Wikipedia:Translation/Pre-Columbian history of Costa Rica

Talk
I'm having some difficulty translating the quotations of the conquistadores as they are written in a 16th-century style of prose that I've found a little hard to follow. Any help in confirming my translations would be helpful.

-- Tonyle (talk • contribs) 17:42, 20 December 2008 (UTC)

The original article contains a quote by William More Gabb. Since he was an American paleontologist, it is likely the original quote is in English, so any help in locating it would be appreciated.

-- Tonyle (talk • contribs) 21:26, 23 December 2008 (UTC)