Wikipedia:Translation/Rei Nakanishi

Tasukete!
Forgive me, this is my first try at this...trying to see if I can improve my Japanese reading comprehension by doing some translation. I think I might need a little bit of help on this one. I'm running into a few problematic sentences:

I'm not sure how to handle the 阿久悠らと並び... Aku Yū-ra to narabi... KeithH 06:00, 12 February 2007 (UTC)

Hurray
I am a native speaker of Japanese, so I understand the meaning of the sentence completely. Unfortunately I'm not very good at English, but I think you might understand what I mean with the following translations.


 * He is one of the main lyricists in the world of post-World War II kayokyoku together with Yū Aku.
 * He ranks with Yū Aku as a famous lyricist in the Japanese popular song world of post-World War II. --Takahashi J 17:10, 22 February 2007 (UTC)