs:Lejskovec nádherný
 * cs:Pavián babuin

Danish

 * da:Gallinago gallinago
 * da:Branta bernicla (Knortgås)
 * da:Pyrrhocorax pyrrhocorax
 * da:Slørugle
 * da:Grå toko
 * da: Sangsvane

Dutch

 * nl:Kerkuil
 * nl:Chlorocebus pygerythrus (Vervet)
 * nl:Branta bernicla (Rotgans)
 * nl:Fluitgekko
 * nl:Grijsoorneushoornvogel
 * nl:Geelstuitketellapper
 * nl:Groene kakelaar
 * nl:Pycnonotus barbatus
 * nl:Pyrrhocorax pyrrhocorax
 * nl:Roesthalsnachtzwaluw
 * nl:Rata del bambú petita
 * nl:Leikleurige fiskaal
 * nl:Bruinkopgraszanger
 * nl:Afrikaanse paradijsmonarch
 * nl:Wilde zwaan
 * nl:Bruinkapijsvogel
 * nl:Roodnekleeuwerik
 * nl:Axmouth

Emiliano Rolognolo

 * eml:Tyto alba

English (Old)

 * ang:Axanmūða

English (Simple)

 * simple:Chlorocebus pygerythrus

Esperanto

 * eo:Afrika malgranda orelstrigo
 * eo:Redaktado de Flavkola frankolino
 * eo:Turstrigo
 * eo: Flavkrona cistikolo

Estonian

 * et:Loorkakk

Faroese

 * fo:Hjartaugla

Farsi

 * fa:هدهد درختی سب

Finnish

 * fi:Afrikanpöllönen
 * fi:Branta bernicla (Sepehanhi)
 * fi:Pycnonotus barbatus
 * fi:Pyrrhocorax pyrrhocorax (Alppivariset)
 * fi:Liuskelepinkäinen
 * fi:Ruusurintalepinkäinen
 * fi:Afrikanparatiisimonarkki
 * fi:Laulujoutsen
 * fi:Ritinäherttu
 * fi:Tornipöllö

French

 * fr:Engoulevent musicien
 * fr:Cannomys badius
 * fr:Petit-duc africain
 * fr:Barbion à croupion jaune
 * fr:Irrisor moqueur
 * fr:Calao à bec noir
 * fr:Tchitrec d'Afrique
 * fr:Chouette effraie

German

 * de:Baumhopf
 * de:Chlorocebus pygerythrus (Südiche Grünmeerkatze)
 * de:Gallinago gallinago
 * de:Pycnonotus barbatus
 * de:Royal-Natal-Nationalpark
 * de:Kleine Bambusratte
 * de:Gelbbüschel-Zwergbärtling
 * de:Schleiereule
 * de:Grautoko
 * de:Axmouth

Greek

 * el:Τυτώ

Hindi

 * hi:Gallinago gallinago

Hungarian

 * hu:Feketebegyű paradicsom-légyvadász
 * hu:Piroscsőrű kúszóbanka
 * hu:Gyöngybagoly

Irish Gaelic

 * ga:Branta bernicla (Cadhan)
 * ga:Gallinago gallinago
 * ga:Scréachóg_reilige

Icelandic

 * is:Branta bernicla (Margæs)
 * is:Gallinago gallinago

Italian

 * it:Cygnus cygnus
 * it:Tyto_alba
 * it:Cuculus clamosus

Japanese

 * ja:Gallinago gallinago
 * ja:メンフクロウ

Karbardian

 * kbd: Къыу

Kurdish

 * ku:Gallinago gallinago

Latin

 * la:Axmouth

Latvian

 * lv:Plīvurpūce
 * lv:Parastais_krupis

Lithuania

 * lt:Pilkasis tokas
 * lt:Liepsnotoji pelėda

Navajo

 * nv:Biniiʼłigaii (néʼéshjaaʼ)

Nigeria
Hausa
 * ha:Gyaran Cilakowa

Norwegian (bokmal)

 * no:Branta bernicla (Ringgås)
 * no:Sangsvane
 * no:Tårnugle

Norwegian (nynorsk)

 * nn:Branta bernicla (Ringgås)

Occitan

 * ja:Cannomys badius
 * ja:Francolinus leucoscepus

Polish

 * pl:Branta bernicla
 * pl:Ptenopus
 * Chlorocebus pygerythrus (Edytujesz pl:Kotawiec sawannowy)
 * pl:Dzierzbik czerwonogardły
 * pl:Muchodławka wspaniała
 * pl:Sierpodudek purpurowy
 * pl:Plomykówka zwyczajna
 * pl:Axmouth

Portuguese

 * pt:Noitibó-de-pescoço-dourado
 * pt:Laniarius funebris
 * pt:Mocho-de-orelhas-africano
 * pt:Chlorocichla laetissima
 * pt:Bico-de-serra-cinzento
 * pt:Cucu-preto
 * pt:Zombeteiro-de-bico-vermelho
 * pt:Coruja-das-torres

Romanian

 * ro:Gallinago gallinago
 * ro:Ptenopus
 * ro:Striga

Russian

 * ru:Caprimulgus pectoralis
 * ru:Chlorocebus pygerythrus (Верветка)
 * ru:Rhizomyinae
 * ru:Африканский серый токо
 * ru:Зелёный лесной удод

Sardinian

 * sc:Istrìa

Scottish Gaelic

 * gd:Comhachag

Slovenian

 * sl:Pegasta sova

Slovak

 * sk:Plamienka driemavá

Spanish

 * es:Branta_bernicla
 * es:Caprimulgus pectoralis
 * es:Gallinago gallinago
 * es:Pycnonotus barbatus
 * es:Otus senegalensis
 * es:Pogoniulus bilineatus
 * es:Francolinus leucoscepus
 * es:Tyto alba
 * es:Phoeniculus purpureus
 * es:Rhodophoneus cruentus
 * es:Lophoceros nasutus
 * es:Terpsiphone viridis
 * es:Cuculus clamosus
 * es:Cygnus cygnus

Swedish

 * sv:Branta bernicla (Prutgås)
 * sv:Gallinago gallinago
 * sv:Chlorocebus pygerythrus
 * sv:Grön skratthärfågel
 * sv:Pycnonotus barbatus
 * sv:Pyrrhocorax pyrrhocorax
 * sv:Visselnattskärra
 * sv:Kastanjebrun bamburåtta
 * sv:Tornuggla
 * sv:Pipcistikola
 * sv:Rödnackad lärka

Thai (ภาษาไทย)

 * th:อ้นเล็ก

Tongan

 * to:Lulu

Ukrainian

 * uk:Сипуха
 * uk:Tockus nasutus

Vietnamese (Tiếng Việt)

 * vi:Caprimulgus pectoralis
 * vi:Chlorocebus pygerythrus
 * vi:Cuculus clamosus
 * vi:Gallinago gallinago
 * vi:Pycnonotus barbatus
 * vi:Vườn quốc gia Hoàng gia Natal
 * vi:Tông Dúi
 * vi:Cú nhỏ châu Phi
 * vi:Dúi nâu
 * vi:Laniarius funebris
 * vi:Pogoniulus bilineatus
 * vi:Phoeniculus purpureus
 * vi:Rhodophoneus cruentus
 * vi:Mỏ sừng xám châu Phi
 * vi:Đớp ruồi thiên đường châu Phi
 * vi:Cisticola fulvicapilla
 * vi:Cú_lợn_lưng_xám

Walloon

 * wa:Hourete di clotchî

Waray

 * war:Cannomys badius
 * war:Rhodophoneus cruentus
 * war:Ginliliwat Tockus nasutus
 * war:Cuculus clamosus
 * war:Phoeniculus purpureus
 * war:Terpsiphone viridis

Welsh (Cymraeg)

 * cy:Euryn penddu'r Dwyrain
 * cy:Barbed gyddfddu Affrica
 * cy:Troellwr y Penrhyn
 * cy:Cornbig llwyd Affrica
 * cy:Copog goed werdd
 * cy:Brenin paradwys Affrica
 * cy:Brych Affrica
 * cy:Aderyn haul du Affrica
 * cy:Sisticola llwyd
 * cy:Lowri wynepfoel
 * cy:Tincer tinfelyn
 * cy:Tylluan Wen
 * cy:Tylluan resog
 * cy:Brân y Penrhyn
 * cy:Cog ddu
 * cy:Brych unig wynebddu
 * cy:Bwbw penddu
 * cy:Euryn penddu'r Dwyrain
 * cy:Barbed gyddfddu Affrica
 * cy:Cropiwr daear Bolifia
 * cy:Gŵydd Ddu
 * cy:Tylluan sgops Affrica
 * cy:Pysgotwr cycyllog
 * cy:Crec gyddfddu
 * cy:Bras y Penrhyn
 * cy:Eryrdylluan y Penrhyn
 * cy:Aderyn gwair y Penrhyn
 * cy:Brych craig y Penrhyn
 * cy:Brân Goesgoch
 * cy:Pibydd coeswyrdd
 * cy:Axmouth

West Flemish

 * vls:Kerkuul

Western Frisian

 * fy:Goudûle

Winaray

 * war:Caprimulgus pectoralis
 * war:Ginliliwat Pogoniulus bilineatus
 * war:Otus senegalensis
 * war:Cisticola fulvicapillus
 * war:Tyto alba

Commons

 * commons:Category:A.R. Gregory
 * commons:Category:Audio files by A.R. Gregory
 * commons:Creator:A.R. Gregory
 * commons:Category:Richard Ranft (sound recordist)
 * commons:Category:Audio files by Richard Ranft (sound recordist)
 * commons:Creator:Richard Ranft (sound recordist)
 * commons:Category:David Watts (teacher)
 * commons:Category:Audio files by David Watts (teacher)
 * commons:Creator:David Watts (teacher)

Category and creator template applied to every file.

Wikidata

 * Lots! (details tbc)

Wikispecies

 * species:Phoeniculus purpureus
 * species:Caprimulgus pectoralis

New Articles

 * David Watts (teacher)