Wikipedia:WikiProject Peru/Translation Project



The purpose of this sub-project is to translate Peruvian-related articles from Spanish Wikipedia onto English Wikipedia. You can help this sub-project by translating one or more of the following onto English Wikipedia. If you wish to contribute to this sub-project simply add yourself to the table below.

List of Spanish Wikipedia Articles

 * Pacha Kamaq to Pacha Kamaq
 * Lourdes Flores to Lourdes Flores
 * Congreso de la República del Perú to Congress of Peru
 * Consejo de Ministros del Perú Council of Ministers of Peru
 * Miguel Grau Seminario to Miguel Grau Seminario
 * Acción Popular to Popular Action (Peru)
 * Javier Pérez de Cuéllar to Javier Pérez de Cuéllar
 * Base Machu Picchu to Machu Picchu Base
 * Fauna en el Perú to Fauna of Peru
 * Flora en el Perú to Flora of Peru
 * Combate naval de Angamos to Battle_of_Angamos
 * Corte Suprema del Perú to Supreme Court of Peru
 * Señor de los Milagros to Lord of Miracles
 * Sporting Cristal to Sporting Cristal (+ other football teams, but Cristal is the most notable without a decent article)
 * Idioma español en el Perú to Peruvian Spanish
 * Ricardo Palma Soriano to Ricardo Palma
 * Tradiciones Peruanas] to Peruvian traditions
 * Bolsa de Valores de Lima to Lima Stock Exchange
 * Cecelia Bracamonte to Cecilia Bracamonte
 * Pucallpa to Pucallpa
 * Iquitos to Iquitos
 * Universidad Nacional Mayor de San Marcos to National University of San Marcos
 * Civilización incaica to Inca civilization (currently there is no article for "Inca civilization", just a redirect to History of the Incas which is not the same)

List of Russian Wikipedia Articles

 * Сьеса де Леон, Педро to Pedro Cieza de Leon
 * Монтесинос, Фернандо to Fernando de Montesinos
 * Толедо, Франсиско де to Francisco de Toledo, Count of Oropesa
 * Календарь инков to Inca calendar

Report Translations

 * June 2006


 * Translated Armando Villanueva to Armando Villanueva.--Jersey Devil 00:51, 6 June 2006 (UTC)
 * Translated Jurado Nacional de Elecciones to National Jury of Elections (Peru). --Gabbec 07:34, 6 June 2006 (UTC)
 * Translated Oficina Nacional de Procesos Electorales to National Office of Electoral Processes. --Gabbec 08:38, 6 June 2006 (UTC)
 * Translated Registro Nacional de Identificación y Estado Civil to National Registry of Identification and Civil Status. --Gabbec 09:25, 6 June 2006 (UTC)
 * Translated Jorge Del Castillo into Jorge Del Castillo.--Jersey Devil 01:32, 9 June 2006 (UTC)
 * Translated Tratado de Libre Comercio Perú - EE.UU. to Peru-United States Free Trade Agreement. --Gabbec 22:01, 28 June 2006 (UTC)


 * November 2006


 * Translated Partido Popular Cristiano to Christian People's Party.--Elchimba 18 November 2006


 * March 2007


 * Translated Base Machu Picchu to Machu Picchu Base.--Mzdilgrs 25 March 2007


 * June 2012


 * Translated Idioma Español en el Perú to Peruvian Spanish 25 June 2012


 * July 2017


 * Translated Distrito de Punta Negra to Punta Negra Furicorn (talk) 21:57, 15 July 2017 (UTC)