Wikipedia:Reference desk/Archives/Language/2015 December 24

= December 24 =

German first edition
Hi, Can somebody translate the following from German: "Der Text der Erzählung liegt als dtv-Taschenbuch vor (ISBN 3-423-01150-5). Diese 1976 erstmals veröffentlichte Ausgabe hat Böll gegenüber dem Erstdruck im Nachrichtenmagazin Der Spiegel und gegenüber der ersten Buchausgabe bei Kiepenheuer & Witsch (Köln 1974, ISBN 3-462-01033-6) an einigen Stellen korrigiert." I'm just trying to work out who published the first edition... Thanks GrahamHardy (talk) 10:36, 24 December 2015 (UTC)
 * The story was first published in news magazine Der Spiegel; the first book edition was published by Kiepenheuer & Witsch in 1974. The (paperback) dtv-edition (first published in 1976) includes corrections by the author. --Wrongfilter (talk) 11:27, 24 December 2015 (UTC)
 * Thanks! And have a very Happy Christmas !! GrahamHardy (talk) 14:25, 24 December 2015 (UTC)