Talk:Victorious Boxers: Revolution

Article History

The article history for the previous page, "Hajime no Ippo: The Fighting Revolution", can be found here (Guyinblack25 ^talk 00:21, 9 August 2007 (UTC))

Striking out my own comment, no longer needed. (Guyinblack25 ^talk 18:43, 9 August 2007 (UTC))

Yes. In future DanJ, if you're reading this, don't do cut and paste moves. --Dreaded Walrus ^{t c} 00:28, 9 August 2007 (UTC)

Now, the history from that page has been merged here, so it's as if a normal move has taken place. --Dreaded Walrus ^{t c} 18:36, 9 August 2007 (UTC)

Translation of the title

I'm not fluent in Japanese, but I believe Hajime no Ippo: Revolution translates to "The First Steps of Ippo: Revolution." I feel this way because "hajime" itself means "first steps" or "beginning" and "no" is a possessive particle phrase and "Ippo" is the main character of the series. As far as the series being called "Fighting Spirits," I feel that the original Japanese title "Hajime no Ippo" should be included somewhere as well since the series is much more popular there.

Lazencantm (talk) 06:22, 7 February 2008 (UTC)

Unless I'm misunderstanding you, the original Japanese title is included in the article's intro: "Victorious Boxers: Revolution, known in Japan as Hajime no Ippo: Revolution". Dreaded Walrus ^{t c} 06:30, 7 February 2008 (UTC)

I was mainly talking about the line "The game is based on the manga and anime series, Fighting Spirit." The only reason I stated it was that greater popularity in Japan. Just an extremely minor detail that doesn't affect anything. Lazencantm (talk) 20:00, 7 February 2008 (UTC)