Hypostasis of the Archons

The Hypostasis of the Archons, also called The Reality of the Rulers or The Nature of the Rulers, is a Gnostic writing. The only known surviving manuscript is in Coptic as the fourth tractate in Codex II of the Nag Hammadi library. It has some similarities with On the Origin of the World, which immediately follows it in the codex. The Coptic version is a translation of a Greek original, possibly written in Egypt in the third century AD. The text begins as an exegesis on Genesis 1–6 and concludes as a discourse explaining the nature of the world's evil authorities. It applies Christian Gnostic beliefs to the Jewish origin story, and translator Bentley Layton believes the intent is anti-Jewish.

Title
The Coptic title ⲧⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̄ⲛ̄ⲁⲣⲭⲱⲛ has been translated multiple ways, including The Reality of the Rulers. The translation Hypostasis of the Archons preserves two Greek words. Archon was a Greek word for a political ruler. The text refers to both "archons" and "powers" (έξουσία or exsousia); it is not clear whether these terms are interchangeable.

The Greek word hypostasis, used four times in the text, describes both reality and the process of becoming real. Stoics had used the word to mean "becoming". Nicola Denzey Lewis interprets hypostasis as making the conceptual real. Bentley Layton translates hypostasis as "Reality"; he believes the title emphasizes that the archons are not fictional. Anne McGuire specifically interprets hypostasis as meaning a "continuing reality" still relevant to the text's readers. Ingvild Gilhus interprets hypostasis as akin to Aristotle's formal cause. She translates the word as "Nature", notes German translations which render it Wesen, and observes that when Norea asks Eleleth about the archons' hypostasis, Eleleth describes their characteristics. In contrast, Roger Bullard argues that the text does not emphasize the archons' nature, but instead focuses on how they came to exist. He interprets hypostasis as "Origin".

Background
Hypostasis of the Archons is considered a Sethian Gnostic text.

According to Einar Thomassen, the key elements of Gnostic belief include a strongly negative view of the material world, a distinction between the flawed creator of the material world and the transcendent ultimate God, and a soteriology based around knowledge. Sethian Gnostics considered themselves the descendants of Seth, one of the sons of Adam and Eve. Sethian religious texts depict Seth as a revealer of knowledge, and later Sethian texts conflate him with Jesus. This may represent an attempt by Sethians to become accepted into Christian communities.

Gnostic exegesis emphasized esoteric meanings hidden in sacred texts. In particular, many Gnostic beliefs and stories reinterpret the first three chapters of Genesis, which Christians generally consider a history of Adam's original sin.

Summary
The archons see a divine image reflected in water. They are unable to grab the reflected image, and instead try to create humanity in its shape. They create a man out of earth but cannot make him stand. The divine feminine Spirit (ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ) comes down and enters the man, giving him life and letting him walk. The spirit names him Adam.

The archons remove the Spirit by opening Adam's side, then try to rape her. She avoids them by transforming into a tree, leaving behind a "shadow" named Eve. The Spirit then enters a Serpent and tells Adam and Eve to eat from the tree of the knowledge of good and evil. She insists that, despite the archons' warnings, they will not die. Adam and Eve eat the fruit, realize they are spiritually naked, and cover their genitals. The archons exile them from their garden and curse humanity to a life of distraction and hard work. Eve gives birth to Cain and Abel, while Adam's "co-image" (ϢⲂⲢⲈⲒⲚⲈ) births Seth and Norea.

As humans multiply, the archons decide to flood the world. The heavenly figure Sabaoth tells Noah to build an ark, which Norea asks to board. When Noah refuses to let her on the ark, she burns it. The archons try to rape Norea, who asks for help and is rescued by Eleleth, a divine luminary. Eleleth rhetorically asks whether the archons have power over her, and promises she will not be defiled.

Norea asks Eleleth how the archons came to exist. He explains that Sophia tried to procreate without her male counterpart, which produced the "abortion" Yaldabaoth. Yaldabaoth arrogantly claimed to be the only god and received the name Samael, meaning "God of the Blind". Sophia responded by introducing Light into the world, and her daughter Zoe rebuked Yaldabaoth and banished him to Tartarus. After seeing this, Yaldabaoth's son Sabaoth repented, and Sophia and Zoe rewarded his repentance by placing him in charge of the seventh heaven. Yaldabaoth envied Sabaoth, and his envy created Death, who in turn begat the archons.

Eleleth tells Norea that, unlike the archons, she comes from the Light above. He prophesies that the seed inside her will be revealed after three generations, and that the coming True Man will reveal further knowledge, overthrow the archons, and offer Seth's descendants eternal life. The book ends with the trisagion: "Holy Holy Holy, Amen".

Manuscript and dating
There is only one known copy of Hypostasis of the Archons, although it is well preserved. This copy is in Codex II of the Nag Hammadi library, where it appears alongside the Apocryphon of John, the Gospel of Thomas, the Gospel of Philip, On the Origin of the World, the Exegesis on the Soul, and the Book of Thomas the Contender. This codex was likely compiled by followers of Valentinus. The codex is written in the Sahidic and Subachmimic dialects of Coptic, possibly by a speaker of Subachmimic trying to write Sahidic. This Coptic text is a translation of a now-lost Greek original.

The Nag Hammadi manuscript itself was written around 400 CE. Scholars disagree on the date of the original text. Layton dates it to the third century CE, based on its philosophical Platonism and the history of mythological developments the text reflects. Gilhus agrees that the text is likely later than many other Gnostic texts, as the Norea story presupposes a developed mythology around Seth. Lewis believes the text was written in the late second century in either Alexandria or Syria. Turner proposes that it was written in 185-200 CE and based on an earlier Jewish version from 100-125 CE. Van den Broek agrees that the combined work could have been written in the second century. Francis Fallon believes the Sabaoth material in particular is likely from the middle of the second century.

Composition
Hypostasis is a compilation of at least two sources. The first is a Gnostic interpretation of the first six chapters of Genesis, presented as a third-person narrative. The second is a revelation dialog or apocalypse, sometimes called the "apocalypse of Norea". This revelation dialog may have been used as a catechism. These sources were likely edited together by a Christian Gnostic and introduced with Christian elements, intended for an audience familiar with both the Old and New Testament. The text contains four interjections asserting that the events were willed by the Father above. These may have been additions by the Christian editor, who attempted to make a polytheistic text more monotheist.

The transition between these sources is marked by a change from third- to first-person narration, which Bullard calls "startling". Roel van den Broek also believes the compilation was "not entirely successful". However, Bentley Layton notes that incorporating first-person narration into a third-person text was a popular literary technique at the time, and the editor could have easily rewritten the text to avoid this, suggesting it is not merely an editing artifact. In its final form, the story begins in medias res; the reader only learns the story's background from Eleleth. The revealed background is not exhaustive; it omits many details of Yaldabaoth's creation and fall. This was a common literary technique in Gnostic writings, and implied the authors were not sharing the full extent of their knowledge. Anne McGuire notes that this structure places Norea's struggle in a broader context, and allows the second half to resolve themes that were previously established in the first half. Ingvild Gilhus suggests the two parts represent two distinct stages of gnosis.

The final text contains narrative incongruities. Yaldabaoth appears to help create humanity after he is imprisoned in Tartarus. Norea is portrayed as a contemporary of both Seth and Noah, although Genesis says the two men were born centuries apart. Norea tells the archons she is from the world above, then later seems to learn this from Eleleth. These incongruities may represent places where additional sources were incorporated.

Hypostasis of the Archons has many similarities with On the Origin of the World, which appears in the same codex. They are the only two surviving texts which describe Sabaoth repenting and receiving a heavenly throne. Scholars do not agree on the cause of these similarities. The two works may be independent redactions of a single common text or separate compilations of the same sources. Origin may also be a later redaction of Hypostasis.

Egyptian
The imagery of Zoe breathing a fiery angel and sending Yaldabaoth to Tartarus may have been inspired by Egyptian coffin texts, such as Spell 575 and 937. The language Norea uses when speaking to the archons also recalls magic spells from Egyptian sources. Adam's words to Eve are reminiscent of aretologies around Isis. The archons have animal heads, similar to Egyptian deities.

Jewish
In addition to the Book of Genesis, Hypostasis draws heavily from Enoch traditions, particularly the Book of Enoch. According to 1 Enoch, the Great Flood was a response to the Sons of God having sex with human women and defiling humanity. Hypostasis builds on this tradition in its central motif of archons attempting to rape Norea and Eve. Hypostasis prophesies the downfall of the archons using language that recalls 1 Enoch 12:6, and its description of a flaming angel banishing Yaldbaoth to Tartaros mirrors similar imagery in 1 Enoch.

The identification of Cain as the son of the archons may have been inspired by Jewish midrashic traditions which considered him the son of Eve and Satan. These traditions are recorded in sources such as the later Targum Pseudo-Jonathan.

Greco-Roman
Hypostasis of the Archons reflects a Platonic worldview. The spiritual Eve leaves behind a shadow of flesh, reflecting the Platonic belief that material substances are shadows of eternal Forms. The story adapts the Demiurge myth from Plato's Timaeus, re-contextualizing it to explain parts of Genesis. Eleleth also describes Norea as having a root in the world above, echoing a metaphor from Timaeus. Adam is implied to have been created as a hermaphrodite, and the spiritual Eve is called his "co-image" (ϢⲂⲢⲈⲒⲚⲈ). This may echo the creation myth in the Symposium, in which humans are incomplete halves of doubled entities which were previously combined. The description of Yaldabaoth as lion-headed may allude to Plato's Republic, which describes one aspect of the passionate soul as leonine.

Gilhus observes that Norea's questions about the archons follow Aristotle's four causes. Aristotle's Generation of Animals linked miscarriages to both androgyny and monstrosity, which are characteristics of both Yaldabaoth (who is described as an abortion) and the archons.

Eve's transformation into a tree recalls the Greek myth of Daphne, and Pan's attraction to hamadryads. The sexual aggression of the archons may reflect similar stories about Zeus. Lewis connects the archons' rape of the sarkic Eve with the mythical Rape of the Sabine Women; the Sabine myth explained the origin of the Romans, while the Eve myth explains the origin of the race of Cain.

Reinterpretation of Genesis


Hypostasis of the Archons retells the opening chapters of Genesis, although it changes the chronology of Adam naming the animals and does not mention the creation of the world or Cain's children. It does not directly quote the Book of Genesis, but it mimics the writing style of the Septuagint.

Hypostasis is an exegesis which adds new context to the original story. It explains the darkness in Genesis 1:2 as a shadow cast by the creation in Genesis 1:1. The spirit of God moving over water is reinterpreted as Sophia looking down on water, and the creation of light becomes Sophia's response to Yaldabaoth's arrogance. Eve's creation from Adam's rib is rewritten as the Spirit being recovered from Adam's side. Yaldabaoth's seven sons recall the seven days of creation; in particular, Sabaoth's throne in the seventh heaven reinterprets God's rest on the seventh day. The Spirit's roles reflect a series of puns on Eve's Aramaic name Ḥawwāh. She is referred to as a midwife (ḥayy'ṯā), the tree of life (ḥayyayyā), the snake (ḥew'yā), and an instructor (ḥāwē). Adam's name is also reinterpreted as a pun on "adamantine Earth".

Bentley Layton calls Hypostasis "a radical inversion of the moral values of the Old Testament". In contrast to Genesis, the creators of humanity are portrayed as flawed and ignorant, the highest god wants humans to eat from the tree of knowledge, and the results of eating from the tree are beneficial. Knowledge is associated with salvation, not damnation, and the flood is a reaction to humans improving, not degrading.

God's role in Genesis is split between four figures: Yaldabaoth, Sabaoth, Sophia, and Zoe.

Yaldabaoth
Yaldabaoth, also called Samael (from the Aramaic for blind) and Saklas (Aramaic for fool), is a mocking caricature of the Old Testament God. As an "abortion", he is composed of formless matter. The text describes him as androgynous, blind, and leonine. He boasts that he is the only god, using the language of Isaiah 45:6, but this claim is portrayed as arrogant and blasphemous. The text emphasizes that his claim is not an honest mistake; he repeats it even after Sophia reveals her light. He is presented as violating the Ten Commandments; he commits adultery by coveting Eve, lies to humans, and dishonors his mother by claiming his superiority. The name Samael was also a name for Satan in Judaism, and Yaldabaoth combines elements of both God and Satan. His punishment in Tartarus mirrors the binding of Satan described in Revelation 20:2-3.

Sabaoth
Sabaoth (Hebrew for "armies" or "powers") was a traditional name for the Jewish God. According to Hypostasis, Sabaoth is the God of the Jews and the source of the Jewish law. Sabaoth is strict, but not evil; he is portrayed much more positively than his father Yaldabaoth. This is a more favorable view of the God of the Old Testament than is found in other Gnostic sources. It may have been an attempt to appeal to Jewish readers and demonstrate that Jews, like Sabaoth himself, can be saved.

In Genesis, God creates the great flood and saves Noah. In Hypostasis, these roles are split: Yaldabaoth orders the flood, while Sabaoth tells Noah to build the ark. In this retelling, Noah represents Jews and non-Gnostic Christians. Sabaoth opposes the evil Yaldabaoth, but he and Noah do not recognize the Gnostic salvation offered by Norea. Although Sabaoth is enthroned in heaven, he is still ultimately below the cosmic veil and Gnostics are not subject to his rule.

Sophia
Unlike in other Gnostic texts, Sophia is not presented as a fallen deity. Instead, she remains a heavenly figure above the cosmic veil. Although Sophia is likely the voice that rebukes Yaldabaoth's blasphemy,  her daughter Zoe is the one to punish him. Sophia is not presented as responsible for Yaldabaoth's actions or the material world, and does not need to repent or be redeemed.

Soteriology
According to the text, the True Man will reveal the highest gnosis, but only to Norea's children. It is not clear whether this means salvation is predetermined. Gilhus interprets the text's soteriology as saying that readers may choose whether to become descendants of Norea, or that Norea's children are automatically saved while the children of Cain must actively choose salvation. She notes that Sabaoth is saved despite being the son of Yaldabaoth, which implies that salvation is not dictated by genetics. Gerard Luttikhuizen interprets the story of Noah as another parable of salvation: like Noah, the descendants of Seth may choose whether or not to accept the gnostic salvation offered by Norea.

Cosmology
Unlike other Gnostic texts, Hypostasis does not focus on the structure of the world above. Instead, the text focuses on the creation and history of the material world. Eleleth describes the material and heavenly worlds as being separated by a veil. Yaldabaoth and the archons are made out of matter, which is formed from the shadows cast by this veil.

Sabaoth's seven offspring represent the seven planets according to Ptolemy: the Sun, the Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn. Eleleth is identified as a Luminary, which was a generic term for celestial objects that included both the Ptolmaic "planets" and the stars.

Gender
Unlike most Greco-Roman traditions, Gnostic texts like Hypostasis present the divine as primarily feminine, not masculine or androgynous. Many of the text's revealer figures, including Sophia, Eve, Norea, and Zoe, are female. Eve in particular represents three feminine roles: mother, daughter, and wife. She grants Adam life, emerges from his side, and later becomes his companion. In contrast, Death is personified as male. The archons are also presented as either androgynous or male, and their power is specifically masculine, as they attempt to rape both Norea and Eve. Eleleth and the True Man are exceptions to this pattern as male figures of enlightenment.

Relationship to Judaism
Hypostasis of the Archons draws heavily on Jewish traditions and scripture, but often challenges or subverts them. Its retelling "characteristically 'inverts' the meaning of Genesis." Norea is not named in Genesis, but Birger A. Pearson identifies her as a reinterpretation of Naamah, noting that "her role as a seductress of the 'sons of God' has, in fact, been transposed in the gnostic literature, in a typically gnostic hermeneutical inversion". Samael takes the role of God, and his proclamation of divinity directly quotes Isaiah 45:6. Hypostasis rebukes this proclamation, and by extension rebukes Isaiah's view of God.

These re-interpretations can be interpreted as anti-Jewish. However, John Turner argues that Hypostasis reflects an early version of Sethian Gnosticism rooted in "a disaffected and heterodox Judaism." Roger Bullard agrees that these inversions "[do] not necessarily give the document any anti-Jewish animus, however, in spite of Isaiah 46:9 being quoted as a self-proclamation of the jealous and inferior God of the Old Testament. Jews in some heterodox tradition, such as that handed down from the community at Elephantine, could even have had a hand in the formation of this tradition, and probably did." Roel van den Broek interprets Sabaoth's repentance and elevation to heaven "an attempt to make the gnostic interpretation of the Jewish Bible more acceptable for Jews." Ross Kraemer argues that Hypostasis closely parallels the "unambiguously Jewish" text Joseph and Aseneth.

Relationship to Christianity
The author of Hypostasis of the Archons approvingly quotes Ephesians and refers to Paul as "the great apostle". Although Jesus is not mentioned explicitly, Eleleth's description of the True Man is "distinctly Johannine" and likely refers to him.

It's unclear whether these elements reflect a substantial Christian influence. Charles Hedrick considers them an "extremely thin veneer of Christianizing" by a later editor. Roel van den Broek argues that the Ephesians quotation is merely "an introductory remark by the text’s last redactor," and Roger Bullard considers the allusion to Jesus out of place, noting that "at no other point in this section is there any reference to the eschatological or prophetic implications of the events narrated".

In contrast, Elaine Pagels argues for a more fundamental Christian influence, believing that the references to Paul signal "the author's intent to read Genesis through Paul's eyes (and not, as others have suggested, a superficial attempt to christianize other sources, or glosses tacked onto non-Christian material by a hypothetical redactor). Following this opening, the Hypostasis of the Archons proceeds to tell the 'story behind the story' of creation, using as its basis 1 Corinthians 15".

Relationship to Sethianism
Hypostasis is considered a Sethian text. John Turner speculates that the dialogue between Norea and Eleleth, along with similar dialogues in the Apocryphon of John, may have been used as a catechism among Sethian Gnostics.

Unlike in other Sethian texts, Seth himself barely appears in the Hypostasis, and he is only identified as a son of Adam and Eve, not a heavenly figure as in, for example, the Holy Book of the Great Invisible Spirit. Instead, far more attention is given to his sister Norea, who Birger Pearson identifies as Seth's "feminine counterpart".