Wikipedia:Reference desk/Archives/Language/2023 November 5

= November 5 =

Auf Wiedersehen, Pet Outtakes – What does Barry say?
Scene in the Auf Wiedersehen, Pet Outtakes, starting at 2 min 58 sec, when they are taking a group picture. What does Barry (the man in gray sweater, played by Timothy Spall) say in both of his comments? I cannot make out anything of the second line (the joke) and barely a few words of the first ("Please, please..."). For people even thicker than me, you might as well transcribe the whole conversation. 217.140.214.106 (talk) 13:54, 5 November 2023 (UTC)
 * I barely understand a word of his accent. I like how, in the next scene, the guy in the teal flannel shirt drops the hands from his steering wheel to start jamming to Country Roads before the car has stopped, though. 惑乱 Wakuran (talk) 18:38, 5 November 2023 (UTC)
 * It is barely audible, but Barry says something about "the camera's right here", while the other bloke says "I thought you'd be glad to see the back of us". I can't help with the punchline though. Alansplodge (talk) 20:17, 5 November 2023 (UTC)
 * For those who want to give it a try, this link makes you jump in at 2:58. --Lambiam 12:42, 6 November 2023 (UTC)