Talk:Okinawan language/Conjugation
| Paradigm | Ex. | Root | Imperfective (mizenkei) | Conditional (joukenkei) | Prohibitive (kinshikei) | Imperative (meireikei) | Continuative (ren'youkei) | Aux. continuative | Base form (kihonkei) | Predicative (shuushikei) | Attributive (rentaikei) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| "ka" series ~chun / ~ji |
行ちゅん
i.chun /it͡ɕuɴ/ |
行（い）
i /i/ |
行か
i.ka /ika/ |
行き
i.ki /iki/ |
行く
i.ku /iku/ |
行け
i.ke /ike/ |
行ちい
i.chī /it͡ɕiː/ |
行ぢ
i.ji /id͡ʑi/ |
行ちゅ
i.chu /it͡ɕu/ |
行ちゅん
i.chun /it͡ɕuɴ/ |
行ちゅる
i.churu /it͡ɕuɾu/ |
| "ka" series ~chun / ~chi |
鳴ちゅん
na.chun /nat͡ɕuɴ/ |
鳴（な）
na /na/ |
鳴か
na.ka /naka/ |
鳴か
na.ka /naka/ |
鳴く
na.ku /naku/ |
鳴け
na.ke /nake/ |
鳴ちい
na.chī /nat͡ɕiː/ |
鳴ち
na.chi /nat͡ɕi/ |
鳴ちゅ
na.chu /nat͡ɕu/ |
鳴ちゅん
na.chun /nat͡ɕuɴ/ |
鳴ちゅる
na.churu /nat͡ɕuɾu/ |
| ~sun / ~shi | すん
sun /suɴ/ |
× | さ
sa /sa/ |
し
shi /ɕi/ |
す
su /su/ |
せ
se /se/ |
しい
shī /ɕiː/ |
し
shi /ɕi/ |
す・しゅ
su, shu |
すん・しゅん
sun, shun |
する・しゅる
suru, shuru |
| ~sun / ~chi | なすん
na.suɴ /nasuɴ/ |
な
na /na/ |
なさ
na.sa /nasa/ |
なし
na.shi /naɕi/ |
なす
na.su /nasu/ |
なせ
na.se /nase/ |
なしい
na.shī /naɕiː/ |
なち
na.chi /nat͡ɕi/ |
なす
na.su /nasu/ |
なすん
na.sun /nasuɴ/ |
なする
na.suru /nasuɾu/ |
| "ta" series ~chun |
打っちゅん
uc.chun /uʔt͡ɕuɴ/ |
打っ（うっ）
uq /uʔ/ |
打った
ut.ta /uʔta/ |
打ってぃ
ut.ti /uʔti/ |
打っつ
ut.tsu /uʔt͡su/ |
打って
ut.te /uʔte/ |
打っちい
uc.chī /uʔt͡ɕiː/ |
打っち
uc.chi /uʔt͡ɕi/ |
打っちゅ
uc.chu /uʔt͡ɕu/ |
打っちゅん
uc.chun /uʔt͡ɕuɴ/ |
打っちゅる
uc.churu /uʔt͡ɕuɾu/ |
| ~nun | 死ぬん
shi.nun /ɕinuɴ/ |
死（し）
shi /ɕi/ |
死な
shi.na /ɕina/ |
死に
shi.ni /ɕini/ |
死ぬ
shi.nu /ɕinu/ |
死ね
shi.ne /ɕine/ |
死にい
shi.nī /ɕiniː/ |
死じ
shi.zi /ɕid͡ʑi/ |
死ぬ
shi.nu /ɕinu/ |
死ぬん
shi.nun /ɕinuɴ/ |
死ぬる
shi.nuru /ɕinuɾu/ |
| ~mun | 読むん
yu.mun /jumuɴ/ |
読（ゆ）
yu /ju/ |
読ま
yu.ma /juma/ |
読み
yu.mi /jumi/ |
読む
yu.mu /jumu/ |
読め
yu.me /jume/ |
読みい
yu.mī /jumiː/ |
読でぃ
yu.di /judi/ |
読む
yu.mu /jumu/ |
読むん
yu.mun /jumuɴ/ |
読むる
yu.muru /jumuɾu/ |
| irregular ~mun |
済むん
su.mun /sumuɴ/ |
× | しま
shi.ma /ɕima/ |
すみ
su.mi /sumi/ |
すむ
su.mu /sumu/ |
すめ
su.me /sume/ |
すみい
su.mī /sumiː/ |
してぃ
shi.ti /ɕiti/ |
しむ
shi.mu /ɕimu/ |
しむん
shi.muɴ /ɕimuɴ/ |
しむる
shi.muru /ɕimuɾu/ |
| "ra" series ~yun |
起きゆん
uki.yun /ukijuɴ/ |
起き（うき）
uki /uki/ |
起きら
uki.ra /ukiɾa/ |
起きり
uki.ri /ukiɾi/ |
起きる
uki.ru /ukiɾu/ |
起きれ
uki.re /ukiɾe/ |
起きい
uki.yī /ukijiː/ |
起きてぃ
uki.ti /ukiti/ |
起きゆ
uki.yu /ukiju/ |
起きゆん
uki.yun /ukijuɴ/ |
起きゆる
uki.yuru /ukijuɾu/ |
| irregular "ra" series ~yun |
参ゆん
mō.yun /moːjuɴ/ |
参（もう）
mō /moː/ |
参ら
mō.ra /moːɾa/ |
参り
mō.ri /moːɾi/ |
参る
mō.ru /moːɾu/ |
参れ
mō.re /moːɾe/ |
参い
mō.yī /moːjiː/ |
参ち
mō.chi /moːt͡ɕi/ |
参ゆ
mō.yu /moːju/ |
参ゆん
mō.yun /moːjuɴ/ |
参ゆる
mō.yuru /moːjuɾu/ |
| "ga" series ~jun / ~ji |
泳じゅん
'wī.jun /ʔwiːd͡ʑuɴ/ |
泳（っゐー）
'wī /ʔwiː/ |
泳が
'wī.ga /ʔwiːga/ |
泳ぎ
'wī.gi /ʔwiːgi/ |
泳ぐ
'wī.gu /ʔwiːgu/ |
泳げ
'wī.ge /ʔwiːge/ |
泳じい
'wī.jī /ʔwiːd͡ʑiː/ |
泳じ
'wī.ji /ʔwiːd͡ʑi/ |
泳じゅ
'wī.ju /ʔwiːd͡ʑu/ |
泳じゅん
'wī.jun /ʔwiːd͡ʑuɴ/ |
泳じゅる
'wī.juru /ʔwiːd͡ʑuɾu/ |
| "da" series ~jun / ~ti |
寝んじゅん
nin.jun /nind͡ʑuɴ/ |
寝ん（にん）
nin /niɴ/ |
寝んだ
nin.da /ninda/ |
寝んでぃ
nin.di /nindi/ |
寝んどぅ
nin.du /nindu/ |
寝んで
nin.de /ninde/ |
寝んじ
nin.jī /nind͡ʑiː/ |
寝んち
nin.chi /nint͡ɕi/ |
寝んじゅ
nin.ju /nind͡ʑu/ |
寝んじゅん
nin.jun /nind͡ʑuɴ/ |
寝んじゅる
nin.juru /nind͡ʑuɾu/ |
| "ta" series ~jun / ~chi |
見じゅん
n.jun /nd͡ʑuɴ/ |
見（ん）
n /ɴ/ |
見だ
n.da /nda/ |
見でぃ
n.di /ndi/ |
見どぅ
n.du /ndu/ |
見で
n.de /nde/ |
見じい
n.jī /nd͡ʑiː/ |
見ち
n.chi /nt͡ɕi/ |
見じゅ
n.ju /nd͡ʑu/ |
見じゅん
n.jun /nd͡ʑuɴ/ |
見じゅる
n.juru /nd͡ʑuɾu/ |
| ~bun | 飛ぶん
tu.bun /tubuɴ/ |
飛（とぅ）
tu /tu/ |
飛ば
tu.ba /tuba/ |
飛び
tu.bi /tubi/ |
飛ぶ
tu.bu /tubu/ |
飛べ
tu.be /tube/ |
飛びい
tu.bī /tubiː/ |
飛でぃ
tu.di /tudi/ |
飛ぶ
tu.bu /tubu/ |
飛ぶん
tu.bun /tubuɴ/ |
飛ぶる
tu.buru /tubuɾu/ |
| ~chu'un | 来うん
chu'un /t͡ɕuuɴ/ |
× | くら
kura,ku'u |
くり
kuri /kuɾe/ |
くる
kuru /kuɾe/ |
くれ
kure /kuɾe/ |
ちい
chī /t͡ɕiː/ |
ち
chi /t͡ɕi/ |
ちゅう
chu'u /t͡ɕuu/ |
ちゅうん
chu'un /t͡ɕuuɴ/ |
ちゅうる
chu'uru /t͡ɕuuɾu/ |
| "ya" series ~yun |
言ゆん
i.yun /ijuɴ/ |
言（い）
i /i/ |
言や
i.ya /ija/ |
言い
i.yi /iji/ |
言ゆ
i.yu /iju/ |
言え
i.ye /ije/ |
言い
i.yī /ijiː/ |
言ち
i.chi /it͡ɕi/ |
言ゆ
i.yu /iju/ |
言ゆん
i.yun /ijuɴ/ |
言ゆる
i.yuru /ijuɾu/ |
| nēn | ねえん
nē.n /neːɴ/ |
ねえ
nē /neː/ |
ねえら
nē.ra /neːɾa/ |
× |
× |
× |
ねえん
nē.n /neːɴ/ |
ねえんてぃ（ん）
nē.nti(n) /neːntiɴ/ |
ねえん
nē.n /neːɴ/ |
ねえん
nē.n /neːɴ/ |
ねえん（ぬ） ・ねえんる nēn(nu), nēnru |
| sēn | めんせえん
men.sēn /menseːɴ/ |
めん
men /men/ |
めんそうら
men.sōra /mensoːɾa/ |
めんそうり
men.sōri /mensoːɾi/ |
めんそうる
men.sōru /mensoːɾu/ |
めんそうれ
men.sōre /mensoːɾe/ |
めんせえい
men.sēī /menseːiː/ |
めんそうち
men.sōchi /mensoːt͡ɕi/ |
めんせえ
men.sē /menseː/ |
めんせえん
men.sēn /menseːɴ/ |
めんせえる
men.sēru /menseːɾu/ |
| dōn | まんどおん
man.dōn /mandoːɴ/ |
まん
man /man/ |
まんどおら
man.dōra /mandoːɾa/ |
まんどおり
man.dōri /mandoːɾi/ |
まんどおる
man.dōru /mandoːɾu/ |
まんどおれ
man.dōre /mandoːɾe/ |
まんどお． まんどおい man.dō, man.dōī |
まんどおてぃ
man.dōti /mandoːti/ |
まんどお
man.dō /mandoː/ |
まんどおん
man.dōn /mandoːɴ/ |
まんどおる
man.dōru /mandoːɾu/ |
| Suffices | Causative: ba; Passive: ha | ba; ha | na | e | Honorific; Humble; Request; Difficulty | Direct past; Perfect retentive; Progressive; Continuative | Indirect past; Reflective; mi, ga, sani |
nā, gayā, bā | i |
- The ~chu'un, "ja" series ~yun, ~nēn, ~sēn, and ~dōn categories have exactly one verb each, i.e. they are irregular.
Bibliography[edit]
- 吉屋松金 『実践うちなあぐち教本』 南謡出版、1999年