Wikipedia:Meetup/justfortherecord/Events/elles-tournent

29.01.2017Elles Tournent / Dames Draaien

Just For The Record presents a new event!
On the occasion of the Elles Tournent / Dames Draaien Festival, Just For The Record proposes a workshop which invites you to question gender and its representations both on and off the screen.

Our last event at the Pink Screens Festival with Anne Smolar was so nice (have a look at the documentation here) that we are happy to announce that we have planned another event with her, this time in the context of the Elles Tournent / Dames Draaien Festival.

Together with Anne Smolar and co-founder of the festival Marie Vermeiren, we will go back in the herstory of the festival and highlight women and feminist filmmakers. We will look at how they are represented on Wikipedia, if they are, and how they are connected to each other.

The topics we will be working on will follow the threads developed during our last events, at Hana Miletić’s exhibition at Beursschouwburg and at the Pink Screens Festival, on (red) links and networks.

Event details

 * Venue: Mundo-B, Edinburgh street 26, 1050 Brussels, Belgium
 * Date: Sunday, January 29th 2017
 * Time: 11:00 - 14:00
 * Language: Dutch, English, French
 * Cost: Free
 * Participants: Open to anyone interested in this experience: beginners welcome! débutant(e)s bienvenu(e)s! beginners welkom! Experienced Wikipedia editors will be present and will share their knowledge in editing Wikipedia.
 * What to Bring: Attendees can bring their own laptops and power cords.
 * A temporary library will be set up by the participants who are invited to bring their books and digital documents to share with the others!

What can you do?
During the event, we invite you to contribute to Wikipedia and to the discussions around the gender gap on Wikipedia. You can edit an existing article to improve it, create a new one about a subject that doesn’t exist, but we also highly value the sharing of editing experiences, and ideas about what could make Wikipedia a more welcoming and colorful place!

Open questions:
Here are interrogations we would like to share with you:
 * if Wikipedia can be considered as a tool to re·write history, how would you like it to be written?
 * what is the influence the way we write on the representation of history and its main figures?
 * can writing ever be neutral?

First steps on wikipedia

 * Add your name to the participant list of this event at the bottom of this page
 * Write some informations on your own wiki page by clicking on your user name at the top of the page (so that your name doesn't appear in red when you start editing articles)
 * Write some informations on your Sandbox, also at the top of the page
 * Improve an existing article
 * Create a new article

Articles that need your help!
Here are lists identifying articles that could benefit from edits and expansion:
 * The Art+Feminism list of article to be improved
 * Women Artists, by the Women in Red
 * A list by the project Women in Red
 * Women Artists from all over the world, a list by the Project Women Artists
 * Women scientists, a list by the Project Women Scientists
 * Women writers, a list by the Project Women Writers

Translations

 * These lists mostly link to English Wikipedia, don’t forget your own language’s Wikipedia!

Look for problematic language
The page Writing about women offers great insights. Look for the following problems in existing pages and try to fix them: <!--
 * Man as false generic: Ban the use of the words man, men and mankind to refer to a person or persons of unspecified sex or to persons of both sexes.
 * Male is not the default: Avoid labelling a woman as a female (ex: author, politician etc.), unless her gender is explicitly relevant to the article. An opposite example is saying male nurse.
 * Use surnames: Look for articles using surnames for men, while calling women by their first name. See example
 * Infoboxes are an important source of metadata (see DBpedia) and a source of discrimination against women. For example, the word spouse is more likely to appear in a woman's infobox than in a man's.
 * This is a good and terrifying exercise, try to find a page (that is not) defining women by their relationships in the first paragraph.
 * One study found that women on Wikipedia are more linked to men than men are linked to women.
 * Use gender-neutral nouns when describing professions and positions
 * Try changing the order in which groups are introduced – man and woman, male and female, Mr. and Mrs., husband and wife, brother and sister
 * The use of the generic he (masculine pronouns such as he, him, his) is increasingly avoided in sentences that might refer to men and women.
 * Avoid problematic phrasing when talking about married people. See examples
 * Do not refer to adult women as girls or ladies!
 * Avoid images that objectify women!

Who are your heroines? (please complete!)
Feminists heroines and activists (but also artists and poets in their own way):


 * Adrienne Rich: NL FR
 * Aliaa Elmahdy: NL FR
 * Audre Lorde: NL FR
 * bell hooks: NL FR
 * Elizabeth Kaahumanu: NL FR
 * Fatima Mernissi: NL FR
 * Gayatri Chakravorty Spivak: Gayatri Chakravorty Spivak Gayatri Chakravorty Spivak
 * Harriet Powers: NL FR
 * Harriet Tubman: NL FR
 * Josefa Camejo: NL FR
 * Malala Yousafzai: NL FR
 * María Luisa Cáceres Díaz: NL FR
 * Rosa parks: NL FR
 * Rosario Ibarra de Piedra: NL FR
 * Shirin Ebadi: NL FR
 * Tomoe Gozen: NL FR
 * Tsuda Ume: NL FR
 * Zahra Eshraghi: NL FR

Artists, writers, poets (but also often feminists heroines and activists):


 * Adrian Piper: NL FR
 * Alma Woodsey Thomas: NL FR
 * Assia Djebar: NL FR
 * Ayn Rand: NL FR
 * Betye Saar: NL FR
 * Chimamanda Ngozi Adichie: NL FR
 * Dorothee Wong Loi Sing: NL FR
 * Jie Zhang: NL FR
 * Kara Walker: NL FR
 * Lorna Simpson: NL FR
 * Mary Edmonia Lewis: NL FR
 * María Teresa Carreño: NL FR
 * Marína Ivánovna Tsvetájeva: NL FR
 * Maya Angelou: NL FR
 * Nina Simone: NL FR
 * Odetta: NL FR
 * Renee Cox: NL FR
 * Sofía Ímber: NL FR
 * Zora Neale Hurston: NL FR

-->

General

 * Art+Feminism resources
 * Gender gap resources
 * Writing about women
 * Gender neutrality in English
 * Avoiding Heterosexual Bias in Language
 * the he-she package
 * It’s a Man’s Wikipedia? Assessing Gender Inequality in an Online Encyclopedia

Cinema
External Female Experimental Filmmakers:
 * Women film directors: An international bio-critical dictionary
 * Film Dialogue from 2,000 screenplays, Broken Down by Gender and Age
 * Women Film Directors: An International Bio-critical Dictionary by Gwendolyn Audrey Foster
 * Women Film Directors - Index based on GA Foster
 * Elles tournent
 * Women Make Movies
 * Centre Simone de Beauvoir
 * Swedish film database
 * List of Women Film Festivals
 * Sundance Festival
 * http://www.amoeba.com/blog/2015/03/eric-s-blog/female-experimental-filmmakers-a-noncomprehensive-a-z.html
 * http://ejumpcut.org/home.html
 * http://flavorwire.com/467279/50-essential-feminist-films/

Wikipedia:
 * Women's cinema
 * List of female film and television directors
 * List of female film directors
 * Black women filmmakers
 * Muslim women filmmakers
 * Celluloid ceiling
 * etc…
 * Celluloid ceiling
 * etc…
 * etc…

En français https://archive.org/details/heresies_magazine etc cf.catégories bien, faut-il compléter ? Intro ? Chiffres sous représentation ? ? pas de lien vers CSDBeauvoir
 * Heresies:
 * https://fr.wikipedia.org/wiki/Catégorie:Réalisatrice_américaine
 * https://fr.wikipedia.org/wiki/Catégorie:Réalisatrice_belge
 * https://fr.wikipedia.org/wiki/Catégorie:Réalisatrice
 * https://fr.wikipedia.org/wiki/Delphine_Seyrig

List of women filmmakers
To be completed with more filmmakers, more diversity, etc!


 * Carole Roussopoulos*
 * Chantal Akerman (BE)*
 * Delphine Seyrig*
 * Lizzie Borden*
 * Monika Treut
 * Ulrike Ottinger*
 * Sue Friedrich*
 * Barbara Hammer*
 * Germaine Dulac*
 * Yvonne Rainer*
 * Donna Deitch
 * Andrea Weiss*
 * Greta Schiller
 * Dorothy Arzner*
 * Sarah Jacobson
 * Jaqueline Audry (FR)
 * Alice Guy*
 * Cecilia Dougherthy
 * Coline Serreau
 * Sadie Benning
 * Lea Pool
 * Annick Leroy (BE)
 * Annie sprinkle
 * Mary Jimenez (BE)
 * Laura Mulvey (UK)
 * Eva Houdova (BE)
 * Mara Mattuschka
 * Jan Oxenberg
 * Leontine Sagan
 * Lucrecia Martel (arg)
 * Agnès Varda*
 * Maya Deren*
 * Sara Gómez (Cuba)
 * Michelle Parkerson (US)
 * Stephanie Rothman
 * Marguerite Duras*
 * Catherine Breillat
 * Marleen Gorris (NL)*
 * Vera Chytilová (Czech)*
 * Janie Geiser
 * Trinh T. Minh-ha
 * Shirley Clarke
 * Jane Campion*
 * Loredana Bianconi (BE)
 * Sally Potter (US)
 * Martha Rosler*
 * Gilda De Abreu (Brazil)
 * Marianne Ahrne (Sweden)
 * Claudia Von Aleman (G)
 * Suzana Amaral (Brazil)
 * Alison Anders (USA)
 * Gillian Armstrong (AUS)
 * Dinara Asanova (URSS)
 * Lydia Lunch (USA)
 * Beth B (USA)
 * Rakhshan Bani Etemaad (Iran)
 * Diane Barrie (USA)
 * Michal Bat Adam (Israel)
 * Joy Batchelor (UK)
 * Maria Luisa Bemberg (Argentina)
 * Kathryn Bigelow (USA)
 * Jane Campoin (NZ)
 * Liliana Cavani (IT)
 * Abigail Child (USA)
 * Vera Chytilova (CZ)
 * Assia Djebar (Algeria)
 * Judit Elek (Hungary)
 * Ingemo Engstrom (Finland)
 * Daniele Huillet (FR/G)
 * Nelly Kaplan (Arg/Fr)
 * Babette Mangolte (Fr/USA)
 * Tracey Moffatt (AUS)
 * Mira Nair (India)
 * Yoko Ono (JP/USA)
 * Pratibha Parmar [Kenya/India/United Kingdom.]
 * Leontine Sagan [Austria/Germany.]
 * Kinuyo Tanaka (JP)
 * Margarethe Von Trotta
 * Cheryl Dunye
 * Rose Troshe*
 * VIrginie Despentes*
 * Céline Sciamma*
 * Jill Soloway*
 * Shirin Neshat (Iran)*
 * Anna Margarita Albelo
 * Emilie Jouvet
 * Kelly Reichardt*
 * Kim Longinotto*
 * Jamie Babbit*
 * Ngozi Onwurah
 * Patricia Rozema
 * Catherine Corsini*
 * Angelina Maccarone*
 * Moffatt, Tracey (Australia)*
 * Kika Thorne
 * Gabriella Romano (It)
 * Tami Gold
 * Cecilia Neant Falk
 * Hans Scheirl*
 * Ana Kokkinos*
 * Pratibha Parmar
 * Jules Rosskam*
 * Shu Lea Cheang*
 * Catherine Stewart
 * Florence Ayisi (Cameroon)
 * Marina de Van
 * Lucile Hadzihalilovic
 * Noami Kawaze* (JP)
 * Noémie Lvovsky (FR)
 * Delphine Coulin et *Muriel Coulin

Asian filmmakers :
 * Barbara Wong (Hong Kong)
 * Clara Law (Macau)
 * Ditsi Carolino (Philippin)
 * Esther Eng (Hong Kong)
 * Hu Mei (China)
 * Huang Shuqin (China)
 * Ann Hui (Hong-Kong)
 * Joan Chen (China)
 * July Jung (Korea)
 * Kawase Naomi (Japan)
 * Li Hong (China)
 * Li Shaohong (China)
 * Li Yu (director) (China)
 * Liu Miaomiao (director) (China)
 * Ma Liwen (China)
 * Mabel Cheung (Hong Kong)
 * Mingmongkol Sonakul (Thailand)
 * Nan Y. Achnas (Indonesia)
 * Nia Dinata (Indonesia)
 * Ning Ying (China)
 * Peng Xiaolian (China)
 * Sylvia Chang (Taiwan)
 * Vivian Qu (China)
 * Wang Junzheng (China)
 * Wang Ping (filmmaker) (China)
 * Yan Yan Mak (Hong Kong)
 * Yasmin Ahmad (Malaysia)
 * Young-Joo Byun
 * Yoruba Richen
 * Yue-Qing Yang
 * Xiaolu Guo (China)
 * Xu Jinglei (China)
 * Zero Chou (Taiwan)

Women of color filmmakers:
 * Dee Rees (US)
 * Malika Zouhali-Worrall
 * Kortney Ryan Ziegler
 * Campbell X

TO COMPLETE ?:
 * https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Belgian_women_film_directors

14 names
 * https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Belgian_documentary_filmmakers

no women!
 * https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Belgian_experimental_filmmakers

no women!
 * https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Belgian_film_directors

Pages in category "Belgian film directors" : 128 total, 11 women only ! (Chantal Ackerman has a page but no link)

Ideas Pink Screens event

 * Hi I thought this idea might be interesting for people to look at. The 1000 articles considered to be the most critical articles any Wikipedia language should contain: https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_articles_every_Wikipedia_should_have
 * How to make banners (“message templates”) (like the unbalanced message template) that are more precisely talking a bout gender representations?

Pink Screens event

 * The page Film director = super unbalanced!!
 * Added an “unbalanced” banner
 * More pictures of women (as there were none) and names of important female film directors that were missing in the notable individuals section.
 * Message on the talk page: https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Film_director#Unbalanced_template
 * The page about Ulrike Ottinger had several problematic parts
 * in Personal life: “She is the daughter of the artist-painter Ulrich Ottinger” into “Her mother, Maria Weinberg, was a journalist and her father, Ulrich Ottinger, was a painter.”
 * in Personal life: mention that she was openly a lesbian.
 * Link to Delphine Seyrig
 * On the page Delphine Seyrig, mention that she was a feminist + “She also directed with Carole Roussopoulos an adaptation of the SCUM Manifesto by Valerie Solanas.”
 * On the page Carole Roussopoulos, added a link to the SCUM Manifesto.
 * Improved the French page of Inés Suárez

Pink Screens

 * Creation of the English page Émilie Jouvet (her movie Too Much Pussy! had a page but not her)

Still in need of care!

 * Women's cinema: “Most of the distinguished female directors have avoided any association with cinema in the hesitation of marginalization and ideological controversy.” ?
 * Inés Suárez
 * https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:Annik_Leroy needs improvement to be able to stay!! “This draft has been resubmitted and is currently awaiting re-review.”
 * create a new a category / message banner “filmmaker that need attention”

Participants - Sign Up Here!
Sign here to help us learn more about how users interact with Wikipedia! If you sign up, we can observe how your username uses the Wikimedia projects during and after this event. This will help us to better measure the effectiveness of this event and similar programs. This means that your publicly available activity and the information you share with us during this event may be processed by the Wikimedia Foundation, Art+Feminism, and the organizers of the local event, and may be transferred to or from the US and other countries that may not have the same level of privacy regulation that your country does. However, we will not share your information with third parties or publicly unless it's in aggregated or anonymized form. Prior to the event:

Don't worry! If you haven't edited Wikipedia before and don't have a Wikipedia User Name yet, we will help you on the day of the event! And remember to have fun!
 * 1) Do you have a Wikipedia User Name?
 * No? Create a Wikipedia account
 * Yes? Go to Step #2
 * 1) Sign up! Add your Wikipedia User Name to this section by clicking the blue button below (follow instructions). Your name will be added to the bottom of this page

Elles tournent / Dames Draaien:


 * Justjustjustjust (talk) 11:28, 28 January 2017 (UTC)
 * Ikalai
 * JustforSoy
 * womenonwikipedia
 * Sdussolier
 * gudlDC
 * epi0
 * Justforellestournent
 * Lfurter


 * Léonie Butler (talk) 18:16, 29 January 2017 (UTC)


 * MMelvaer (talk) 10:22, 26 April 2017 (UTC)