Wikipedia:Reference desk/Archives/Language/2011 February 20

= February 20 =

What is considered the gold standard German/English translation dictionary?
I am interested in learning German, and I am curious to know what is considered the "standard" or at least most widely accepted translation dictionary. —Preceding unsigned comment added by 24.16.177.127 (talk) 14:31, 20 February 2011 (UTC)


 * Possibly Langenscheidt which has a very good reputation.--Shantavira|feed me 15:32, 20 February 2011 (UTC)


 * Langenscheidt certainly has a good reputation, but you should also consider the Pons dictionary - I haven't worked with the Pons German-English dictionary, but their German-French and German-Italian dictionaries are worlds better than the comparable Langenscheidt dictionaries. For the same price and for books about the same size, they offer almost twice as many entries (by using a slightly smaller font), their translations appear more idiomatic, and they have very useful usage sections for common words. If you have a chance, go to a bookstore or library and compare them side by side - I'm pretty certain you'll find the Pons dictionary superior. -- Ferkelparade &pi; 15:56, 20 February 2011 (UTC)


 * If you're looking for something free online, LEO seems to be the most popular with the Germans I know, although I don't know about the "officalness" of it. -- 174.21.250.120 (talk) 18:27, 20 February 2011 (UTC)


 * The Oxford Duden (produced jointly by Oxford University Press and Dudenverlag) is another heavyweight, alongside the Collins.. --Colapeninsula (talk) 11:50, 21 February 2011 (UTC)