Wikipedia:GLAM/Derby/Multilingual Challenge/Participants

= Example =

Andrew Dalby 14:59, 6 April 2011 (UTC). Talk page - 2

 * Hmm, seems I have a couple of similarities to Victuallers below, but we're not identical by any means! Married, two daughters, two new grandchildren: I live in Deux-Sèvres (western France), I grow fruit and make cider. I used to be a librarian; now I scrape a living writing about food and history and languages and other odd things. I even wrote a book about Wikipedia. I work mostly on the Latin Vicipaedia, which had 5,000 pages when I joined it and now has 55,000.

You will notice I am verifying some single pages linked below. I may make a note if there was a template such as "grammar needs checking" or "needs tidying up" (at 00:00 on 27 September), but this is not a big deal. I sometimes check the number of words. I am not editing the overall totals: that awaits the announcement on 3 September. Anyway, my impression so far is that participants have done their own arithmetic quite well :)

... and started various other stubs ... and created Derby-related categories on lots of Wikipedias
 * en:Richard Knill Freeman 1
 * Derby Museum and Art Gallery 1

Victuallers

 * Tappinen has suggested that people might like to add a brief description of themselves.
 * I have just recently become a first time Grandad. I spend much too much time on wiki-stuff, but when I'm not doing that I make wine. (An old name for someone in England who supplied beer and food was a Victualler). I have three grown up children and I work as a teacher of IT, Physics and Maths. I think this project is not just about articles but its about sharing culture and a feeling of the global community. There is a rather small museum in England that you can walk round and read about their stuff in Alemannisch, Belerusian(x2), Catalan/Czech, Danish, Esperanto, Finnish/French, Gallatian, Hebrew, Indonesian, Japanese, Korean, Latvia, Malaysian ... I think that is very cool.... and we/you did that. 16:37, 21 August 2011 (UTC)


 * en:Charles Sylvester
 * en:Billy Waters
 * ... and a few others

= Sign up below =

Mum&#39;s taxi (talk) - 9

 * en:The Alchemist Discovering Phosphorus 5
 * fr:The Alchemist Discovering Phosphorus 4

User:Comp1089 (Bashkir userpage and talkpage) - 9
In team with ba:User:Саган
 * Bashkir (ba):
 * ba:Дерби музейы һәм сәнғәт галереяһы (5)
 * ba:Ричард Нил Фриман (1)
 * ba:Луиза Рэйнер (1)
 * Crimean Tatar (crh):
 * crh:Derbi müzeyi ve sanat galereyası (1)
 * crh:Bencamin Valyami (1)
 * Komi (kv)
 * kv:Музей да художественнӧй галерея Дербиын (1)

Arnaugir (Arnaugir userpage and talkpage) - 193

 * Catalan (ca):
 * ca:George Turner (artista) 1
 * ca:Hipopòtam d'Allenton 5
 * ca:Derventio (Little Chester) 5
 * ca:Rellotge de sol de Whitehurst & Son 5
 * ca:Castell de Codnor 5
 * ca:Romeu i Julieta: l'escena de la tomba 5
 * ca:Vídua índia 5
 * ca:William Goate 1
 * ca:Robert Kells 1
 * ca:El rei de Roma 5
 * ca:La tomba de Virgili 1
 * ca:L'alquimista descobrint el fòsfor 5
 * ca:El filòsof que dóna conferències sobre el planetari 5
 * ca:William Hunt Painter 5
 * ca:Francis Octavius Grenfell 5
 * ca:Fàbrica de porcellana de Chelsea 5
 * ca:Matlockita 5
 * ca:Barca de fusta de Hanson 1
 * ca:La botiga del ferrer 5
 * ca:Daniel Coke 1
 * ca:Georg Holtzendorff 1
 * ca:George Harpur Crewe 5
 * ca:John Mawe 5
 * ca:Benjamin Vulliamy 5
 * ca:Derby Sketching Club 1
 * ca:Miravan 5
 * ca:L'home que tapa caus 1
 * ca:The Street (Derbyshire) 1
 * ca:The Long Lane (Derbyshire) 1
 * ca:Exhibició de Derby de 1839 1
 * ca:Fortificació romana de Strutt's Park 5
 * ca:Harold Gresley 1
 * ca:Marbre negre d'Ashford 5
 * ca:Porcellana de Pinxton 1
 * ca:El filòsof a la llum d'un fanal 5
 * ca:Samuel Rayner 4
 * ca:Thomas Smith (Derby) 1
 * ca:William Martin (naturalista) 5
 * ca:Andrew Handyside and Company 5
 * ca:Ernest Ellis Clark 1
 * ca:Derby Philosophical Society 5
 * ca:D'Ewes Coke 5
 * ca:Joseph Strutt 5
 * ca:Ernest Townsend 5
 * ca:El captiu 1
 * ca:El rei captiu 1
 * ca:William Richardson Linton 1
 * Spanish (es):
 * es:Derventio (Little Chester) 1
 * es:Hipopótamo de Allenton 5
 * es:El rey de Roma 5
 * es:Benjamin Vulliamy 5
 * es:D'Ewes Coke 5
 * es:Sociedad filosófica de Derby 4
 * es:Joseph Strutt (filántropo) 5
 * es:Fortificación romana de Strutt's Park 5

Matei13 (talk) - 1?

 * fr:Musée de l'industrie de Derby

Tchoř (cswiki talkpage) 72

 * cs: cs:Derby Museum and Art Gallery 5,
 * cs:Derby Industrial Museum 5,
 * cs:Pickford's House Museum 1,
 * cs:Joseph Wright of Derby 5,
 * cs:Alchymista objevující fosfor 5,
 * cs:The King of Rome 5,
 * cs:Romeo a Julie: Scéna v hrobce 5,
 * cs:Derwent (Derbyshire) 5,
 * cs:Allentonský hroch 5,
 * cs:John Farey 5,
 * cs:Matlockit 5,
 * cs:Peter Perez Burdett 5,
 * cs:Alchmund z Derby 1,
 * cs:Derwent Valley Mills 5,
 * cs:Filosof předvádí tellurium 5,
 * cs:Vergiliova hrobka 1
 * sk:
 * sk:Derby Museum and Art Gallery 1,
 * sk:Joseph Wright of Derby 1,
 * sk:Derby Silk Mill 1
 * hsb:
 * hsb:Derby Museum and Art Gallery 1,
 * hsb:Derby 1

Razghandi Talk page

 * موزه و گالری هنری دربی

KRLS (KRLS userpage and talkpage) - 11

 * ca:Louise Rayner (5)
 * ca:Derby Museum and Art Gallery (4, improved)
 * ca:El general Johnson salvant un oficial francès malferit del tomahawk d'un indi americà (1, stub)
 * ca:Cementiri de Heath Wood (1)

Sanko 20:05, 2 May 2011 (UTC). (Talk) - 345 until August 29, 2011 after finish time (335 before finish time)
Topeng Tatanua is the first article that was started for this challenge, (that I know of) not in English (ie it needs translation). Well done. — Preceding unsigned comment added by Victuallers (talk • contribs) 07:48, 13 July 2011 (UTC)
 * And Joseph Wright in Indonesian is a Good Article Victuallers (talk) 21:07, 22 August 2011 (UTC)


 * Bahasa Indonesia (id):
 * id:Derby 4 (stub improvement),
 * id:Museum dan Galeri Seni Derby 5,
 * id:Museum Industri Derby 5,
 * id:Pemintalan Lombe 5,
 * id:Museum Rumah Pickford 1,
 * id:Perpustakaan Pusat Derby 5 - added after finish time,
 * id:Francis Leggatt Chantrey 5,
 * id:Ernest Ellis Clark 1,
 * id:William John Coffee 1,
 * id:Derby Sketching Club 1,
 * id:Harold Gresley 1,
 * id:Alfred John Keene 1,
 * id:Henry Lark Pratt 1,
 * id:David Payne (seniman) 1,
 * id:Ronald Pope 1,
 * id:Georg Holtzendorff 1,
 * id:Samuel Rayner 1,
 * id:Louise Rayner 1,
 * id:Thomas Smith (Derby) 1,
 * id:Ernest Townsend 5,
 * id:George Turner (seniman) 1,
 * id:Joseph Wright 8 [[File:Monobook-bullet-ga.png]],
 * id:Marmer Hitam Ashford 5,
 * id:John Farey 5,
 * id:William Martin (naturalis) 5,
 * id:Matlockit 5,
 * id:John Mawe 5,
 * id:White Watson 5,
 * id:John Whitehurst 5,
 * id:9th/12th Royal Lancers 5,
 * id:William Goate 1,
 * id:Robert Kells 1,
 * id:Francis Octavius Grenfell 5,
 * id:David Spence 1,
 * 1) id:Jendral Johnson menyelamatkan seorang Perwira Perancis yang terluka 5,
 * id:Kuda nil Allenton 5,
 * id:Raja Roma (merpati) 5,
 * id:William Richardson Linton 1,
 * id:William Hunt Painter 5,
 * id:Joseph Whittaker (botanis) 5, ''
 * id:Richard Arkwright 5,
 * 1) id:A Philosopher Lecturing on the Orrery 5,
 * 2) id:Janda Indian 1,
 * 3) id:Miravan 1,
 * 4) id:Romeo dan Juliet: Adegan Makam 5,
 * 5) id:Ahli Alkimia Menemukan Fosfor 5,
 * 6) id:Makam Virgil (lukisan) 1,
 * 7) id:Bengkel Pandai Besi 5,
 * 8) id:Earthstopper 5,
 * 9) id:Filsuf dengan Cahaya lampu 1,
 * 10) id:Tawanan 1,
 * 11) id:Raja Tawanan 1,
 * 12) id:Thomas dan Ann Borrow 1,
 * id:Samuel Ward (pencicip) 1,
 * id:Pabrik porselen Chelsea 5,
 * id:Porselen Derby 5,
 * id:Royal Crown Derby 5,
 * id:Porselen Pinxton 1,
 * id:André Planchè 1,
 * id:William Billingsley (seniman) 5,
 * id:William Duesbury 1,
 * id:Budaya Creswell 1,
 * id:Derventio 5,
 * id:Benteng Romawi Strutts Park 5,
 * id:Pemukiman Romawi Derby Racecourse 5,
 * id:Perahu Kayu Hanson 1,
 * id:Tentara Besar Biadab 1,
 * id:Pemakaman Heath Wood 1,
 * id:Kastil Codnor 5,
 * id:Kastil Duffield 5,
 * id:The Street (Derbyshire) 1,
 * id:The Long Lane (Derbyshire) 1,
 * id:Atlas Coelestis 5,
 * id:Benjamin Vulliamy 5,
 * id:Jam matahari Whitehurst & Son 5,
 * id:QRpedia 5 - added after finish time,
 * id:Andrew Handyside and Company 5,
 * id:British Rail Research Division 5,
 * id:Derby Philosophical Society 5,
 * id:Pameran Derby (1839) 1,
 * id:Alchmund Derby 1,
 * id:Peter Perez Burdett 5,
 * id:D'Ewes Coke 5,
 * id:Daniel Coke 1,
 * id:William Cavendish, Adipati Keenam Devonshire 5,
 * id:James Ferguson 5,
 * id:Richard Knill Freeman 5,
 * id:Alfred E. Goodey 1,
 * id:George Harpur Crewe 1,
 * id:Llewellyn Jewitt 1,
 * id:John Lombe 5,
 * id:William Mundy 1,
 * id:Joseph Pickford 5,
 * id:Washington Shirley, Earl Kelima Ferrers 1,
 * id:George Sorocold 5,
 * id:Joseph Strutt (filantropi) 5,
 * id:Topeng Tatanua 1,
 * 1) id:Percobaan pada Burung dalam Pompa Udara 5
 * Basa Jawa (jv):
 * jv:Derby 1,
 * jv:Museum lan Galeri Seni Derby 1

Glavkos (Glavkos userpage) - 5

 * el:Όμιλος Σκίτσου του Ντέρμπι

Joancreus (Joancreus userpage & talkpage) - 6

 * Catalan: en:Alfred John Keene as ca:Alfred John Keene (1)
 * Catalan: en:Joseph Whittaker (botanist) as ca:Joseph Whittaker (5)

User:Jain.dhrj ( User Page and Talk Page) - ?

 * Hindi (hi)
 * Gujarati (gu)

lluis_tgn (lluis_tgn userpage and talkpage) - 24

 * Catalan:
 * ca:Joseph Wright (Derby) (5),
 * ca:Alfred E. Goodey (5),
 * ca:Richard Knill Freeman (5)
 * ca:James Ferguson (1710–1776) (5),
 * Spanish: es:Derby Museum and Art Gallery (4 improved)

Tinystui Talk page - 10

 * I live in Seoul. Hello!!!!!!!
 * Korean(ko):
 * 더비 박물관과 미술관 5
 * 틀:더비 박물관 3
 * W. J. 커피 1
 * 조지 터너 (예술가) 1

Lvova (Talk page) 479?
My name is Anastasia Lvova, I'm 23 years old and I'm from St. Petersburg. I work and get two degrees in Moscow, studying management and psychology. I work mostly on the Russian Wikipedia and I'm involved in some metaprojects; my favourite topic is Ireland but the idea of this challenge is so good so I changed sides for a time ;)
 * Русский (ru):
 * ru:Промышленный музей Дерби (5),
 * ru:Музей и художественная галерея Дерби (5),
 * ru:Дом-музей Пикфорда (1),
 * ru:Джозеф Пикфорд (1),
 * ru:Центральная библиотека Дерби (5),
 * ru:Фримен, Ричард Нилл (1),
 * ru:Royal Crown Derby (5),
 * ru:Басс, Майкл Томас-младший (5),
 * ru:Рэйнер, Луиза Ингрем (1),
 * ru:Пейн, Дэвид (1),
 * ru:Рэйнер, Самуэль (1),
 * ru:Ромео и Джульета: сцена в гробнице (5),
 * ru:Кин, Альфред Джон (1),
 * ru:Тёрнер, Джордж (1),
 * ru:Кофе, Уильям Джон (1),
 * ru:Таунсенд, Эрнст (1),
 * ru:Могила Вергилия (1),
 * ru:Индейская вдова (1),
 * ru:Кафедральный квартал (Дерби) (1),
 * ru:Фабрика Ломбе (5),
 * ru:The King of Rome (1),
 * ru:Аллентонский бегемот (5),
 * ru:Гуди, Альфред Эдуард (1),
 * ru:Ширли, Вашингтон (1),
 * ru:Кузница (картина Джозефа Райта) (5?),
 * ru:Хольцендорф, Джордж (1),
 * ru:Бурдетт, Питер Перез (5),
 * ru:Фергусон, Джеймс (5),
 * ru:Мираван (5),
 * ru:Человек, закапывающий норы (5?),
 * ru:Замок Даффилд (5),
 * ru:Замок Коднор (5),
 * ru:Поуп, Рональд (1),
 * ru:Вытесанный челнок из Хенсона (1),
 * ru:Солнечные часы «Уайтхёрст и сын» (5),
 * ru:Матлокит (1),
 * ru:Выставка в Дерби, 1839 (1),
 * ru:Философское общество Дерби (5),
 * ru:Фарей, Джон (5),
 * ru:Эшфордский чёрный мрамор (1),
 * ru:Философ при свете лампы (1?),
 * ru:Грисли, Гарольд (1),
 * ru:Клуб зарисовок Дерби (1),
 * ru:Atlas Coelestis (1),
 * ru:Фарфоровая фабрика Челси (1),
 * ru:Уотсон, Уайт (5),
 * ru:Уайтхёрст, Джон (5),
 * ru:Келлс, Роберт (1),
 * ru:Вальями, Бенджамин (5),
 * ru:Пинкстонский фарфор (1),
 * ru:Мейв, Джон (5),
 * ru:Спенс, Давид (1),
 * ru:Гоат, Уильям (1),
 * ru:9/12 Принца Уэльского Королевский Уланский полк (5),
 * ru:Гренфелл, Фрэнсис Октавиус (5),
 * ru:Пейнтер, Уильям Хант (5),
 * ru:Уайттекер, Джозеф (5),
 * ru:Гоулер, Джордж (4),
 * ru:Манди, Уильям (1),
 * ru:Великая языческая армия (5),
 * ru:Стратт, Джозеф (5),
 * ru:Коук, Даниэль Паркер (1?),
 * ru:Ллевелин Фредерик Уильям Джуитт (1),
 * ru:Коук, Д’Эвес (5),
 * ru:Кру, Джордж Харпур (1),
 * ru:Смит, Томас (1),
 * ru:Мартин, Уильям (натуралист) (5),
 * ru:Уорд, Самуэль (1),
 * ru:Дьюсбери, Уильям (1),
 * ru:Церковь святого Алькмунда (5),
 * ru:Ломбе, Джон (5),
 * ru:Сороколд, Джордж (1),
 * ru:Биллингсли, Уильям (5),
 * ru:Дербский фарфор (5),
 * ru:Планше, Андре (1),
 * ru:Курганные захоронения Хит Вуд (1),
 * ru:Кларк, Эрнст Эллис (1),
 * ru:Кавендиш, Уильям, 6-й герцог Девонширский (5),
 * ru:Римский форт парка Стратт (1),
 * ru:Andrew Handyside and Company (5),
 * ru:Пленный король (1),
 * ru:Пленный (картина) (1),
 * ru:Генерал Джонсон спасает раненого французского офицера от томагавка североамериканского индейца (5),
 * ru:Чантри, Френсис Легат (5),
 * ru:Томас и Анна Борроу (1),
 * ru:Дербский ипподром (римское поселение) (5),
 * ru:Дервентио (5),
 * ru:Линтон, Уильям Ричардсон (1),
 * ru:Пратт, Генри Ларк (1),
 * ru:Маски Татануа (it was an autotranslated article, nice work but 1),
 * ru:Тёрнер, Уильям Лакин (5),
 * ru:Уотерс, Билли (5),
 * ru:Аркрайт, Ричард младший (1),
 * ru:Бисквит (фарфор) (1),
 * ru:A Prospect of Derby (1),
 * ru:Сильвестр, Чарльз (5),
 * ru:QRpedia (5),
 * ru:Гримальди, Джозеф (5),
 * ru:Брандрет, Иеремия (1),
 * ru:Клауд Томас Стенфилд Мур (1),
 * ru:Стратт, Уильям (5),
 * ru:Хаслем, Джон (1),
 * ru:Denby Pottery Company (5),
 * ru:Джедедайя Стратт (5)
 * Белорусский (be): be:Музей і мастацкая галерэя Дэрбі (5),
 * be:Алхімік, які адкрывае фосфар (5),
 * be:Джозеф Райт, мастак (5),
 * be:Філосаф, які тлумачыць мадэль Сонечнай сістэмы (5),
 * be:Мадэль Сонечнай сістэмы (1?),
 * be:Рычард Ніл Фрыман (1),
 * be:Луіза Інгрэм Рэйнер (1),
 * be:Сонечны гадзіннік «Уайтхёрст і сын» (5),
 * be:Алянтонскі бегемот (5),
 * be:Джордж Цёрнер (1),
 * be:Коднарскі замак (1),
 * be:Джордж Хальцэндорф (1),
 * be:Томас і Ганна Бароў (1),
 * be:Томас Сміт (1),
 * be:Эрнст Эліс Кларк (1),
 * be:Альфрэд Джон Кін (1),
 * be:Уільям Дзьюсбэры (1),
 * be:Альфрэд Эдуард Гудзі (1),
 * be:Уільям Джон Кофі (1),
 * be:Рональд Поўп (1),
 * be:Томас Сміт (1),
 * be:Уільям Мандзі (1),
 * be:Джордж Харпур Кру (1),
 * be:Пінкстанскі фарфор (1),
 * be:Выцесаны човен з Хенсана (1),
 * be:Андрэ Планшэ (1),
 * be:Фабрыка Ломбэ (5),
 * be:Джэймс Фергусан (5),
 * be:Левелін Фрэдэрык Уільям Джуіт (5),
 * be:Уільям Рычардсан Лінтан (1),
 * be:Фрэнсiс Легат Шантры (5),
 * be:Генры Ларк Прат (1),
 * be:Царква Святога Алькмунда, Дэрбі (1?),
 * be:Філосаф пры святле каганца (1),
 * be:Уільям Марцін (5),
 * be:Генерал Джонсан ратуе параненага французскага афіцэра ад тамагаўка паўночнаамерыканскага індзейца (5),
 * be:Палонны кароль (1),
 * be:Палонны (1),
 * be:Уільям Білінгслі (5),
 * be:Derby porcelain (5),
 * be:Уільям Гоўт (1),
 * be:Роберт Келс (1),
 * be:Фрэнсіс Актавіўс Грэнфел (5),
 * be:Дэвід Спенс (1),
 * be:9-ы/12-ы каралеўскія ўланы (5),
 * be:Маскі Татануа (1),
 * be:Крэcвельская культура (1),
 * be:Уільям Лакін Цёрнер (1?),
 * be:Уільям Хант Пэйнтэр (5),
 * be:Качкі (1),
 * be:Білі Уотэрс (5),
 * be:Д’Эўэс Коўк (5),
 * be:Дэніэл Коўк (1?),
 * be:Рымская крэпасць парка Стрэта (1),
 * be:Курганныя могілкі Хіт Вуд (1),
 * be:Джон Ломбэ (5),
 * be:Рычард Аркрайт (1),
 * be:Рычард Аркрайт малодшы (1),
 * be:Дэрвентыё (1),
 * be:Кальцавое рымскае паселішча Дэрбі (1),
 * be:Уільям Кэвендзіш, 6-ы герцаг Дэваншырскі (5),
 * be:Комплекс фабрык у даліне ракі Дэруэнт (5),
 * be:Бісквіт, фарфор (1),
 * be:A Prospect of Derby (1),
 * be:Чарльз Сільвестр (5),
 * be:QRpedia (5),
 * be:Джозеф Грымальдзі (5),
 * be:Ерамія Брандрэт (1),
 * be:Клаўд Томас Стэнфілд Мур (1),
 * be:Джон Хаслем (1),
 * be:Уільям Стрэт (5),
 * be:Denby Pottery Company (5)

ru:The Long Lane, ru:Извержение Везувия (картина Райта), ru:Грисли, Фрэнк, ru:Грисли, Джеймс Стефен, ru:Хофланд, Томас Кристофер, ru:Бересфорд, Франк Эрнест, ru:Шеннон, Джеймс Джебуса, ru:Манди, Райтсон, ru:Макрайтер, Джон, ru:Эксперимент с птицей в воздушном насосе, ru:Три человека, рассматривающих гладиатора при свечах, ru:Кресвик, Томас, ru:Марлоу, Уильям
 * hors concours

Victoria - 10

 * ru:Алхимик, открывающий фосфор (5),
 * ru:Философ, объясняющий модель Солнечной системы (5)

Tappinen (talk page) - 288 - Consolation Prize

 * Stubs in Finnish (100 to 500 words, one point each)
 * fi:Pickford House Museum,
 * fi:Ashfordin musta marmori,
 * fi:Harold Gresley,
 * fi:John Farey,
 * fi:Chelsean posliinitehdas
 * fi:Royal Crown Derby,
 * fi:Whitehurstin tarkkuusaurinkokello,
 * fi:Intiaanileski,
 * fi:Romeon ja Julian hautakohtaus,
 * fi:Alkemisti löytää fosforin,
 * fi:Sepän paja,
 * fi:Filosofi luennoi telluuriosta,
 * fi:White Watson,
 * fi:Allentonin virtahepo,
 * fi:George Turner,
 * fi:Ernest Townsend,
 * fi:Louise Rayner,
 * fi:Duffieldin linna,
 * fi:Atlas Coelestis,
 * fi:Heath Woodin hautapaikka (cleanup template added anonymously -- does not affect count),
 * fi:William Hunt Painter,
 * fi:Joseph Whittaker,
 * fi:Frank Gresley,
 * fi:Hansonin vene,
 * fi:Michael Thomas Bass,
 * fi:Filosofi lampun valossa,
 * fi:Ketunkolon tukkija,
 * fi:Miravan,
 * fi:Benjamin Vulliamy,
 * fi:William John Coffee,
 * fi:William Billingsley,
 * fi:Andrew Handyside and Company,
 * fi:Francis Octavius Grenfell
 * fi:Exeter House
 * fi:William Strutt
 * fi:Alfred E. Goodey
 * fi:Ernest Ellis Clark
 * fi:Washington Shirley
 * fi:Derby Sketching Club
 * fi:Richard Knill Freeman
 * fi:Tatanua
 * fi:Joseph Pickford
 * fi:Vangittu kuningas
 * fi:Ronald Pope
 * fi:Matlockiitti
 * fi:Alkmund
 * fi:Alfred John Keene
 * fi:Georg Holtzendorff
 * fi:Derbyn pääkirjasto
 * fi:André Planché
 * fi:William Richardson Linton
 * fi:George Harpur Crewe
 * fi:Thomas Smith
 * fi:Thomas Christopher Hofland
 * fi:Lamorna Birch
 * fi:9th/12th Royal Lancers
 * fi:Claude Thomas Stanfield Moore
 * fi:John Haslem
 * fi:Strutt's Parkin roomalaislinnoitus
 * fi:D'Ewes Coke
 * fi:Derbyn raviradan roomalaisrauniot
 * fi:Joseph Grimaldi
 * fi:Jeremiah Brandreth
 * fi:Cresswell Crags


 * Finnish New Short (over 500 words)
 * fi:Derbyn kaupunginmuseo (5)
 * fi:Derwentin laakson tehtaat (5)
 * fi:Lunar society (5)
 * fi:Derventio (5)
 * fi:Joseph Wright (5)
 * fi:Codnorin linna (5)
 * fi:Derwent (5)
 * fi:James Ferguson (1710–1776) (5),
 * fi:Vergiliuksen hauta (5),
 * fi:John Whitehurst (5),
 * fi:Samuel Rayner (5),
 * fi:George Sorocold (5),
 * fi:Peter Perez Burdett (5)
 * fi:Derby Philosophical Society (5)
 * fi:Derbyn silkkikehräämö (5)
 * fi:Richard Arkwright (5)
 * fi:William Martin (5)
 * fi:Kenraali Johnson pelastaa ranskalaisen upseerin (5)
 * fi:Suuri pakana-armeija (5)
 * fi:Francis Leggatt Chantrey (5)
 * fi:Pyhän Alkmundin kirkko (5)
 * fi:Llewellyn Jewitt (5)
 * fi:William Cavendish (Devonshiren 6. herttua) (5)
 * fi:Richard Arkwright (1755-1843) (5)
 * fi:John Raphael Smith (5)
 * fi:William Duesbury (5)
 * fi:Joseph Strutt (5)
 * fi:John Mawe (5),
 * fi:Icknield Street (5)
 * fi:Jedediah Strutt (5),
 * fi:George Gawler (5)
 * 1)  stub to short fi:Derby,  (4)


 * New short in Swedish (over 500 words, 5 point each)
 * sv:Lunar Society (5),
 * sv:Samuel Rayner (5),
 * sv:Peter Perez Burdett (5),
 * sv:St Alkmunds kyrka i Derby (5 but correction template)
 * sv:James Ferguson (1710–1776) (5 but correction template)
 * sv:Derby, Storbritannien stub to short (4)


 * Estonian stubs, 100-500 words, 1 point each
 * et:Derby Muuseum (1),
 * et:Derby (1),
 * et:Joseph Wright (1 but correction template)


 * English stubs, 100-500 words, 1 point each
 * 1)  Harold Gresley (1),
 * 2) Frank Gresley (1)


 * Swedish stubs, 100-500 words, 1 point each
 * sv:Joseph Wright of Derby (1)
 * sv:John Farey (1),
 * sv:Derby Silk Mill, (1),
 * sv:White Watson (1)
 * sv:Codnor Castle (1),
 * sv:John Whitehurst (1),
 * sv:George Turner (konstnär) (1),
 * sv:Louise Rayner, (1),
 * sv:Atlas Coelestis (1),
 * sv:Duffield Castle (1),
 * sv:Derwent (1),
 * sv:Hanson båt (1),
 * sv:A Philosopher Lecturing on the Orrery (1),
 * sv:The Alchemist Discovering Phosphorus (1),
 * sv:Ashford svart marmor (1),
 * sv:Michael Thomas Bass (1),
 * sv:A Philospher by Lamplight (1),
 * sv:Alkmund (1),
 * sv:Stora Hednaarmén (1),
 * sv:The Blacksmith’s Shop (1),
 * sv:John Mawe (1),
 * 1)  sv:Derventio (1 but correction template),
 * sv:George Sorocold (1 but correction template),
 * sv:Pickford's House Museum (1),
 * sv:Joseph Pickford (1),
 * sv:Alfred E. Goodey (1 but correction template),
 * sv:Jedediah Strutt (1),
 * sv:Richard Knill Freeman (1),
 * sv:Thomas Christopher Hofland (1 but correction template),
 * sv:William Strutt (1 but correction template)

Sisyphos23 (talk page) - 1

 * Greek : el:Οικία - Μουσείο Πίκφορντ 1 (stub)

LuanSP (Talk page) - 11

 * Portuguese:
 * pt:The Alchemist Discovering Phosphorus 5
 * pt:A Philosopher Lecturing on the Orrery 1
 * pt:Indian Widow 1
 * pt:Romeo and Juliet: the Tomb Scene 1
 * pt:William John Coffee 1
 * pt:Alfred John Keene 1
 * pt:David Payne (pintor) 1

Kippelboy (Kippelboy userpage & talkpage) - 26

 * Catalan:
 * ca:David Payne (pintor) 5
 * ca:William John Coffee 5
 * ca:Samuel Rayner 5
 * ca:Alchmund de Derby 3
 * ca:George Sorocold 5
 * ca:John Lombe 3
 * Spanish
 * es:John Lombe 3

Parkywiki - 1

 * German : Matlockite 1 (stub)
 * English

Renessaince (talk) 83

 * Беларуская:
 * new middle articles (more than 500 words):
 * Музэй індустрыі Дэрбі (5),
 * Музэй і мастацкая галерэя Дэрбі (5),
 * фабрыкі ў даліне Дэрвэнту (5),
 * Royal Crown Derby (5),
 * Фабрыка Ломба (5),
 * Алентанскі бегемот (5),
 * Джордж Соракалд (5),
 * «Альхімік, які вынаходзіць фосфар» (5),
 * Atlas Coelestis‎ (5),
 * «‎Філёзаф, які тлумачыць мадэль Сонечнай сыстэмы» (5),
 * ‎«Кузьня» (карціна Джозэфа Райта) (5),
 * сонечны гадзіньнік «Ўайтгэрст і сын» (5),
 * Джон Фары (5)
 * new short articles (less than 500 words):
 * катэдральны квартал (Дэрбі) (1),
 * Дом-музэй Пікфарда (1),
 * Цэнтральная бібліятэка Дэрбі (1),
 * Дэрвэнт (1),
 * Майкл Томас Бас (1),
 * Джозэф Пікфард (1),
 * Альфрэд Джон Кін (1),
 * Альфрэд Эдўард Гудзі (1),
 * Коднарскі замак (1),
 * Кароль Рыма (голуб) (1),
 * матлакіт (1),
 * «Магіла Вэргіліюса» (1),
 * Крэзўэльская культура (1),
 * Алкмунд з Дэрбі (1),
 * ‎выцесаны човен з Гэнсану (1),
 * Парцалянавая фабрыка Чэлсі (1),
 * Ікнілдзкая дарога (1),
 * Эшфардзкі чорны мармур (1)
 * be
 * Беларуская (наркамаўка):
 * Музей індустрыі Дэрбі (5)

Jauhienij talk 21:05, 23 May 2011 (UTC) 147?

 * Беларуская (тарашкевіца):
 * Ўільям Джон Кофі (1),
 * Клюб замалёвак Дэрбі (1),
 * Джордж Гольцэндорф(1),
 * Дэйвід Пэйн (1),
 * Роналд Поўп (1),
 * Сэм’юэл Рэйнэр (5),
 * Луіза Інгрэм Рэйнэр (5),
 * Эрнст Таўнсэнд (5),
 * Пітэр Пэрэз Бурдэт, (5)
 * Джордж Тэрнэр, (1)?
 * Джозэф Райт, (5)
 * Джэймз Фэргусан, (5)
 * Індзейская ўдава, (1)?
 * Бэнджамін Вальямі, (5)
 * Рамэо і Джульета: сцэна ў грабніцы, (5)
 * Рычард Ніл Фрымэн, (1) ?
 * Джон Ўайтгэрст, (5)
 * Д'Эўэс Коўк, (5)
 * Вашынгтон Шырлі, (1)?
 * Ўільям Мандзі, (1)?
 * Ўайт Ўатсан, (1)?
 * Дэніел Коўк, (1)
 * Ўільям Гант Пэйнтэр (5)
 * Міраван (5)
 * Джордж Гарпур Кру (5)?
 * Ўільям Гоўт (1)
 * Робэрт Келз (1)
 * Дэйвід Спэнс (1)
 * Джозэф Страт (5)
 * Чалавек, які закрывае норы (5)
 * The Long Lane (1)
 * The Street (1)
 * Пінкстанская парцаляна (1)
 * Льюэлін Джуіт (5)
 * Выстава ў Дэрбі (1839) (1)
 * Філязофскае таварыства Дэрбі (5)
 * Філёзаф пры сьвятле каганца (1)
 * Царква Сьвятога Алкмунда (Дэрбі) (5)
 * Курганныя могілкі Гіт Ўуд (1)
 * Томас Сьміт (Дэрбі) (1)
 * 9/12 Прынца Ўэйлскага Каралеўскі ўланскі полк (5)
 * Сэм’юэл Ўорд (1)
 * Ўільям Д’юсбэры (1)
 * Джон Мо (5)
 * Джозэф Ўітэкер (5)
 * Фрэнсіс Актавіюс Грынфэл (5)
 * Андрэ Пляншэ (1)
 * Эрнст Эліс Кларк (1)
 * Ўільям Мартын (5)
 * Дэрбская парцаляна (5)
 * Беларуская (наркамаўка)
 * Матлакіт (1)

Seksen iki yüz kırk beş (Turkish userpage and talkpage) - 5

 * 1) Turkish tr:Derby Müzesi ve Sanat Galerisi (5)

Саган (Bashkir userpage and talkpage) - 76
In team with ba:User:Comp1089
 * Bashkir (ba):
 * ba:Пикфорд йорт-музейы (1)
 * ba:Джозеф Пикфорд(1)
 * ba:Ромео һәм Джульета: төрбәлә күренеш(5)
 * ba:Дэвид Пейн (1)
 * ba:Дерби Үҙәк китапханаһы (1)
 * ba:Уильям Джон Кофе (1)
 * ba:Дерби фарфор компанияһы (5)
 * ba:Дерби ебәк фабрикаһы (5)
 * ba:Дерби индустрия музейы (5)
 * ba:Вергилий ҡәбере (1)
 * ba:Һинд тол ҡатыны (1)
 * ba:Ҡояш системаһы моделен аңлатыусы философ‎ (5)
 * ba:Фергусон, Джеймс (5)
 * ba:Уотсон, Уайт (5)
 * ba:Джон Ломбе (5)
 * ba:Бурдетт, Питер Перез (5)
 * ba:Шәм яҡтыһында философ (5)
 * ba:Ҡояш сәғәте «Уайтхёрст һәм улы» (5)
 * ba:Коелестис атласы‎ (5)
 * ba:Бенджамин Вальями‎ (5)
 * Another language: Simple?
 * ru:Маски Татануа (1)
 * tt: Томас Смит (1)
 * tt:Дерби музее һәм сәнгать галереясе (1)
 * tt:Дерби Үзәк китапханәсе (1)

Tomo_suzuki 16:48, 6 May 2011 (UTC) - (talk) &amp; Asanagi 14:40, 8 May 2011 (UTC) - (talk) - 221
-
 * Simple
 * simple:A Philosopher Lecturing on the Orrery 5
 * simple:George Turner (artist) 1
 * simple:Ashford Black Marble 5
 * simple:Duffield Castle, Derbyshire 5
 * simple:Derby Industrial Museum 5
 * simple:Whitehurst & Son sundial (1812) 5
 * simple:Lombe's Mill 5
 * simple:Francis Octavius Grenfell 5
 * simple:Joseph Whittaker (botanist) 5
 * simple:George Gawler 5
 * Japanese
 * ja:ダービー博物館・美術館 5
 * ja:ピックフォードハウス博物館 1
 * ja:ウェルギリウスの墓 1
 * ja:ジョセフ・ライト (画家) 5
 * ja:ジョージ・ターナー (画家) 1
 * ja:アッシュフォード黒大理石 5
 * ja:インディアンの未亡人 1
 * ja:ダフィールド城 5
 * ja:ベンジャミン・ヴリアミー 5
 * ja:ダービー産業博物館 5
 * ja:鍛冶屋の仕事場 5
 * ja:ロミオとジュリエット (絵画) 5
 * ja:ホワイトハースト・アンド・サンの日時計 5
 * ja:ロウムズ・ミル 5
 * ja:フランシス・オクタヴィアス・グレンフェル 5
 * ja:ジョセフ・ホイッティカー 5
 * ja:ジョージ・ゴーラー 5
 * ja:チャールズ・ロールズ 5
 * ja:ダービー哲学会 5
 * ja:ジョセフ・ピックフォード 1
 * ja:アルフレッド・グディ 1
 * ja:アーネスト・タウンゼンド 5
 * ja:キング・オブ・ローマ 1
 * ja:天球図譜 1
 * ja:チェルシー磁器工房 5
 * ja:ウィリアム・ビリングズリー 5
 * ja:ダービー磁器 5
 * ja:ピンクストン磁器 1
 * ja:アンドレ・プランシェ 1
 * ja:ダービー中央図書館 5
 * ja:ダービー展覧会 (1839年) 5
 * ja:ジョン・モウ 5
 * ja:ジョン・ホワイトハースト 5
 * ja:ストラッツ・パークのローマ砦 5
 * ja:ダービー・レースコースのローマ定住地 5
 * ja:ウィリアム・ドゥーズベリ 1
 * ja:マイケル・トーマス・バス Jr. 5
 * ja:アレントンカバ 5
 * ja:ウィリアム・ストラット (発明家) 5
 * ja:ロイヤルクラウンダービー 4
 * ja:太陽系儀の講義 5
 * ja:ダービーの眺望 1
 * ja:負傷したフランス軍将校を北米インディアンのトマホークから救うジョンソン将軍 5
 * ja:ダービー (イギリス) 4
 * ja:賢者の石を探す錬金術師 5

Salvador alc (talk) 20:00, 6 May 2011 (UTC) - (My spanish talk) -15

 * es:El alquimista descubriendo el fósforo New short article - 5
 * es:George Turner New short article - 5
 * es:La tumba de Virgilio New short article - 5

br:implijer:Bianchi-Bihan 7?

 * br:an Alkimiour o tizoleiñ ar Fosfor New short article - 1
 * br:Joseph Wright of Derby‎ New short article - 5?
 * br:Derby Museum and Art Gallery New short article - 1

Al Lemos (Al Lemos userpage) and (Al Lemos talkpage) - In Catalan - 72

 * Two articles on the English main page Atlas Coelestis and Benjamin Vulliamy (May 30)


 * es:Joseph Pickford New short article - 5
 * ca:Joseph Pickford New short article - 5
 * gl:Joseph Pickford New short article - 5
 * 1) Atlas Coelestis New short article - 5
 * 2) Georg Holtzendorff New stub - 1
 * 3) Benjamin Vulliamy New short article - 5
 * 4) Derby porcelain New short article - 5
 * 5) William Duesbury New stub - 1
 * 6) André Planchè New stub - 1
 * ca:André Planchè New stub - 1
 * ca:Ronald Pope New short article - 5
 * es:Ronald Pope New short article - 5
 * gl:Ronald Pope New short article - 5
 * gl:Georg Holtzendorff New stub - 1
 * es:Georg Holtzendorff New stub - 1
 * ca:Porcellana de Derby New short article - 5
 * ca:William Duesbury New stub - 1
 * es:Atlas Coelestis New short article - 5
 * ca:Atlas Coelestis New short article - 5
 * gl:Atlas Coelestis New short article - 5

Dominik (talk) and Thomas Guibal (talk) - Esperanto team - 143

 * Esperanto (eo):
 * eo:Muzeo kaj artgalerio de Derby - 1
 * eo:Francis Leggatt Chantrey - 1
 * eo:Ernest Ellis Clark - 1
 * eo:William John Coffee - 1
 * eo:Derby Sketching Club - 1
 * eo:Harold Gresley - 1
 * eo:Georg Holtzendorff - 1
 * eo:Alfred John Keene - 1
 * eo:Henry Lark Pratt - 1
 * eo:David Payne (artisto) - 1
 * eo:Ronald Pope - 1
 * eo:Samuel Rayner - 1
 * eo:Louise Rayner - 1
 * eo:Thomas Smith (Derby) - 1
 * eo:Ernest Townsend - 5
 * eo:George Turner (artisto) - 1
 * eo:Joseph Wright of Derby - 1
 * eo:Nigra marmoro de Ashford - 5
 * eo:John Farey, Sr. - 5
 * eo:William Richardson Linton - 1
 * eo:William Martin (naturalisto) - 5
 * eo:Matlokito - 1
 * eo:John Mawe - 5
 * eo:White Watson - 1
 * eo:John Whitehurst - 1
 * eo:William Goate - (0 added after finish)
 * eo:Robert Kells - 1
 * eo:David Spence - 1
 * eo:Generalo Johnson savanta vunditan francan oficiron - 5
 * eo:Hipopotamo de Allenton - 5
 * eo:The King of Rome - 1
 * eo:William Hunt Painter - 5
 * eo:Joseph Whittaker (botanikisto) - 5
 * eo:Filozofo preleganta pri sunsistema modelo - 5
 * eo:Indiana vidvino - 1
 * eo:Romeo kaj Julieta: la sceno de la tombo - 5
 * eo:Miravan - 1
 * eo:Alĥemiisto malkovranta fosforon - 5


 * eo:La tombo de Vergilio - 1
 * eo:La forĝista forĝejo - 1
 * eo:Truŝtopisto sur riverbordoj de Derwent - 1
 * eo:Filozofo je lamplumo - 1
 * eo:Samuel Ward (gustumisto) - 1
 * eo:La Kaptito (pentraĵo) - 1
 * eo:La Kaptita Reĝo - 1
 * eo:Thomas kaj Ann Borrow - 1
 * eo:Porcelan-fabriko de Chelsea - (0 added after finish)
 * eo:Porcelano de Pinxton - 1
 * eo:Andrew Planche - 1
 * eo:William Duesbury - 1
 * eo:Derventio (Little Chester) - (0 added after finish)
 * eo:Boato el trunko de Hanson - 1
 * eo:Tombejo de Heath Wood - (0 added after finish)
 * eo:The Street (Derbyshire) - (0 added after finish)
 * eo:The Long Lane (Derbyshire) - (0 added after finish)
 * eo:Atlas Coelestis - 5
 * eo:Benjamin Vulliamy - 5
 * eo:Sunhorloĝo de Whitehurst & Son - 5
 * eo:QRpedia - (0 added after finish)
 * eo:Ekspozicio de Derby (1839) - 1
 * eo:Alkmund de Derby - 1
 * eo:Peter Perez Burdett - 1
 * eo:James Ferguson (1710-1776) - 1
 * eo:Richard Knill Freeman - 5
 * eo:Alfred Edward Goodey - 1
 * eo:Llewellyn Jewitt - 1
 * eo:John Lombe - (0 added after finish)
 * eo:William Mundy (Markeaton) - (0 added after finish)
 * eo:Joseph Pickford - 1
 * eo:Washington Shirley, 5-a Grafo Ferrers - 1
 * eo:George Sorocold - (0 added after finish)
 * eo:Joseph Strutt (filantropo) - 5
 * eo:Industria muzeo de Derby - 5
 * eo:Dom-muzeo de Pickford - 1
 * eo:Centra librejo de Derby - 1


 * French (fr):
 * fr:Louise Rayner - 1
 * fr:Hippopotame d'Allenton - 5

Palnatoke (Danish: Palnatoke, talk) - 24

 * 1) Danish: da:Derby Museum and Art Gallery 1
 * 2) Swedish: sv:Derby Museum and Art Gallery 1
 * 3) Danish: da:Royal Crown Derby 1
 * 4) Danish: da:Frank Gresley 1
 * 5) Danish: da:Matlockit 1
 * 6) Danish: da:Heath Wood-gravhøjene 1
 * 7) Danish: da:Sankt Alkmund 1
 * 8) Danish: da:Derby Central Library 1
 * 9) Danish: da:Hanson-stammebåden 1
 * 10) Danish: da:Pickford's House Museum 1
 * 11) Danish: da:Harold Gresley 1
 * 12) Danish: da:Vergils grav (malerier) 1
 * 13) Danish: da:Derby Sketching Club 1
 * 14) Danish: da:Derby Silk Mill 1
 * 15) Danish: da:Derwent 1
 * 16) Danish: da:Allenton-flodhesten 1
 * 17) Danish: da:Sort Ashford-marmor 1
 * 18) Danish: da:Codnor Castle 1
 * 19) Danish: da:Joseph Wright of Derby 1
 * 20) Danish: da:Store Hedenske Hær 5

Góngora (userpage and talkpage) - 27

 * Catalan (ca):
 * ca:John Farey (geòleg) New short article (5)
 * ca:David Spence (1)
 * ca:Icknield Street (1)
 * ca:Washington Shirley (1)
 * ca:Llewellyn Jewitt (1)
 * ca:William Mundy (Markeaton) (1)
 * Spanish (es):
 * es:Icknield Street (1)
 * es:Washington Shirley (1)
 * es:John Farey New short article (5)
 * es:Robert Kells (1)
 * es:Castillo de Codnor New short article (5)
 * es:La tumba de Virgilio (1)
 * es:Viuda india (1)
 * es:William John Coffee (1)

Redaktor (talk) 22:04, 10 May 2011 (UTC) 2+ (yi:באניצער רעדן:פוילישער)

 * Yiddish (yi):
 * yi: דארבי מוזיי און קונסט גאלעריע
 * yi:דארבי    expanded stub 4


 * Hebrew (he):
 * he: המוזיאון האמנותי של דרבי new stub 1

आशीष भटनागर (talk) 06:23, 13 May 2011 (UTC) - ?

 * Hindi हिन्दी (hi)

Conte di Sarre (talk) 19:54, 13 May 2011 (UTC) - 336

 * Italiano (it)
 * it:Tomba di Virgilio (Joseph Wright of Derby) (1)
 * it:Vedova indiana (1)
 * it:Alchimista scopre il fosforo (5)
 * it:Matthew Turner (1)
 * it:Alhmund di Northumbria (1)
 * it:Pickford's House Museum (1)
 * it:Louise Rayner (1)
 * it:Filosofo tiene una lezione sul planetario (5)
 * it:Washington Shirley, V conte Ferrers (1)
 * it:Bottega del fabbro (5)
 * it:David Payne (pittore) (1)
 * it:Harold Gresley (1)
 * it:Alfred John Keene (1)
 * it:Castello di Codnor (5)
 * it:Romeo e Giulietta: la scena della tomba (5)
 * it:Derby Industrial Museum (5)
 * it:Georg Holtzendorff (1)
 * it:William John Coffee (1)
 * it:Derby Sketching Club (1)
 * it:Ronald Pope (1)
 * it:George Turner (artista) (1)
 * it:Samuel Rayner (5)
 * it:Derventio (5)
 * it:Forte romano di Strutt's Park (5)
 * it:William Hunt Painter (5)
 * it:Barca lignea di Hanson (1) ‎
 * it:Alfred Goodey (1)


 * it:William Billingsley (5)
 * it:William Mundy (politico)‎ (1)
 * it:Daniel Coke (1)
 * it:Derby Museum and Art Gallery (5)
 * it:Ernest Townsend (5)
 * it:James Ferguson (1710-1776) (5)
 * it:Porcellana di Chelsea (5)
 * it:Miravan apre la tomba dei suoi antenati (1)
 * it:Richard Knill Freeman (1)
 * it:Derby Philosophical Society (5)
 * it:George Harpur Crewe (1)
 * it:Joseph Pickford (1)
 * it:Atlas Coelestis (1)
 * it:Castello di Duffield (5)
 * it:Esposizione di Derby del 1839 (1)
 * it:Exeter House (5)
 * it:Porcellana Pinxton (1)
 * it:Grande armata danese (4 ?)
 * it:Robert Kells (1)
 * it:David Spence (1)
 * it:William Goate (1)
 * it:Francis Octavius Grenfell (5)
 * it:Filosofo alla luce della lampada (1)
 * it:9th/12th Royal Lancers (5)
 * it:William Duesbury (1)
 * it:John Haslem (1)
 * it:Porcellana di Derby (5)
 * it:Royal Crown Derby (5)
 * it:Peter Perez Burdett (5)


 * it:D'Ewes Coke (5)
 * it:Llewellyn Jewitt (1)
 * it:Earthstopper sulle rive del Derwent (1)
 * it:Ernest Ellis Clark (1)
 * it:Lombe's Mill (5)
 * it:André Planchè (5)
 * it:Thomas Smith (pittore) (1)
 * it:Andrew Handyside and Company (5)
 * it:Ritratto di Samuel Ward (1)
 * it:Joseph Strutt (5)
 * it:Re prigioniero (1)
 * it:Prigioniero (Joseph Wright of Derby) (1)
 * it:George Sorocold (5)
 * it:John Lombe (5)
 * it:Heath Wood (1)
 * it:Derby Central Library (5)
 * it:John Farey (5)
 * it:John Mawe (5)
 * it:Generale Johnson che salva un ufficiale francese ferito (5)
 * it:Thomas ed Ann Borrow (1)
 * it:William Martin (naturalista) (5)
 * it:Henry Lark Pratt (1)
 * it:William Richardson Linton (1)
 * it:George Gawler (5)
 * it:The Street (1)
 * it:The Long Lane (1)
 * it:Joseph Whittaker (5)
 * it:Veduta di Derby (1)


 * it:William Bemrose (1)
 * it:John Whitehurst (5)
 * it:Matlockite (1)
 * it:Michael Thomas Bass (5)
 * it:William Lakin Turner (1)
 * it:Icknield Street (5)
 * it:Ippopotamo di Allenton (1)
 * it:Richard Arkwright (4)
 * it:Marmo nero di Ashford (5)
 * it:White Watson (5)
 * it:Chiesa di Sant'Alhmund di Northumbria (5)
 * it:Thomas Christopher Hofland (1)
 * it:Charles Sylvester (5)
 * it:Claude Thomas Stanfield Moore (1)
 * it:British Rail Research Division (5)
 * it:Benjamin Vulliamy ‎ (5)
 * it:Sito romano dell'ippodromo di Derby (5)
 * it:Lamorna Birch (1)
 * it:Cultura di Creswell (5)
 * it:John Raphael Smith (1)
 * it:Richard Arkwright Junior (5)
 * it:Frank Beresford (1) ‎
 * it:William Strutt (5)
 * it:George Herbert Strutt (5)
 * it:Jedediah Strutt (5)
 * it:Cathedral Quarter (Derby) (1) ‎
 * it:Maniera nera (4)
 * it:Francis Cheetham (1) ‎
 * it:Henry Howe Bemrose (1)
 * it:QRPedia (1)
 * latino (la)
 * la:Museum et Artium Galleria Derbiae (1)

RgC (Czech talkpage) - 300

 * Czech:
 * William Hunt Painter (5),
 * Codnor Castle (5),
 * George Turner (malíř) (1),
 * Derby Telegraph (1),
 * Alfred John Keene (1),
 * Derby Philosophical Society (5),
 * Lombe's Mill (5),
 * Harold Gresley (1),
 * Georg Holtzendorff (1),
 * Atlas Coelestis (1),
 * Pohřebiště Heath Wood (1),
 * Saint Alkmund's Way Footbridge (1)
 * Ernest Ellis Clark (1)
 * David Payne (malíř) (1)
 * Derby Central Library (1)
 * Benjamin Vulliamy (1)
 * Cathedral Quarter (Derby) (1)
 * Pinxtonský porcelán (1)
 * A Prospect of Derby (1)
 * Hansonský monoxyl (1)
 * George Harpur Crewe (1)
 * Charles Sylvester (1)
 * Thomas Christopher Hofland (1)
 * Richard Knill Freeman (1)
 * Thomas William Evans (1)
 * Pinxton (1)
 * The Captive King (1)
 * William John Coffee (1)
 * William Duesbury (1)
 * Samuel Ward (1)
 * Ronald Pope (1)
 * Kostel svatého Alchmunda (Derby) (1)
 * William Billingsley (5)
 * Derbský porcelán (5)
 * Francis Leggatt Chantrey (5)
 * Duffield Castle (5)
 * Derventio (5)
 * Římské osídlení Derbského závodiště (5)
 * William Martin (přírodovědec) (5)
 * Exeter House (5)
 * Billy Waters (5)
 * D'Ewes Coke (5)
 * Joseph Strutt (5)
 * Andrew Planche (5)
 * John Mawe (5)
 * Experiment na ptáku ve vývěvě (5)
 * The Blacksmith's Shop (5)
 * Ashfordský černý mramor (5)
 * Ernest Townsend (5)


 * Slovak:
 * Pickford’s House Museum (1)
 * Derby Central Library (1)
 * Alchmund z Derby (1)
 * Cathedral Quarter (Derby) (1)
 * Pinxtonský porcelán (1)
 * A Prospect of Derby (1)
 * Charles Sylvester (1)
 * Thomas Christopher Hofland (1)
 * Thomas William Evans (1)
 * Pinxton (1)
 * Ronald Pope (1)
 * William Duesbury (1)
 * Pohrebisko Heath Wood (1 but correction template)
 * Harold Gresley (1)
 * Alfred John Keene (1 but correction template)
 * Kostol svätého Alchmunda (Derby) (1 but correction template)
 * Derby Museum and Art Gallery (4)
 * Codnor Castle (5)
 * Duffield Castle (5)
 * Derwent (Derbyshire) (5)
 * Derventio (5)
 * Rímske osídlenie Derbyjského závodiska (5 but correction template)
 * Billy Waters (5)
 * Exeter House (5)
 * Andrew Planche (5)
 * Rómeo a Júlia: Scéna v hrobke (5)
 * William Martin (prírodovedec) (5)
 * John Mawe (5)
 * Derby (Derbyshire) (5)
 * Derwent Valley Mills (5)
 * John Lombe (5)
 * Lombe’s Mill (5)
 * Derbyjský porcelán (5)
 * Derby Philosophical Society (5)
 * Francis Leggatt Chantrey (5)
 * Peter Perez Burdett (5)
 * William Hunt Painter (5)
 * A Philosopher Lecturing on the Orrery (5)
 * An Experiment on a Bird in the Air Pump (5)
 * The Blacksmith’s Shop (5)
 * Ashfordský čierny mramor (5)
 * Joseph Strutt (5)
 * The Alchemist Discovering Phosphorus (5)
 * John Farey (5)
 * Allentonský hroch (5)
 * Derby Telegraph (1)
 * Georg Holtzendorff (1 but correction template)
 * Ernest Townsend (5 but correction template)


 * Danish:
 * William Goate (1)
 * Robert Kells (1)
 * General Johnson redder en såret fransk officer fra tomahawk af en nordamerikansk indianer (1)
 * Simple English:
 * Georg Holtzendorff (1),
 * Pickford's House Museum (1),

Fotokannan (talk) - ?

 * Malayalam (ml):
 * ta:Tamil

Doh5678 (Talk) 17:44, 17 May 2011 (UTC) - 18

 * German (de)
 * de:Derby Industrial Museum (1)
 * de:Pickford's House Museum (1)
 * Simple English (simple)
 * simple:The Alchemist Discovering Phosphorus (1)
 * simple:Derby (4)
 * simple:William John Coffee (1)
 * simple:Harold Gresley (1)
 * simple:An Experiment on a Bird in the Air Pump (5)
 * simple:John Farey, Sr. (1)
 * simple:Ernest Ellis Clark (1)
 * simple:Derby Sketching Club (1)
 * Lithuanian (lt)
 * lt:Derbis Pramonės muziejus (1) (?? Not there?)

ClemRutter (talk) 00:12, 18 May 2011 (UTC) 14?

 * English
 * 1) Whitehurst & Son sundial (1812)
 * 2) Derby Sketching Club stub
 * 3) Strutt's Park Roman fort stub
 * 4) Derby Racecourse Roman settlement stub
 * French (fr)
 * fr:Cadran solaire de Whitehurst & Son -- currently has the "machine translation" template -- need to get translation checked?
 * German
 * de:Whitehurst & Son Sonnenuhr

Smim90 (talk) 12:52, 26 May 2011 (UTC) - 5

 * Malay (ms)
 * ms:Muzium dan Galeri Seni Derby - a new short article (5)
 * English (en)
 * en:Derby Museum and Art Gallery

===Fanfwah (talk/discussion) 16:37, 30 May 2011 & CeriseLovesColors (talk) 14:54, 2 August 2011 (UTC) - 433=== My name is François Alloing. Fanfwah is approximately the sound my young little sister produced, many years ago, when trying to pronounce my first name. I now have four daughters old enough to pronounce it quite well, although they still prefer to call me Papa. In the meantime I got some degrees, mainly in Management and Economics, then I worked, mainly in IT. And in fact it's still what I'm doing, plus growing some apples, cherries and nuts all around. I'm interested in various subjects, including those I've never heard of before, and I think that's why I like Wikipedia as a reader. And from time to time I have the need to write something else than source code, worksheets or e-mails and I think that's why I like it as a contributor. The Wright Challenge was great from both of these perspectives. But I was a little bit short in availability and English fluency, so I found myself very pleased to get help from CeriseLovesColors.

My name is Viviane Alloing, and I'm one of the four daughters mentioned above. I've chosen CeriseLovesColors as a user-name because Cerise is an old nickname I was given and I was in a hurry to join my father in the Wright Challenge, to help him translate more articles. I am currently a third-year student in English Studies and I am to spend this year as an Erasmus student at the University of Nottingham. I can't wait to visit the Derby Museum and finally be able to see what I've written about for real!

Viviane: You have a welcome here when you arrive. Do send us a message. We would be pleased to give you an honoured tour of the museum. Victuallers (talk) 23:01, 2 September 2011 (UTC)


 * French (fr):
 * 1) fr:Roméo et Juliette : la scène du tombeau (new short article) 5
 * 2) fr:Miravan (new short article) 5
 * 3) fr:Le Tombeau de Virgile (new stub) 1
 * 4) fr:L'Atelier du forgeron (new short article) 5
 * 5) fr:The Earthstopper (new short article) 5
 * fr:Derventio (Little Chester) (new short article) 5
 * fr:Camp romain de Strutt's Park (new short article) 5
 * fr:Établissement romain de l'hippodrome de Derby (new short article) 5
 * fr:Château de Duffield (Derbyshire) (new short article) 5
 * fr:Château de Codnor (new short article) 5
 * fr:British Rail Research Division (new short article) 5
 * fr:Société philosophique de Derby (new short article) 5
 * fr:Andrew Handyside and Company (new short article) 5
 * fr:William Billingsley (new short article) 5
 * fr:John Whitehurst (new short article) 5
 * fr:William Hunt Painter (new short article) 5
 * fr:Joseph Strutt (new short article) 5
 * fr:John Lombe (new short article) 5
 * fr:Ernest Townsend (new short article) 5
 * fr:Noir d'Ashford (new short article) 5
 * fr:William Martin (naturaliste) (new short article) 5
 * fr:John Mawe (new short article) 5
 * fr:White Watson (new short article) 5
 * fr:9e/12e régiment royal de lanciers (new short article) 5
 * fr:Francis Octavius Grenfell (new short article) 5
 * fr:Joseph Whittaker (new short article) 5
 * fr:Porcelaine de Derby (new short article) 5
 * fr:Royal Crown Derby (new short article) 5
 * fr:Icknield Street (new stub, then improved to short article) 5
 * fr:D'Ewes Coke (new short article) 5
 * fr:George Sorocold (new short article) 5
 * fr:Exposition de Derby de 1839 (new short article) 5
 * 1) fr:Philosophe à la lumière d'une lampe (new short article) 5
 * fr:Samuel Ward (new stub) 1
 * 1) fr:Le Captif (new short article) 5
 * 2) fr:Le Roi captif (new stub) 1
 * 3) fr:Atlas Coelestis (new short article) 5
 * fr:Creswellien (new short article) 5
 * fr:The Long Lane (new "proto-stub" - less than 100 words -, then improved to stub) 1
 * fr:The Street (Derbyshire) (new stub) 1
 * fr:Barque monoxyle de Hanson (new short article) 5
 * fr:Heath Wood (new stub) 1
 * fr:Grande Armée (Vikings) (from less than 100 words to stub, then to short article) 5
 * 1) fr:Le Général Johnson sauvant un officier français blessé du tomahawk d'un Indien d'Amérique du Nord (new short article) 5
 * fr:Porcelaine de Pinxton (new stub) 1
 * fr:William Duesbury (new stub) 1
 * fr:André Planché (new stub, then improved to short article) 5
 * fr:Harold Gresley (new stub) 1
 * fr:Peter Perez Burdett (from less than 100 words to short article) 5
 * fr:James Ferguson (1710-1776) (from stub to short article) 4
 * fr:Bibliothèque centrale de Derby (new short article) 5
 * 1) fr:A Philosopher Lecturing on the Orrery (from less than 100 words to short article) 5
 * fr:Alfred John Keene (from less than 100 words to stub) 1
 * fr:Georg Holtzendorff (new stub) 1
 * fr:Derby Sketching Club (new stub) 1
 * fr:Ernest Ellis Clark (new stub) 1
 * 1) fr:La Veuve indienne (from less than 100 words to short article) 5
 * 2) fr:Thomas et Ann Borrow (new stub) 1
 * fr:Ronald Pope (new short article) 5
 * fr:Samuel Rayner (new short article) 5
 * fr:Musée de la maison de Joseph Pickford (from less than 100 words to short article) 5
 * fr:George Turner (from less than 100 words to stub) 1
 * fr:David Payne (artiste) (new stub) 1
 * fr:Thomas Smith (artiste) (new stub) 1
 * fr:William Goate (new stub) 1
 * fr:Alfred Goodey (new short article) 5
 * fr:Daniel Coke (new stub) 1
 * fr:Robert Kells (new stub) 1
 * fr:David Spence (new stub) 1
 * fr:Washington Shirley (5e comte Ferrers) (new stub) 1
 * fr:Moulin de Lombe (new short article) 5
 * fr:Richard Knill Freeman (from less than 100 words to short article) 5
 * fr:George Harpur Crewe (new stub) 1
 * fr:Llewellyn Jewitt (new short article) 5
 * fr:William Mundy (homme politique) (new stub) 1
 * fr:Joseph Pickford (new stub) 1
 * fr:Le roi de Rome (new short article) 5
 * fr:William Cavendish (6e duc de Devonshire) (from stub to short article) 4
 * fr:Joseph Wright of Derby (from stub to short article) 4
 * fr:John Farey (1766-1826) (from less than 100 words to short article) 5
 * fr:Michael Thomas Bass (new short article) 5
 * 1) fr:A Prospect of Derby (new stub) 1
 * fr:William Lakin Turner (new short article) 5
 * fr:Richard Arkwright Junior (new stub, then improved to short article) 5
 * fr:Matlockite (new short article) 5
 * fr:Henry Lark Pratt (new short article) 5
 * fr:Exeter House (new short article) 5
 * fr:Musée de l'industrie de Derby (from stub to short article) 4
 * fr:Derby Museum and Art Gallery (from less than 100 words to short article) 5
 * fr:Modèle:Palette Musée de Derby (new navbox template) 0
 * fr:William Richardson Linton (new stub) 1
 * fr:Lamorna Birch (new stub) 1
 * fr:Thomas Christopher Hofland (new stub) 1
 * fr:Église St-Alkmund (Derby) (new short article) 5
 * fr:Claude Thomas Stanfield Moore (new stub) 1
 * fr:John Haslem (new short article) 5
 * fr:John Raphael Smith (new short article) 5
 * fr:Masque tatanua (new short article) 5
 * fr:Matthew Turner (new stub) 1
 * fr:Billy Waters (new short article) 5
 * fr:Frank Beresford (new stub) 1
 * fr:George Herbert Strutt (new short article) 5
 * fr:William Strutt (new short article) 5
 * fr:Charles Sylvester (new short article) 5
 * fr:William Bemrose (new short article) 5
 * fr:Henry Howe Bemrose (new stub) 1
 * fr:George Gawler (from stub to short article) 4
 * fr:Jedediah Strutt (new short article) 5
 * fr:Richard Arkwright (from stub to short article) 4
 * fr:QRpedia (new short article) 5
 * fr:Cathedral Quarter (Derby) (new stub) 1
 * fr:Francis Cheetham (new stub) 1
 * fr:Creswell Crags (new short article) 5 (just in time!!) (Just in time?? Andrew, have we got the same clock? According to mine, this was done more than 3 hours before deadline. Fanfwah (talk) 10:13, 29 August 2011 (UTC)) Don't worry, Fanfwah. I just happened to notice it was the late evening of the 26th. And it's a good one :) And rew D alby  11:32, 29 August 2011 (UTC)
 * English (en):
 * Did You Know ... that the 96,000 people who visited the The Derby Exhibition of 1839 (pictured) were able to view a coconut? (On English main page in June) Victuallers (talk) 09:43, 4 June 2011 (UTC)


 * en:Derby Exhibition (1839) (new stub) 1
 * 1) en:General Johnson Saving a Wounded French Officer from the Tomahawk of a North American Indian (new short article) 5
 * en:Andrew Planche (from stub to short article) 4
 * en:Richard Arkwright junior (from stub to short article) 4
 * en:Creswellian culture (from stub to short article) 4

Kormin (talk) 23:46, 31 May 2011 (UTC) - 1

 * French (fr):
 * fr:Benjamin Vulliamy (new stub) - 1

A1 - 25

 * Українська (uk):
 * ‎uk:Дербі (місто) (improve - 4),
 * ‎uk:‎Музей і художня галерея Дербі (1),
 * ‎uk:Центральна бібліотека Дербі (1),
 * ‎uk:Річард Нілл Фрімен (1),
 * ‎uk:‎Будинок-музей Пікфорда (1),
 * ‎uk:Самуель Рейнер (1),
 * ‎uk:Джозеф Пікфорд (1),
 * ‎uk:‎Промисловий музей Дербі (1),
 * ‎uk:Фабрика Ломбе (1),
 * ‎uk:Джон Мейв (5),
 * ‎uk:Джон Фарей (5),
 * ‎uk:Джозеф Райт (1)
 * Польська (pl):
 * pl:Derby Museum and Art Gallery (1),
 * pl:John Farey (1),

Чаховіч Уладзіслаў (talk) 21:05, 9 June 2011 (UTC) - 126

 * Беларуская (be):


 * be:Вашынгтон Шырлі (1)
 * be:Джордж Соракалд (5)
 * be:‎Замак Дафілд (5)
 * be:‎Дом-музей Пікфарда (1)
 * be:Джозеф Пікфард (1)
 * be:Цэнтральная бібліятэка Дэрбі (1)
 * be:Royal Crown Derby (5)
 * be:Майкл Томас-малодшы Бас (5)
 * be:Дэвід Пэйн (1)
 * be:Самуэль Рэйнер (1)
 * be:Кузня, карціна Джозефа Райта (5)
 * be:Пітэр Перэз Бурдэт (5)
 * be:Міраван (5)
 * be:Чалавек, які закопвае норы (5)
 * be:Філасофскае таварыства Дэрбі (5)
 * be:‎Джон Фарэй (5)
 * be:Клуб замалёвак Дэрбі (1)
 * be:Джон Уайтхёрст (5)
 * be:Бенджамін Вальямі (5)
 * be:Эрнст Таўнсенд (5)
 * be:Гаральд Грыслі (1)
 * be:Кафедральны квартал, Дэрбі (1)
 * be:The King of Rome (1)
 * be:Выстава ў Дэрбі, 1839 (1)
 * be:Магіла Вергілія (1)
 * be:The Street (1)
 * be:Індзейская ўдава (1)
 * be:Джозеф Стрэт (5)
 * be:Atlas Coelestis (5)
 * be:Алькмунд з Дэрбі (1)
 * be:Фарфоравая фабрыка Чэлсі (1)
 * be:The Long Lane (1)
 * be:Эшфардскі чорны мармур (1)
 * be:Джозеф Уайтэкер (5)
 * be:Andrew Handyside and Company (5)
 * be:Уайт Уотсан (5)
 * be:‎Джон Мэйв (5)
 * be:Вялікае паганскае войска (5)
 * Українська (uk):
 * ‎uk:Гарольд Гріслі (1)
 * ‎uk:Алькмунд з Дербі (1)
 * ‎uk:Кафедральний квартал (Дербі) (1)
 * ‎uk:Аллентонський бегемот (5)

StefanusRA (talk) 03:11, 14 June 2011 (UTC) - 3

 * Basa Banyumasan (map-bms):


 * map-bms:Museum lan Galeri Seni Derby (1)
 * map-bms:Porselen Pinxton (1)


 * Bahasa Indonesia (id):


 * id:Porselen Pinxton (1)

Avjoska (talk) 07:09, 19 June 2011 (UTC) - 2

 * Estonian (et):
 * et:Richard Knill Freeman 1
 * et:Louise Rayner 1

PKM (talk) 01:58, 26 June 2011 (UTC)

 * PKM has been loading lots of new pictures into Commons, (categorising them and adding accession numbers) and negotiating with the museum to get more pictures. Victuallers (talk) 11:37, 26 June 2011 (UTC)

Eruedin (talk) 08:05, 7 July 2011 (UTC) -10

 * Alemannic:
 * Museum und Kunstsammlig Derby -5
 * als:Joseph Wright of Derby -5
 * als:Derby (Derbyshire)
 * Other language

Rodrigogomesonetwo (talk) 22:50, 2 August 2011 (UTC) - 9

 * pt:Derby Museum and Art Gallery (from stub to short article) – 4
 * pt:Royal Crown Derby (new short article) – 5

===Faizaguo 02:23, 7 August 2011 (UTC)===

Davidpar (Davidpar userpage and talkpage) - 11

 * Catalan:
 * ca:Pickford's House Museum (5)
 * ca:Habitació del príncep Carles Eduard (5)
 * ca:Henry Lark Pratt (1)

Rave (ru) - 24

 * ru:Аллентон (5)
 * be:Алянтон (5)
 * uk:Аллентон (5)
 * uk:Майкл Томас-молодший Басс (5)
 * ru:Комб, Уильям (4)