User:OberMegaTrans/ss2021/Utopia.de

	German (Original)	English (Translation)	Correction
Introduction	Utopia.de ist eine deutschsprachige Online-Plattform zum Thema Nachhaltigkeit. Das Onlinemagazin rangiert zurzeit (Januar 2021) unter den rund 300 bis 1.000 am häufigsten besuchten Internetangeboten in Deutschland. Seit 2015 ist die DDVG, die Medienholding der SPD, alleinige Eigentümerin.	Utopia.de is a German-speaking online platform dealing with sustainability. This online magazine is currently among the 300 to 1,000 most visited webpages in Germany (January 2021). Since 2015, DDVG, the media holding of the SPD, is its sole owner.
Profile	Utopia.de Einfach nachhaltiger leben Onlinemagazin und -community für Nachhaltigkeit Sprachen Deutsch Betreiber GLG Green Lifestyle GmbH Online 2007 https://utopia.de	Utopia.de Simply living more sustainably Online magazine and community for sustainabilty Language German Operator GLG Green Lifestyle GmbH Online 2007 https://utopia.de
Content	Die Online-Plattform veröffentlicht vor allem Neuigkeiten und Ratgeber-Artikel zu den Themen Nachhaltigkeit und nachhaltiger Konsum. Schwerpunkte liegen dabei auf den Bereichen Klimaschutz und -wandel, Bio-Lebensmittel, Ethical Fashion und Naturkosmetik, aber auch auf der Verkehrswende, Ökostrom und Green IT.	Primarily, the online platform publishes news and guides about sustainability and sustainable consumption, with special focus on climate protection and climate change, organic food, sustainable fashion and natural cosmetics, as well as traffic turnaround, green electicity and green computing.	A special focus on. And perhaps ‘revolutionising transport’ or eco-friendly methods of transport for Verkehrswende
Formation and Development	Utopia.de wurde im Jahr 2007 von der Unternehmerin Claudia Langer gegründet. 2009, 2010 und 2012 veranstaltete Utopia mehrere Konferenzen zum gesellschaftlichen Wandel, zu denen Wissenschaftler und Politiker eingeladen wurden. 2014 erwirkte utopia.de eine einstweilige Verfügung gegen das Unternehmen ProSiebenSat.1 Digital & Adjacent GmbH, die geplant hatten, den Namen "Utopia" für eine Fernsehshow zu verwenden. Die geplante Sendung wurde schließlich unter dem Titel Newtopia ausgestrahlt. 2014 stieg außerdem die DDVG, die Medienholding der SPD, mit einer Mehrheitsbeteiligung als Investor bei der Utopia GmbH ein, seit 2015 ist sie alleiniger Eigentümer. Seit April 2020 existiert ein eigener Podcast, von dem wöchentlich eine neue Folge ausgestrahlt wird. Utopia.de beschäftigte 2020 rund 30 Mitarbeiter.	Utopia.de was founded in 2007 by the businesswoman Claudia Langer. In 2009, 2010 and 2012, she hosted multiple conferences concerning social change, which were attended by scientists and politicians. In 2014, Utopia.de sued out an interim injunction against the media company ProSiebenSat. 1 Digital & Adjacent GmbH, because they had planned to use the name "Utopia" as the title for a TV show. In the end, the show was broadcast under the name of Newtopia. Furthermore, the DDVG, the media holding of the SPD, became an investor of the Utopia GmbH with a majority interest in 2014. Since 2015, they are its sole owner. Utopia.de has its own podcast since April 2020, with new episodes being broadcast every week. In 2020, Utopia.de employed 30 people.
Outreach and other key data	Die Website verzeichnete im Dezember 2017 nach Angaben der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern über 3,3 Millionen Online-Besuche, nach eigenen Angaben hat sich diese Zahl inzwischen auf 12,8 Millionen Besuche pro Monat (Durchschnitt Januar bis März 2021) beinahe vervierfacht. Über Social Media erreicht die Seite mehrere Millionen Nutzer im Monat. Die Plattform erwirtschaftete in der Vergangenheit Verluste, ist aber nach Angaben der Geschäftsführung seit 2018 profitabel. Zwischen 2017 und 2019 stieg der Umsatz von 1,2 Millionen auf 2,65 Millionen Euro.	According to the information community for determining the spread of advertising media, the website recorded over 3.3 million online visits in December 2017; This number has now almost quadrupled to 12.8 million visits per month, according to its own information, (average January to March 2021). The site reaches several million users a month via social media. The platform generated losses in the past but has been profitable since 2018, according to management. Between 2017 and 2019, sales rose from 1.2 million to 2.65 million euros.
Products	Ende 2019 erschien im Oekom-Verlag das Buch Meine Reise nach Utopia, das viele Inhalte der Website aufgreift. Außerdem vertreibt Utopia eigene Poster zu saisonaler Ernährung und zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung.	At the end of 2019, Oekom-Verlag published the book Meine Reisen nach Europa, which takes up much of the website's content. Moreover, Utopia also sells its own posters on seasonal nutrition and on avoiding food waste.
Consumer Studies	Utopia veröffentlichte 2017 und zuletzt im März 2020 größere Verbraucherstudien zu Nachhaltigkeit, Konsum und gesellschaftlichem Wandel. Für die 2020 veröffentlichte Studie wurden laut Utopia über 14.000 Teilnehmer befragt. Die neuere Studie versuchte auch, Trends im Bereich des nachhaltigen Konsums zu identifizieren, beispielsweise: "Die Abkehr vom Fleisch ist unumkehrbar", "Verpackungen bleiben ein Kernthema", "Suffizienz wird zum Trendthema" oder "Die Jungen prägen den nachhaltigen Konsum der Zukunft".	Utopia published more extensive consumer studies on sustainability, consumption and social change in 2017 and most recently in March 2020. According to Utopia, for the study published in 2020, over 14,000 participants were surveyed. The more recent study also tried to identify trends in the field of sustainable consumption, for example: "The rejection from meat is irreversible", "Packaging remains a core topic", "Sufficiency is becoming a trend topic" or "The young will shape sustainable consumption of the future".
Awards	Utopia.de wurde 2008 mit dem LeadAward als Webcommunity des Jahres und 2009 als ausgewählter Ort von der Initiative Deutschland – Land der Ideen ausgezeichnet. 2018 erhielt Geschäftsführerin Meike Gebhard den Umweltmedienpreis der Deutschen Umwelthilfe in der Kategorie Publikumspreis. 2019 wurde Geschäftsführerin Gebhard von der Zeitschrift Werben & Verkaufen zu den 100 wichtigsten Köpfen der Marketingbranche gezählt.	• In 2008, Utopia.de received the LeadAward as web community of the year and in 2009 as a selected location from the initiative Germany - Land of Ideas. • Managing Director Meike Gebhard received the environmental media award from Deutsche Umwelthilfe in the audience award category in 2008 • In 2019, Managing Director Gebhard was counted among the 100 most essential minds in the marketing industry by the magazine Werben & Sell.