This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Cuba, a collaborative effort to improve the coverage of Cuba related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CubaWikipedia:WikiProject CubaTemplate:WikiProject CubaCuba articles
This article is within the scope of WikiProject Women's History, a collaborative effort to improve the coverage of Women's history and related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Women's HistoryWikipedia:WikiProject Women's HistoryTemplate:WikiProject Women's HistoryWomen's History articles
This article is within the scope of WikiProject Socialism, a collaborative effort to improve the coverage of socialism on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SocialismWikipedia:WikiProject SocialismTemplate:WikiProject Socialismsocialism articles
This article is within the scope of WikiProject Law, an attempt at providing a comprehensive, standardised, pan-jurisdictional and up-to-date resource for the legal field and the subjects encompassed by it.LawWikipedia:WikiProject LawTemplate:WikiProject Lawlaw articles
This article is within the scope of WikiProject Anti-war, a collaborative effort to improve the coverage of the anti-war movement on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Anti-warWikipedia:WikiProject Anti-warTemplate:WikiProject Anti-warAnti-war articles
This article was created or improved during the Peace and Diplomacy initiative hosted by the Women in Red project in 2023. The editor(s) involved may be new; please assume good faith regarding their contributions before making changes.Women in RedWikipedia:WikiProject Women in RedTemplate:WikiProject Women in RedWomen in Red articles
Photo discussion is here. SusunW (talk) 17:50, 29 December 2023 (UTC)[reply]
Prensa Latina mistranslation about death date[edit]
Cuban jurist remembered in DPRK - Prensa Latina (plenglish.com) says "When the Cuban woman passed away on July 8, 1994, President Kim Il Sung received the news with deep sorrow and said the DPRK was losing a dear friend whose last wish was that her ashes be scattered over the Korean mountains." Actually, that is a mistranslation of Recuerdan a jurista cubana en RPDC - Prensa Latina (prensa-latina.cu) which says "Cuando el presidente Kim Il Sung falleció (8 de julio de 1994), la cubana recibió la noticia con profundo dolor y dijo que el mandatario estaría siempre en el corazón de los pueblos progresistas del mundo." - in actuality "When President Kim Il Sung died (July 8, 1994), the Cuban woman received the news with deep pain and said that the president would always be in the hearts of the progressive people of the world." Kim Il Sung died on July 8, 1994, not Candelaria Rodríguez! Not clear where they got the mountains and ashes. --GRuban (talk) 23:23, 2 January 2024 (UTC)[reply]
GRuban Very cool that you found and noted that English discrepancy. I only found the Spanish version and knew from it that she had died, but not when. Since she received an award in 1998 and the source did not say posthumously awarded, we know her death likely occurred between 1998 and 2023, but I couldn't find anything more specific. SusunW (talk) 04:33, 3 January 2024 (UTC)[reply]
.svg){kind=small}
