Talk:Fallen Leaves (film)

	Film portal This article is within the scope of WikiProject Film. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see lists of open tasks and regional and topical task forces. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the guidelines.FilmWikipedia:WikiProject FilmTemplate:WikiProject Filmfilm articles
	This article is supported by the Nordic cinema task force.

Finland Mid‑importance

	Finland portal This article is within the scope of WikiProject Finland, a collaborative effort to improve the coverage of Finland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FinlandWikipedia:WikiProject FinlandTemplate:WikiProject FinlandFinland articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Poster and country of origin[edit]

Apologies for the previous edits, I'll bring my case here.

Regarding the film's poster, I feel it should be the original Finnish one as the poster should reflect the film's country of origin per WP:FILMPOSTER. The film may have been co-financed and internationally distributed by a German company, but it's directed by a Finn, has an all Finnsih cast and crew, is spoken in Finnish and was shot in Finland. While it can be called a Finnish-German co-production, the film is undoubtedly more Finnish than German. It's even been chosen as Finland's entry for the Academy Awards. Furthermore, as an example, Operation: Mincemeat was produced by companies from the UK, Australia and the US, yet it is regarded solely as a British film. And regardless of this issue, the Finnish poster is the original one. Because of all this, I really don't see any valid reason why the German poster should be used instead of the Finnish one. SilverBullitt (talk) 08:52, 24 September 2023 (UTC)[reply]

You are using the term "country of origin" from WP:FILMPOSTER to imply it makes a distinction to opt for whichever country seems like it has a larger claim to "origin" (conceivably not always unambiguous), and thus to opt for the poster from its theatrical release in that country, and not simply the original theatrical release. But it is objectively a Finnish film AND a German film. And unfortunately, the template documentation is reticent on the topic.

Anyhow, I do not even disagree with you here. I have raised the same issue with the poster for About Dry Grasses, where the English-language poster was previously being promoted simply because "this is English Wikipedia", which is not a valid rationale. I am experiencing a similar issue with another article too. But I believe in general that consensus should be made, because oftentimes an earlier release in one of its producing countries feels more like a technicality than a proper representation of its "original theatrical release". And it seems more of interest to readers to represent that. Thus, if you would like to again replace the German poster with the Finnish poster, I will not object. Οἶδα (talk) 09:41, 25 September 2023 (UTC)[reply]

Okay, I'll switch out the poster. Thank you.--SilverBullitt (talk) 13:20, 27 September 2023 (UTC)[reply]

Ansa is not 'trapped' in Finnish[edit]

In the article, it says, "Ansa (which means 'trapped' in Finnish)," with a source quoting actress Alma Pöysti. I'm not sure if the quotation is accurate, but anyway, 'ansa' is 'a trap' in Finnish, not 'trapped'. 'Trapped' would be 'ansassa', i.e. 'in a trap'. As the source claims otherwise, I hesitate to edit the article, but as a native Finnish speaker, I'm positive about the translation error. timohei 13:12, 3 December 2023 (UTC)[reply]

Done Οἶδα (talk) 01:42, 4 December 2023 (UTC)[reply]

Huotari’s surgery[edit]

In the plot section the final paragraph notes, “Huotari, on the other hard, starts a relationship with Liisa while getting surgery to look younger.” In the scene she says that he has had surgery and “is taking ginseng root”. This is clearly a joke and not meant to be taken literally. Can this be amended? 3llieb0p (talk) 19:55, 3 February 2024 (UTC)[reply]

@3llieb0p: Be bold. Make the correction as you see fitting. Οἶδα (talk) 06:36, 12 February 2024 (UTC)[reply]

Wrong "dead dont die" film linked[edit]

the link to the film thr couple watches leads to a 1975 film of "The Dead Don't Die", when the film they watch is Jim Jarmush's 2019 version. 2601:19E:4285:2AD0:3C83:ADD4:8A:355E (talk) 12:34, 15 February 2024 (UTC)[reply]

Done Οἶδα (talk) 22:25, 15 February 2024 (UTC)[reply]