Wikipedia:Reference desk/Archives/Language/2018 November 21

= November 21 =

Flag of the Uzbek SSR

 * Hello. I am working on an article about the Flag of the Uzbek SSR. I found this flag. There are the rows of inscription. I can read the second one (Уз.С.С.Р), but I can't read the first and third one. Can someone type the inscriptions?
 * And is the first inscription on the flag is the same on this flag?
 * Last one. Please fill the blanks (denoted by []), based on the part of this constitution.

112. Государственный герб Узбекской Советской Социалистической Республики состоит из изображения на белом фоне в золотых лучах солнца серебряных урака (местного серпа) и молота, помещенных крест-накрест рукоятками вниз и окруженных венцом — справа из колосьев пшеницы и слева — из ветки хлопчатника с цветами и раскрытыми коробочками такового. Венец перевит лентами красного (алого) цвета с надписью на них: Вверху между концами колосьев пшеницы и ветки хлопчатника красная (алая) пятиконечная звезда с золотой каймой. Весь герб окружен надписью:
 * а) внизу на скреплении венца (по-узбекски) [.ئوز.ئـ.شـ.جـ‎]
 * б) слева (на ветке хлопчатника — по-русски) — «УзССР»,
 * в) справа (на колосьях пшеницы — по-таджикски) [.جـ.شـ.ا.اوز‎]
 * а) справа (по-узбекски) [!بۇتۇن دۇنيا پروليتارلارى ، برلەشيڭز ]
 * б) слева (по-таджикски) [!هه پرولیتارهتی دۇنیا یکشوید ]
 * в) внизу (по-русски) — «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!».

113. Государственный флаг Узбекской Советской Социалистической Республики состоит из полотнища красного (алого) цвета, в левом yглу коего у древка наверху помещены золотые буквы: Отношение ширины флага к длине-1: 2.--Jeromi Mikhael (talk) 15:23, 21 November 2018 (UTC)
 * а) сверху по (узбекски)-[.ئوز.ئـ.شـ.جـ‎]
 * 6) снизу (по русски)- "УзССР".
 * So, first of all http://vexillographia.ru/uzbekstn/images/uz3.gif is incorrect according to the UzSSR constitution. The constitution states that the abbreviation in Tajik should be "Ja. Sha. A. Uz", whereas in the image it appears like "Ja.Sha.A.A.Waw.Waw.". --Soman (talk) 18:01, 21 November 2018 (UTC)

Hindi translation
Hello, could you convert the following message to Hindi?"If you write undeletion requests at WP:REFUND, we cannot help you, as administrators here cannot undelete pages at the Hindi Wikipedia. Please write an undeletion request at _____ instead."If you can do the translation, please replace the underscores with the best hi: page, of course; neither WP:REFUND nor WP:DRV has a Hindi babel link, and the babel link for WP:AN is a page with very little activity, so I'm not sure what to recommend.

Context — see WP:REFUND. Someone's made three separate undeletion requests, each of which has attracted the same response ("there's no such page here, so we can't help you"), so it would be helpful to have a Hindi message to leave on the user's en:wp talk page. I tried and failed to find an active Hindi speaker ("hindophone"?) here, and all the active anglophones I found at hi:wp are monolingual people who created userpages basically to say "I speak English but not Hindi". Nyttend (talk) 13:34, 21 November 2018 (UTC)

PS, if you can find a request-undeletion page at hi:wp, could you leave it at my talk page or here? c:Commons:Undeletion requests has a Hindi babel link, but it goes to a nonexistent page, hi:विकिपीडिया:विलोपन पुनर्विचार, so that needs to be repaired. Nyttend (talk) 13:36, 21 November 2018 (UTC)


 * अर्यमन्, क्या आप इसे हिंदी में लिख सकते हैं? अग्रिम में धन्यवाद। —Stephen (talk) 03:16, 22 November 2018 (UTC)