Wikipedia talk:Translation/Nukak language

In the last 18 hours or so, I have joined the translation effort for this article and completed the translation. The translation had many content errors, evidently because previous translators were laypersons to the field of linguistics. Another source of content errors was that the source itself is full of errors, in particular some internal contradictions. As for genuine translation mistakes, certain errors made by native Spanish speakers under the influence of their own language were not caught by others. Hurmata (talk) 12:12, 20 June 2008 (UTC)