Wikipedia:Pages needing translation into English/Articles by user/Slowking4

Machine translations by socks of Slowking4

is an indeffed sockmaster of several blocked sockpuppets (SPI report), some of which, including and  for example, have anywhere from a handful to a few dozen machine translations from multiple languages, mostly de, es, fr, hu, it, pl and others. Collecting these notices here, as they may assist admins like and others who are fighting this. Some of the MT articles are tagged rough translation when they look raw or obviously need work. Others may have undergone significant copyediting since creation, so that the English looks fine now, but it's not always clear whether the copyeditors involved were bilingual or not, so factual errors from the original MT may be papered over with a coat of English grammar paint, but not actually represent what the original, foreign language article says, even if  sources are present. Such articles are more likely to have another language maintenance banner other than rough translation such as proofreader needed, or hidden translation, but they all require a bilingual editor to verify the accuracy of the translation, regardless how good the English looks at this point.

Every article created by each Slowking4 puppet should be tagged with one of the PNT templates, and you're welcome to assist in doing so. Please list them here, when you do. Mathglot (talk) 02:03, 5 May 2018 (UTC)


 * Note that most later material is deleted, as the material itself is their trophy. If improperly attributed, their material should be deleted as a copyright violation as well.  —-Dirk Beetstra T  C 08:34, 5 May 2018 (UTC)
 * Is there any good reason these are not speedy deleted per G5?--Ymblanter (talk) 08:37, 5 May 2018 (UTC)
 * I nuke them per DENY, and should consider that they may be copyvio. Unfortunately some were REFUNDed (something I refuse, but other admins are not that strict I noticed).  What has been REFUNDed should now be checked.  —Dirk Beetstra T  C 11:18, 5 May 2018 (UTC)

MTs created by sock Beatley
(new contribs)

Fulvia Miani Perotti
The original Italian article is it:Fulvia Miani Perotti. Mathglot (talk) 02:03, 5 May 2018 (UTC)

Michèle Audette
The original French article is fr:Michèle Audette. Mathglot (talk) 02:03, 5 May 2018 (UTC)


 * Worked on this a bit. Not too bad but the content seems a bit inadequate for the topic; need to check French. Missing indigenous women are a big deal in Canada though and anyone working on this is definitely notable. Elinruby (talk) 19:56, 27 May 2018 (UTC)

Carltheo Zeitschel
The original German article is de:Carltheo Zeitschel. Mathglot (talk)

I believe this was listed earlier at some point. Now tagged Hidden translation and could still use bilingual eyeballs to verify it. Mathglot (talk) 02:14, 5 May 2018 (UTC)

Miklós Jósika
The original Hungarian article is hu:Jósika Miklós. Mathglot (talk) 02:03, 5 May 2018 (UTC)