Wikipedia:Reference desk/Archives/Entertainment/2024 April 14

= April 14 =

Maria Coman's setting of I Corinthians XIII, 1-8 (and is this the desk for music?)
Is this the appropriate desk? I could find no instruction anywhere as to where questions about music need to go. So I picked this one more or less randomly. Please let me know if I must transfer this question to some other desk for better access to people interested in and knowledgeable about music. So here's my question:

There's a Romanian singer, Maria Coman, who's (quite successfully) released a musical setting of (a Romanian translation of) I Corinthians XIII, 1-8 that she calls "Imnul iubirii" ("Love's Hymn" in Romanian) It's everywhere. But what I can find absolutely nowhere is the source of the music. Is it a traditional setting? Was it composed by someone other than her? By her? On physical media I think there'd be a requirement to indicate the source of the music, but who remembers what those are nowadays. Can anyone here do better in this dematerialized world and find out that information ? 178.51.93.5 (talk) 03:27, 14 April 2024 (UTC)
 * You're in the right place. The subtitle for this Entertainment section on the Main Reference desk page reads "Sports, popular culture, movies, music, video games, and TV shows". {The poster formerly known as 87.81.230.195} 151.227.134.31 (talk) 16:12, 14 April 2024 (UTC)


 * My hunch is that it's a traditional chant of the Romanian Orthodox Church, and a couple of comments on utubular videos seem to at least assume that, if not confirming it to the required standard of verifiability for our purposes. If it were indeed a traditional chant, that would explain why its composer does not appear anywhere and why nobody seems to be asking about the composer. But again, that's not satisfactory. -- Jack of Oz   [pleasantries]  04:54, 14 April 2024 (UTC)
 * I've just realized there's a version that's one year earlier and with the same melody that was released by Arhidiacon Vlad Roșu. He calls it "Imnul dragostei" which means the same but uses another Romanian word for "love". It is the word "dragoste" that is used in the text sung by both Maria Coman and Vlad Roșu. For some reason she chose to change to the word "iubire" but for the title only. The question stays the same but change Maria Coman's setting to Archdeacon Vlad Roșu's setting. But it makes your hunch more likely because if the archdeacon had composed the melody it would be very strange that he wouldn't be credited by Maria Coman. If it is a traditional chant, I'd still have some questions: Which one? Is it a chant with the same words or was it Vlad Roșu's idea to use 1 Corinthians 13, 1-8? Leaving aside the melody, has 1 Corinthians 13, 1-8 been traditionally sung in the Romanian Orthodox Church? A final note; Maria Coman's version has about eight times more as many views even though it was released a year later. 178.51.93.5 (talk) 08:53, 14 April 2024 (UTC)