Wikipedia:Translation/*/Featured Articles/Czech

Josef Maršál -český malíř a grafik /1951-2003/ se narodil v Praze, studoval na Střední odborné škole výtvarné v Praze /Hollarovo náměstí/, dále pak soukromě. Roku 1981 odešel do Iálie /Řím, Benátky/, kde se věnoval soukromému studiu výtvarného umění, navštěvoval galerie a vzdělával se v kresbě a malbě. Zde vznikla celá řada zajímavých portrétních a figurálních studií inspirovaných italským životem a ovlivněných též osobním studiem italských mistrů. Byl polovičním Italem a tak považoval Itálii za svůj druhý domov. Z Itálie později odejel do Spojených států amerických - nejprve do New Yorku a později na Floridu do Coconut Grove, kde se dále věnoval hlavně malbě, kresbě a volné grafice. V New Yorku vytvořil řadu obrazù, grafických děl a drobných studií. Jeho práce inspirované životem americké ulice jej přivedly i k drobným zakázkám - vytvořil některé novinové ilustrace a podařilo se mu získat zakázku na menší sadu vánočních pohlednic. V New Yorku uskutečnil též svou první životní výstavu společně s mladými americkými výtvarníky. Z Ameriky napsal celou řadu dopisů, ve kterých líčí zážitky ze všedního amerického života, rozepisuje se o životě a lidech, které potkával. Popisuje také zajímavé výjevy z newyorských pláží a dalších míst tohoto zajímavého města. V New Yorku se též potkal se svým krajanem - fotografem Jakubem Krčilem, který v té době sbíral materiál pro svoji knihu o české umělecké komunitě v New Yorku. Roku 1990 se vrátil zpět do rodné Prahy, kde se mu podařilo zařídit si menší ateliér ve Všehrdově ulici. Zde vznikla velká část jeho studií pražských lidských typů, oněch tak typických malostranských figurek, které denně potkával při svých procházkách Prahou a které si zachycoval do malířských skicáků. Ulice a její život - to byla jeho věčná inspirace. Zachycoval si ji a doma ze svých náčrtků vytvářel série drobných portrétů. Jeho drobné grafické práce, především suché jehly se dají charakterizovat sklonem k drobné karikatuře. Malířské dílo vyniká zase typickou barevností a rukopisem