Wikipedia:WikiProject Birds/Clements names redirects

English names: Gray / Grey
For the following names, all that needs to be created is a redirect, from the "gray" name in the list below to the equivalent "grey" name, for example Blue-gray Robin -> Blue-grey Robin

Blue-gray Noddy Blue-gray Robin Ceylon Gray Hornbill Gray Butcherbird Gray Currawong Gray Friarbird Gray Gerygone Gray Grasswren Gray Honeyeater Gray Sibia Gray-and-buff Woodpecker Gray-bellied Hawk Gray-breasted Francolin Gray-breasted Laughingthrush Gray-browed Brush-finch Gray-capped Shrike Gray-cheeked Pigeon Gray-chested Jungle-flycatcher Gray-fronted Honeyeater Gray-green Fruit-dove Gray-green Scrubwren Gray-headed Fruit-dove Gray-headed Goshawk Gray-headed Honeyeater Gray-headed Imperial-pigeon Gray-headed Robin Gray-headed Tody-flycatcher Gray-headed Woodpecker Gray-hooded Fulvetta Gray-hooded Parrotbill Gray-hooded White-eye Gray-sided Flowerpecker Gray-sided Scimitar-babbler Gray-striped Francolin Gray-throated White-eye Malabar Gray Hornbill Pale-gray Cuckoo-shrike

English names: capitalisation after a hyphen
For the following names, all that needs to be created is a redirect, from the name in the list below to the version of that name which has lower-case letters after all hyphens, for example Blue-capped Fruit-Dove -> Blue-capped Fruit-dove

A, B
Abyssinian Slaty-Flycatcher Adamawa Turtle-Dove African Pygmy-Goose Amber Mountain Rock-Thrush Angola Cave-Chat Anjouan Scops-Owl Antioquia Bristle-Tyrant Asian House-Martin Atoll Fruit-Dove Australian Masked-Owl Bare-eyed Ground-Dove Bare-faced Ground-Dove Beautiful Fruit-Dove Benguet Bush-Warbler Biak Paradise-Kingfisher Biak Scops-Owl Bicolored Mouse-Warbler Bismarck Hawk-Owl Bismarck Imperial-Pigeon Black Thicket-Fantail Black-billed Brush-Turkey Black-capped Social-Weaver Black-necklaced Scimitar-Babbler Black-streaked Scimitar-Babbler Black-winged Ground-Dove Blue Paradise-Flycatcher Blue-capped Fruit-Dove Blyth's Shrike-Babbler Bornean Blue-Flycatcher Bornean Whistling-Thrush Bower's Shrike-Thrush Brehm's Tiger-Parrot Bronze Ground-Dove Brown-breasted Pygmy-Tyrant Brown-collared Brush-Turkey Brown-headed Paradise-Kingfisher Bruijn's Brush-Turkey Buff-faced Pygmy-Parrot Buff-throated Warbling-Finch

C, D
Camiguin Hanging-Parrot Cape Verde Storm-Petrel Cape Verde Swamp-Warbler Carunculated Fruit-Dove Ceylon Hanging-Parrot Ceylon Wood-Pigeon Chestnut-backed Bush-Warbler Chestnut-bellied Imperial-Pigeon Chestnut-tailed Jungle-Flycatcher Cinnabar Hawk-Owl Cinnamon Ground-Dove Cinnamon-bellied Imperial-Pigeon Claret-breasted Fruit-Dove Clicking Shrike-Babbler Cloud-forest Pygmy-Owl Collared Bush-Robin Common Paradise-Kingfisher Cook Islands Fruit-Dove Coroneted Fruit-Dove Costa Rican Brush-Finch Crested Ant-Tanager Croaking Ground-Dove Cuckoo-Roller Dalat Shrike-Babbler Dark-backed Imperial-Pigeon Dark-backed Wood-Quail Drab-breasted Pygmy-Tyrant Duida Grass-Finch Dusky Bush-Tanager Dusky Cuckoo-Dove Dwarf Fruit-Dove

E, F, G
Ecuadorian Ground-Dove Edwards's Fig-Parrot Elliot's Storm-Petrel Enggano Scops-Owl Eyebrowed Jungle-Flycatcher Finsch's Imperial-Pigeon Finsch's Pygmy-Parrot Flame-breasted Fruit-Dove Flammulated Pygmy-Tyrant Flores Green-Pigeon Flores Scops-Owl Fork-tailed Pygmy-Tyrant Formosan Whistling-Thrush Fulvous-chested Jungle-Flycatcher Geelvink Pygmy-Parrot Golden-spotted Ground-Dove Grauer's Swamp-Warbler Gray Shrike-Thrush Gray-headed Canary-Flycatcher Gray-throated Warbling-Finch Greater Ground-Robin Green-fronted Hanging-Parrot Guadalupe Storm-Petrel

H to L
Henderson Island Reed-Warbler Henna-tailed Jungle-Flycatcher Himalayan Shrike-Babbler Ijima's Leaf-Warbler Island Imperial-Pigeon Jamaican Lizard-Cuckoo Japanese Scops-Owl Javan Bush-Warbler Javan Scops-Owl Javan Whistling-Thrush Johnson's Tody-Flycatcher Jungle Hawk-Owl Knob-billed Fruit-Dove Kofiau Paradise-Kingfisher Large Cactus-Finch Large Fig-Parrot Large Ground-Finch Lesser Ground-Robin Lesser Masked-Owl Limestone Leaf-Warbler Little Paradise-Kingfisher Long-tailed Bush-Warbler Long-tailed Mountain-Pigeon Luzon Striped-Babbler

M
Madagascar Blue-Pigeon Madagascar Green-Pigeon Madagascar Serpent-Eagle Madagascar Wood-Rail Madarasz's Tiger-Parrot Makatea Fruit-Dove Malayan Whistling-Thrush Malaysian Blue-Flycatcher Mangrove Blue-Flycatcher Manus Hawk-Owl Many-colored Fruit-Dove Maroon-chinned Fruit-Dove Marquesas Ground-Dove Masked Shining-Parrot Mauritius Blue-Pigeon Mayotte Scops-Owl Medium Ground-Finch Meek's Pygmy-Parrot Mentawai Scops-Owl Mindanao Pygmy-Babbler Mindoro Imperial-Pigeon Modest Tiger-Parrot Moheli Scops-Owl Moluccan Hanging-Parrot Moluccan King-Parrot Monteiro's Storm-Petrel Mountain Mouse-Warbler

N to R
Nauru Reed-Warbler Negros Fruit-Dove Negros Striped-Babbler Nepal House-Martin New Britain Hawk-Owl New Britain Masked-Owl New Caledonian Imperial-Pigeon Nicobar Jungle-Flycatcher Northern Scrub-Robin Numfor Paradise-Kingfisher Ochre-bellied Hawk-Owl Orange-breasted Fig-Parrot Orange-fronted Fruit-Dove Ornate Fruit-Dove Pacific Imperial-Pigeon Painted Tiger-Parrot Palawan Blue-Flycatcher Palawan Striped-Babbler Pale Mountain-Pigeon Pale-throated Pampa-Finch Panay Striped-Babbler Papuan King-Parrot Papuan Mountain-Pigeon Peale's Imperial-Pigeon Pemba Green-Pigeon Pemba Scops-Owl Peruvian Screech-Owl Philippine Hanging-Parrot Philippine Scops-Owl Pied Shrike-Babbler Pink-headed Fruit-Dove Pink-headed Imperial-Pigeon Pink-spotted Fruit-Dove Pinon Imperial-Pigeon Pitcairn Reed-Warbler Plumbeous Forest-Falcon Polynesian Ground-Dove Polynesian Imperial-Pigeon Principe Glossy-Starling Principe Golden-Weaver Purple-tailed Imperial-Pigeon Rapa Fruit-Dove Red Shining-Parrot Red-bellied Fruit-Dove Red-billed Brush-Turkey Red-breasted Paradise-Kingfisher Red-breasted Pygmy-Parrot Red-eared Fruit-Dove Red-knobbed Imperial-Pigeon Red-moustached Fruit-Dove Red-naped Fruit-Dove Rueck's Blue-Flycatcher Rufescent Imperial-Pigeon Rufous Paradise-Flycatcher Rufous-throated Bronze-Cuckoo Rufous-webbed Bush-Tyrant Rusty Mouse-Warbler

S
Salvadori's Fig-Parrot San Cristobal Leaf-Warbler Sandstone Shrike-Thrush Sangihe Hanging-Parrot Sangihe Shrike-Thrush Santa Cruz Ground-Dove Santa Marta Bush-Tyrant Sao Tome Green-Pigeon Sao Tome Paradise-Flycatcher Sao Tome Scops-Owl Scarlet-breasted Fruit-Dove Sennar Penduline-Tit Serendib Scops-Owl Sharp-beaked Ground-Finch Shiny Whistling-Thrush Silver-capped Fruit-Dove Silvery Wood-Pigeon Simeulue Scops-Owl Solomon Hawk-Owl Solomon Sea-Eagle Sooty Ant-Tanager Sooty Shrike-Thrush Sooty Thicket-Fantail Southern Crowned-Pigeon Southern Scrub-Robin Speckled Hawk-Owl Spice Imperial-Pigeon Spotted Imperial-Pigeon Sri Lanka Scimitar-Babbler Subdesert Brush-Warbler Sula Hanging-Parrot Sulawesi Blue-Flycatcher Sulawesi Ground-Dove Sulawesi Hanging-Parrot Sulawesi Serpent-Eagle Sumatran Ground-Cuckoo Sumba Green-Pigeon

T to Z
Tahiti Reed-Warbler Taiwan Scimitar-Babbler Tanna Fruit-Dove Tepui Brush-Finch Thick-billed Ground-Dove Thick-billed Ground-Pigeon Timor Blue-Flycatcher Timor Bush-Warbler Timor Green-Pigeon Timor Imperial-Pigeon Togian Hawk-Owl Torresian Imperial-Pigeon Trilling Shrike-Babbler Tsingy Wood-Rail Victoria Crowned-Pigeon Visayan Miniature-Babbler Visayan Pygmy-Babbler Wallace's Fruit-Dove Wallace's Scops-Owl Western Crowned-Pigeon Wetar Ground-Dove White Imperial-Pigeon White-bellied Blue-Flycatcher White-bellied Imperial-Pigeon White-bellied Thicket-Fantail White-bibbed Ground-Dove White-breasted Fruit-Dove White-browed Brush-Finch White-capped Fruit-Dove White-eared Bronze-Cuckoo White-eyed Imperial-Pigeon White-headed Fruit-Dove White-striped Forest-Rail Xinjiang Ground-Jay Yellow-bibbed Fruit-Dove Yellow-breasted Fruit-Dove Yellow-green Bush-Tanager Yellow-headed Brush-Finch Yellow-throated Hanging-Parrot Zoe Imperial-Pigeon