Jean-Charles Laveaux



Jean-Charles Laveaux (17 November 1749, Troyes – 15 March 1827, Paris) was a French grammarian and translator.

Main publications

 * Cours théorique et pratique de langue et de littérature française (2 volumes, 1784-1785) vol 1 available at Gallica, vol 2 available at Gallica
 * Dictionnaire français-allemand et allemand-français (2 volumes, 1784-1785 ; 1803)
 * Eusèbe, ou les Beaux profits de la vertu dans le siècle où nous vivons (1785)
 * Vie de Frédéric II, roi de Prusse, accompagnée de remarques, pièces justificatives, et d’un grand nombre d’anecdotes dont la plupart n’ont point encore été publiées (7 volumes, 1787-1789)
 * De la Monarchie prussienne sous Frédéric le Grand (avec Jakob von Mauvillon, 8 volumes, 1788)
 * Frédéric II, Voltaire, Jean-Jacques d’Alembert et l’Académie de Berlin vengés du Secrétaire perpétuel de cette académie (Formey), ou M. Formey peint par lui-même avec plusieurs lettres curieuses de M. Voltaire (1789)
 * Journal d’instruction civique et politique dédié aux citoyens de bonne foi (1793)
 * Histoire des premiers peuples libres qui ont habité la France (avec Nicolas Moutardier, 3 volumes, 1798)
 * Histoire de Pierre III, empereur de Russie, suivie de l’Histoire secrète des amours et des principaux amans de Catherine II (3 volumes, 1798)
 * Nouveau dictionnaire de la langue française (2 volumes, 1820 ; 1828)
 * Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et littéraires de la langue française (1818 ; 1822). Réédité par son petit-fils, Charles Marty-Laveaux, en 1846.
 * Nouveau dictionnaire portatif de la langue française (1825)
 * Dictionnaire synonymique de la langue française (1826)

Editions

 * Œuvres posthumes de Frédéric II, roi de Prusse (15 volumes, 1788)
 * Dictionnaire de l’Académie française, augmenté de plus de vingt mille mots (1842)

Translations

 * Christoph Martin Wieland : Musarion, ou la Philosophie des Grâces (1780) Texte en ligne
 * Erasmus : Éloge de la folie (1782)
 * Michael Ignaz Schmidt : Histoire des Allemands (8 volumes, 1784-1789)
 * Ludwig Müller : Tableau des guerres de Frédéric le Grand, ou Plans figurés de vingt-six batailles rangées ou combats essentiels donnés dans les trois guerres de Silésie, avec une explication précise de chaque bataille (1785)
 * Johann Martin Miller : Siegwart (2 volumes, 1785)
 * Marcus Elieser Bloch : Ichthyologie, ou Histoire naturelle générale et particulière des poissons, avec des figures enluminées (6 volumes, 1785-1797)
 * Franz Georg Anton von Miller : Tactique pure pour l’infanterie, la cavalerie et l’artillerie (2 volumes, 1788)
 * Georg Joachim Zollikofer : Sermons sur le prix des choses les plus importantes de ce monde, suivis d’Exercices de piété (2 volumes, 1798)

Journalism

 * Journal de la Montagne (1793-1794)