Wikipedia:Pages needing translation into English/Articles by user/Cadejoblanco

The following articles were created by and are likely all machine translations from Spanish that should be tagged  and examined for how best to proceed with them. Cadejoblanco is an indeffed sock (SPI report), but the other confirmed user apparently has no translations.

Some of these have since been worked on and improved by other editors to the point where they are acceptable and the tag has been removed. A few of them have appeared on the main project page WP:PNT already.

Alphabetical by title

 * 1) 1827 Honduran coup d'état from es:Golpe de Estado en Honduras de 1827
 * 2) American immigration to Honduras from es:Inmigración estadounidense en Honduras
 * 3) Arab immigration to Honduras from es:Inmigración árabe en Honduras
 * 4) Art of Honduras from es:Arte en Honduras; now userfied at  User:Ymblanter/Art of Honduras
 * 5) Cabinet of Honduras Secretariat from es:Secretaría del Despacho Presidencial de Honduras
 * 6) Carlos Zúñiga Figueroa from es:Carlos Zúñiga Figueroa
 * 7) Censorship in Honduras from es:Censura en Honduras
 * 8) Executive branch of the government of Honduras from es:Poder Ejecutivo de Honduras
 * 9) Fauna of Honduras from es:Fauna de Honduras
 * 10) Femicides in Honduras from es:Feminicidios en Honduras
 * 11) Feminism in Honduras from es:Feminismo en Honduras; now userfied at User:Kaldari/Feminism in Honduras
 * 12) Flora and Fauna of Honduras from es:Flora y fauna de Honduras
 * 13) Guerra de los Padres from es:La Guerra de los Padres
 * 14) Highways in Honduras from es:Carreteras de Honduras
 * 15) Honduran folklore from es:Folclore de Honduras
 * 16) Honduran Languages Dictionary from es:Diccionario de las Lenguas de Honduras
 * 17) Honduran Red Cross from es:Cruz Roja Hondureña
 * 18) Independence of Central America from es:Independencia de Centroamérica
 * 19) Legal history in Honduras from es:Historia del Derecho en Honduras
 * 20) Libraries in Honduras from es:Bibliotecas de Honduras
 * 21) National historical monuments of Honduras from es:Monumentos históricos nacionales de Honduras
 * 22) National Police of Honduras from es:Policía Nacional de Honduras
 * 23) Pablo Zelaya Sierra from es:Pablo Zelaya Sierra
 * 24) Palacio Universitario de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras from es:Palacio Universitario de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras
 * 25) Pizacura from es:Pizacura
 * 26) Poverty Reduction Strategy in Honduras from es:Estrategia para la Reducción de la Pobreza
 * 27) Pre-Columbian Honduras from es:Honduras prehispánica
 * 28) Presidential Palace of Honduras from es:Casa Presidencial de Honduras
 * 29) Primary elections in Honduras from es:Elecciones primarias en Honduras
 * 30) Rastrojón from es:El Rastrojón (zona arqueológica)
 * 31) Soccer in Honduras from es:Fútbol en Honduras
 * 32) Spanish conquest of Honduras from es:Conquista de Honduras
 * 33) Spanish migration to Honduras from es:Inmigración española en Honduras
 * 34) Sula Valley from es:Valle de Sula
 * 35) Tegucigalpa Olympic Village from es:Villa Olímpica de Tegucigalpa
 * 36) Theater in Honduras from es:Teatro en Honduras
 * 37) UNAH Center for Art and Culture from es:Centro de Arte y Cultura (CAC)

Machine translations from Spanish by Cadejoblanco

 * I did a drive-by edit on some of these, more work needed; a Spanish speaker would be betterElinruby (talk) 22:29, 24 October 2016 (UTC)


 * Femicides in Honduras
 * I have rewritten the machine translation of the original article, attempting to account for formality of language and grammatical differences. The original contains various grammatical errors. I will effect changes to the original article at a later point. Thanks. Aloofsocialite (talk) 17:33, 15 October 2016 (UTC)


 * History of Honduras (1900–54)
 * this is pretty bad but adjoins a topic I am researching so I'll make an effort to rescue or re-write Elinruby (talk) 18:10, 25 September 2016 (UTC) Have noticed that the main Honduras page is better written and more complete on this history --- working on merging. Elinruby (talk) 06:06, 12 December 2016 (UTC)


 * Primary elections in Honduras
 * Public Prosecutor's Office (Honduras)