Wikipedia:Translation/*/Translation Requests/September 2007

15%

Translation In Progress ————

→

Santa Cruz de Mudela ———— (more info)

Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
Comment: from Wikipedia:Pages needing translation into English
Requested by: Andreas ^(T) 19:59, 27 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: reason here
Translator(s): User:Malachirality User:Jdk0003
Translation progress:
15%
Permanent link original-language version: 21:50, 7 October 2007 (UTC)

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Borromeo College ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: from Wikipedia:Pages needing translation into English
Requested by: Andreas ^(T) 13:28, 27 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation:

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

The Cuckoo ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: Thanks
Requested by: -Yupik 06:29, 19 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: To fill out a stub with substantial info
Translator(s): Poctob 20:09, 19 September 2007 (UTC)[reply]
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [1] 19 September 2007

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Klingon language ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: Starkiller88 11:48, 14 September 2007 (UTC)[reply]
Requested by: Starkiller88 11:48, 14 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Because I have rough knowledge of the Malay language, enough to translate this article

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Julie Kavner ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: Starkiller88 11:41, 14 September 2007 (UTC)[reply]
Requested by: Starkiller88 11:41, 14 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Because the Simpsons article on the Japanese wikipedia existed

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Geothermal power ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment:
Requested by: Tea and crumpets 04:33, 11 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: A featured article in the German Wikipedia, and one that needs a lot of work in the English Wikipedia. Having information from the German article would be very helpful.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Royal de Luxe ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: originally included in Wikipedia:Pages needing translation into English
Requested by: Andreas ^(T) 14:44, 4 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation:

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

College baseball in Japan ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: In Japan college baseball is a popular sport, and many players of professional baseball are graduates of college baseball.
Requested by: Penpen0216 01:55, 5 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Since there are Professional baseball in Japan and High school baseball in Japan, there is not College baseball in Japan.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Bassai ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: If it is too difficult to add information directly to the article, please add the translation to the English article's talk page. The Bassai English Article has merged with Passai, which is the Okinawan word which Bassai comes from. Please add the information to the Passai English version. Thank you so much for your time
Requested by: Tkjazzer 05:51, 18 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Information present in FR article which is not in English Article

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Culture in Johor ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Cawanpink 03:58, 19 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: can be internal linked from existing Johor article

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Mária Szepes ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: I made a quick translation from the German article, but it should be translated from Hungarian WP again.
Requested by: Tirkfl 08:01, 20 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: outstanding Hungarian authoress, recently deceased

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Auf Achse (TV series) ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: It apparently also gained some kind of cult status abroad, as it provides a reference for a song by Franz Ferdinand.
Requested by: Lockesdonkey 04:21, 23 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: I'm not an expert in the matter, but I've been told that it was a very good show and quite acclaimed.
Translator(s): owain2002
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [2]
Proofreader(s): Hurmata
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)