Wikipedia:Wiki Ed/Western University/FR 2806B - La morphologie et la syntaxe (Winter 2019)

Ce cours introduit les principes de base de l'analyse linguistique à travers l'étude du français (et, parfois, des données d’autres langues). Dans ce cours on aborde la morphologie, la syntaxe, la sémantique, et le lexique. En plus de les introduire à la linguistique du français, le cours vise à développer un sens de l'argumentation et de l'analyse chez les étudiant.e.s.

Week 2


Bienvenue sur notre calendrier du projet Wikipedia de FR 2806B.

Cette page vous guidera à travers le projet Wikipedia de notre cours.

Pour commencer, lire les documents suivants:


 * Editing Wikipedia
 * Evaluating Wikipedia


 * Créer un compte et rejoindre cette page de cours en utilisant le lien que j'ai partagé avec vous.
 * Faire les modules d'entraînement.
 * Les entraînements font partie de la note pour ce projet.

Week 3

 * Choisir un article de la liste de &quot;Available Articles&quot; sur le bouton  Articles  en haut de cette page.
 * Lorsque vous avez choisi l'article, cliquez  Select  pour vous l'assigner.

-

Lire :


 * Sources and Citations
 * Sandboxes and Mainspace
 * Editing Wikipedia Articles on linguistics

Week 4
 

Pour commencer, lisez votre article en anglais et en français.



 

Dans votre sandbox, écrire quelques phrases de ce à quoi vous voulez contribuer pour votre article.

 

Après, copier votre article Wikipédia anglais dans votre Sandbox

 

Créer une autre section pour pouvoir y rédiger la version française.

 <li><div style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-size: 15.008px; font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif; color: #2c2c2c;">

Commencer à traduire votre travail en français.

</li> <li><div style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-size: 15.008px; font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif; color: #2c2c2c;">

Prenez soin de ne pas traduire mot par mot. Lire les sections et selectionner celles que vous devriez traduire.

</li></ul>

Week 5
<div style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-size: 15.008px; font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif; color: #2c2c2c;">

Continuer votre traduction/ travailler sur votre article

<div style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-size: 15.008px; font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif; color: #2c2c2c;">


 * Noter soigneusement les sources originales de l'article en anglais.
 * Si la source originale ne semble pas fiable, ne la reportez pas dans votre traduction.
 * Pour chaque phrase que vous traduisez, notez les sources utilisées dans l'article anglais.
 * Est-ce ce sont de bonnes sources? Sont-elles en rapport avec ce qui est décrit dans l'article de Wikipédia?

Week 6
<span style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 600; font-size: 15.008px; font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif; color: #2c2c2c;">Vous devez avoir au moins, deux exemples et/ou citations, et 3 ressources solides que vous avez trouvés.

Week 7

 * Essayez de relier 3-5 articles au votre, et relier votre article à 2-3 autres.
 * Lire et ajouter des commentaires sur les articles dans les sandbox de 3 de vos amis.
 * Lire page 12 de &quot;Editing Wikipedia&quot; pour savoir comment créer des liens de votre article aux autres sur Wikipédia, et des autres articles au votre.
 * Lire page 15 de<span style="font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif; font-size: 15.008px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; text-align: inherit;">  Editing Wikipedia<span style="font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif; font-size: 15.008px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; text-align: inherit;">  <span style="font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif; font-size: 15.008px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; text-align: inherit;">et faire la finale check-list en avant de soumettre votre travail.

Week 8
<div style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-size: 15.008px; font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif; color: #2c2c2c;">

'''Déplacer votre &quot;sandbox article&quot; dans le &quot;main space&quot;. '''

<div style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-size: 15.008px; font-family: 'Open Sans', arial, sans-serif; color: #2c2c2c;">


 * C'est l'heure! Ajouter votre traduction (avec les sources).
 * Vérifier que vous avez vu toutes les réactions et les remarques vous avez reçues de la part des autres rédacteurs Wikipédia
 * Copier vos révisions à l'article. Si vous faites de petites révisions, sauvegarder après chaque révision que vous faites.


 * Ne remplacez pas  l'article dans sa totalité, ni de grandes parties de l'article.
 * Lisez le &quot;talk page&quot; de l'article et répondez aux suggestions des Wikipédiens.
 * Ne vous inquiétez pas si vos révisions sont effacées ou changées.


 * Dans votre première révision de l'article, inclure un lien de l'article source (i.e., l'article que vous avez traduit) au &quot;edit summary&quot; avant d’appuyer sur &quot;save&quot;.
 * Copier le code en dessous de l'article Wikipédia, en remplaçant &quot; Page Title &quot; avec le titre de la page source.
 * Si vous avez créé un nouvel article,  ne pas  copier et coller votre texte, ou votre travail ne sera pas enregistré. Suivez les directives qui sont sur le &quot;Moving out of your Sandbox&quot; handout.