Wikipedia:WikiProject Arab world



Welcome to the Arab world WikiProject on the English Wikipedia! We are a group dedicated to improving Wikipedia's coverage of topics related to the Arab world. If you would like to join us, please feel free to [ add your name] to the list of project members!

This WikiProject was formed to foster better articles on the Arab world with a spirit of cooperation. This page and its future subpages contain suggestions on formatting and layout of articles, which can be discussed at the project's talk page.

Goals

 * To provide guidelines and recommendations for articles that describe all aspects of Arab history and culture.
 * To improve Wikipedia's coverage of the Arab world by creating, expanding, and maintaining such articles.
 * To serve as the central point of discussion for issues related to the Arab world in Wikipedia.

Scope

 * The project generally considers any article related to historical or modern-day Arab subjects to be within its scope. A more detailed description of the scope, and our primary focus areas within it, may be found in the section on project scope.

Structure

 * Internally, the project has developed several structural features to help in managing our work:
 * Departments, which host work on several specialized tasks, including article quality assessment, detailed article and content review, and project outreach.

Guidelines
The recommendations presented in this section are intended to be guidelines only; while they are well-suited for the vast majority of Arab world articles, there exist a number of peculiar cases where, for lack of a better solution, alternate approaches have been taken. These exceptions are often the result of protracted negotiation; if something seems unusual or out-of-place, it may be worthwhile to ask before attempting to change it, as there might be reasons for the oddity that are not immediately obvious!

Manual of Style (Arabic)
For details please refer to Manual of Style (Arabic)

The Arabic Manual of Style WP:AMOS proposes a guideline regarding the transliteration from the Arabic alphabet to Roman letters in the English Wikipedia. The discussion is ongoing at Wikipedia talk:Manual of Style (Arabic).

Naming conventions
For the names of articles on Arabic topics, prefer translations, only use transliterations if there's no common translation available.

Translations
Use an English translation of an Arabic title whenever such translation is the most common name that is unambiguous.

When not to use a translation as page name
However, if a concept coming from Arabic culture has a usual English translation, but has a specific meaning in Arabic context, this specific meaning can be explained in a separate article with a transliterated name, if, and only if, this doesn't make a POV fork, and the transliterated form is verifiably in common use in English in this specific meaning, that is: more common than a (descriptive) translation.

Romanisations that have become a translation
Romanisation is the general term for the transformation of words from Arabic or other foreign scripts to words that use the Latin alphabet. Only when such transformation is systematised in a letter by letter system this can be called transliteration. Many words that have Arabic roots have a romanised equivalent in English, that is commonly used and thus has become a translation, e.g. algorithm, algorism, Cairo, Mecca,...

Whether such words are transliterations in a strict sense, or more loose romanisations is of no importance: if there's a format that is commonly used in English, that format is used as a page name in English Wikipedia. If a strict transliteration differs from this common English version of an Arabic word, this transliteration is mentioned in the lead section of the article (e.g. "Muḥammad 'Anwar as-Sādāt" in the Anwar Al Sadat case).

Transliterations
For definitions of "Arabic article", "primary transliteration", "standard transliteration" and "strict transliteration" see Manual of Style (Arabic).


 * If an Arabic article has a primary transliteration, then it should be used as the article title.
 * If an Arabic article has no primary transliteration, then the standard transliteration should be used as the article title.
 * The strict transliteration should not be used in article titles.

Avoid diacritics, dots, lines, or other unprintable character in page names for content pages (e.g. "ḍ"): page names should always be usable as hyperlinks, so, depending on browser/operating system/font/stylesheet combination the sign under the letter gets crossed and would be indiscernible (e.g., "ḍ").

See also printability for a general treatment of the printability issue.

Biographies
The following types of Arab world figures are considered to always be notable:
 * Kings, Presidents, Prime ministers and military Generals and Commanders who commanded a substantial body of troops (such as an army or fleet, or a significant portion of one) in combat.
 * Sportspeople, artists, academics, scientists, singers who are notable internationally or within the Arab diaspora.
 * People who are the primary topic of one or more published secondary works.

If an Arab World figure does not meet any of the above, but has non-trivial mention in one or more published secondary works (family history and genealogies excluded), they are probably notable.

Any person that is only mentioned in genealogical records or family histories, or is traceable only through primary documents, is probably not notable.

Popular culture
"In popular culture" sections should be avoided unless the subject has had a well-cited and notable impact on popular culture. If present, the section should be a prose discussion of the subject's cultural significance, cited from reliable sources. In particular, the following should be avoided:


 * Compendiums of every trivial appearance of the subject in pop culture (trivia)
 * Unsupported speculation about cultural significance or fictional likenesses (original research)

Featured article advice
This section provides a brief list of major points that should be addressed before an article is listed as a featured article candidate; some of them are general recommendations, while others are related specifically to common objections candidate articles encounter.


 * Know the criteria : Perhaps the most basic element of writing an article that meets the featured article criteria is knowing what those criteria are. Becoming familiar with the formal list is vital; beyond that, it's often useful to review current featured articles and ongoing candidacies to get a better grasp of how the criteria are typically applied in practice.


 * Take advantage of the review process : Articles nominated for featured status should already be of a superlative quality, as attempts to fix major problems during the featured article nomination itself are usually chaotic and unsuccessful. Thus, the article should be reviewed for potential problems before a nomination is made.  A full review process is outlined below; while these steps are not required, they are usually quite helpful:
 * Peer review: the peer review can offer exhaustive suggestions for improvement; it can be undertaken at any point, but is most useful once a majority of the article's content is present. This can run for anywhere from a few days to a few weeks.
 * A-Class review: the review for A-Class status is less flexible, and serves primarily to verify that the major criteria for featured article status are met; it runs for four days.
 * Featured article nomination: the final step is the formal nomination for featured article status; it can run anywhere from a week to a month.


 * Check your citations : Perhaps the most critical flaw in an article—and among the few that serve to guarantee a failed featured article candidacy—is a lack of proper citations. An article should have copious inline citations, preferably from high-quality scholarly sources such as published historical works; for more information, see the project's sourcing and citation guidelines.


 * Ensure the article has been copyedited : One of the most common objections that articles encounter is that the prose is too dense or poorly written. It is incumbent on editors to ensure that an article has been thoroughly copyedited before being nominated for featured status; while this can be done, to an extent, on one's own articles, asking someone unfamiliar with the text to review it is generally very helpful in catching less obvious stylistic problems.


 * Find suitable illustrations : While lavish illustration is not a requirement (but is nevertheless a good thing, where enough images are available), particular attention must be paid to cartography; in articles about battles or wars, the lack of a suitable map can result in numerous objections to a featured article candidacy.  Some resources for obtaining suitable maps can be found  here.


 * Watch the length : While editors are encouraged to expand articles, there comes a time when the overall length of an article becomes a potential problem for readers; if you find that an article is becoming too long, consider splitting it up or moving some of the information to other articles. More advice on recommended bounds for article size can be found here; note, however, that the numbers given are usually applied only to the prose of the article, and do not include additional material (such as footnotes or reference lists).


 * Be mindful of resolution settings : Higher monitor resolution settings can have the adverse effect of leaving large spaces between paragraphs if too many images or tables are present in one area or along one margin of an article. Consider alternating images from left to right to help prevent large spacing between sections, and leaving extra room below tables and images before adding any additional media to that side of the page.  Other editors who use higher or lower resolution settings can help you identify any areas of an article that may need reformating to address this.

Members
The full list of project members is located on a separate subpage; please feel free to [ add your name] to it if you would like to join the project!

Departments

 * Assessment : The assessment department focuses on determining and tracking the quality of Wikipedia's Arab world articles; the resulting statistics are used to aid in recognizing excellent contributions and identifying topics in need of further work.


 * Outreach : The outreach department acts as a central location for various member outreach work, including project newsletters, recruitment and welcoming banners, and other related initiatives.


 * Media : The media department tries to centralize all discussions over all type of media (images, maps, bibliography, etc...). It also features the media gallery.


 * Review : The review department conducts both informal peer reviews of articles, as well as formal reviews for A-Class status; it also provides a centralized forum for viewing external reviews (such as featured article candidacies) within the project's scope.


 * Deletions : All related deletion sorting will use the Middle East deletion sorting

Project banner
The WPARAB project banner template should be added (not subst:ed) to the talk page of every article within the scope of the project. While the template does not require any additional parameters, it has a number of optional ones that add various extra features to the banner. The full syntax and usage instructions are documented on a separate subpage.

Userbox
Please use the Userbox below on your user space to show that you are a member of this group, if you wish.

Related projects

 * 🇩🇿 WikiProject Algeria
 * 🇧🇭 WikiProject Bahrain
 * 🇰🇲 WikiProject Comoros
 * 🇩🇯 WikiProject Djibouti
 * 🇪🇬 WikiProject Egypt
 * 🇮🇶 WikiProject Iraq
 * 🇯🇴 WikiProject Jordan
 * 🇰🇼 WikiProject Kuwait
 * 🇱🇧 WikiProject Lebanon
 * 🇱🇾 WikiProject Libya
 * 🇲🇷 WikiProject Mauritania
 * 🇲🇦 WikiProject Morocco
 * 🇴🇲 WikiProject Oman


 * WikiProject Palestine
 * 🇶🇦 WikiProject Qatar
 * 🇸🇦 WikiProject Saudi Arabia
 * 🇸🇴 WikiProject Somalia
 * WikiProject Somaliland
 * 🇸🇩 WikiProject Sudan
 * WikiProject Syria
 * 🇹🇳 WikiProject Tunisia
 * 🇦🇪 WikiProject United Arab Emirates
 * WikiProject Abu Dhabi
 * WikiProject Dubai
 * WikiProject Northern Emirates


 * 🇪🇭 WikiProject Western Sahara
 * 🇾🇪 WikiProject Yemen

Also: WikiProject Anthroponymy/Arabic names task force

Resources

 * More extensive resource lists for particular topics are maintained by the corresponding Images, maps, and media department.

Images, maps, and media

 * Please address requests for particular images directly to the Graphic Lab, the Illustration WikiProject, or the Maps WikiProject. To ensure that requests can be considered, it is helpful to provide material such as external images, images from Wikimedia Commons, or clear text descriptions.


 * If an image is available online, but cannot be uploaded to Wikipedia, it may be appropriate to use External media to provide a direct link to the image and a (referenced) description of what the image depicts.


 * Wikimedia Commons

The category structure used by Wikimedia Commons parallels the one used here to a certain extent, starting from the same top-level categories:


 * Category:Arab
 * Category:Middle East
 * Category:North Africa
 * Category:Islam

Note, however, that much of the Commons categorization scheme is in an embryonic stage; and that the need for category names to be comprehensible to non-English-speaking users has resulted in some naming conventions that may diverge quite widely from the ones with which Wikipedia editors are familiar.


 * Maps
 * Please address requests for the creation of new maps or the evaluation of existing ones to the Maps WikiProject.


 * Wikimedia Commons Atlas

Translation

 * BabelFish


 * Requests for translation assistance should be made by placing Expand Arabic on stub articles. See Category:Articles needing translation from Arabic Wikipedia for articles in need of translation.