Mohamed Ali Abdel Jalil

Mohamed Ali Abdel Jalil (محمد علي عبد الجليل), Syrian essayist, calligraph, critic, researcher islamologist and translator, French and Arabic-speaking, born in Damascus in 1973 in a peasant family from Damascus Suburb (Rif Dimashq Governorate) (village: Rankous). He studied at the Damascus University. He is a member of the Maaber Committee (The magazine and Publishing houseof Maaber http://www.maaber.org/). He proposes the idea that the Qur'an is a text translated into Arabic from other dominant languages and cultures.

Articles

 * Athar fi al-'aqida thakhalluf wa'i al-mu'taqidiin (The impact of dogma in the regression of the consciousness of believers);
 * Ibn Sina wa mas'alat at-taqammus (Avicenna and the question of reincarnation);
 * Masadir al-wahm (Sources of illusion);
 * Imtilak al-Hakiki (Possession of the truth);
 * Influenza al-da'wa (Influenza of proselytism)
 * Notes on the concept of jihad (Magazine Maaber Maaber)
 * Kalaam Alllah (The Word of God)
 * Haqiqat an-nabi حقيقة النبي (article)
 * "وظيفة القرآن" ("The function of the Koran"): The article on SSRCAW (Secular Studies & Researches Centre in Arabic World) and the article on al-Hewar.

Translated works

 * Qaamus al-la'unf (Dictionary of non-violence), Jean-Marie MULLER Jean-Marie Muller;
 * Al-la'unf fi at-tarbiya (Non-violence in education), Jean-Marie Muller;
 * Mukhtarat Simone Weil (Simone Weil, Anthology);
 * Al-tajazzur (The Need for Roots: prelude towards a declaration of duties towards mankind), Simone Weil.
 * Gandhi al-mutamarrid غاندي المتمرد