2023 Rolling Stone en Español Awards

The 1st Rolling Stone en Español Awards took place on October 26, 2023, at The Fillmore in Miami, United States, presented to recognize excellence in Ibero-American music releases, films and television productions of 2023. The ceremony was hosted by Mexican actress Renata Notni and broadcast on TNT and HBO Max.

The awards ceremony was announced in 2023 by the Spanish language edition of the American magazine Rolling Stone, intended to "highlight creations that have outstanding cultural impact, innovation, originality, boldness, quality, and a significant contribution to the industry".

The nominations were announced on August 10, 2023, with Puerto Rican singer Bad Bunny leading the nominations with six, followed by Rosalía with five, and Natalia Lafourcade, Guitarricadelafuente, Karol G and Juanes, all with four each. In the film and series categories, Argentine film Argentina, 1985 led the nominations with four, followed by the films The Beasts, 1976, Bardo, False Chronicle of a Handful of Truths, Official Competition and The Pack; and the series Belascoarán and News of a Kidnapping, all with three.

Winners and nominees
The nominees were announced on August 10, 2023. The winners appear first and in bold.

Special Awards

 * Legacy Award: Ivy Queen & Natalia Lafourcade
 * Pioneer Award: Tainy
 * Pride Symbol Award: Villano Antillano
 * Latin American Icon Tribute: El rey, Vicente Fernández
 * Viva Mexico Award: Carín León