Talk:Afrasiab

[Untitled]
This article is about two separate things: a city and a quasi-historical personage, just like it says in the introductory sentence. Therefore, the article needs to be split and a disambiguation page made. Unfortunately I am new and I don't know where to request that articles be split.--KASchmidt 07:45, 26 Apr 2005 (UTC)
 * Context makes all the difference between a dictionary plus sets of lists and an encyclopedia. What does this quasi-historical personage mean, apart from the city he embodies? By all means do make separate articles, if splitting improves the sense of context. You'll find many meaningless splits at Wikipedia as you settle in; but I'd say, try instead to draw disparate items together, wherever you can. Just a thought. --Wetman 15:49, 26 Apr 2005 (UTC)
 * Actually, even according to the article itself, scholars agree that the name of the city came about separately. Combining these two separate topics creates much confusion, especially considering that there is already an article on the city Afrasiyab, except it is spelt differently, and has different information than the information about the city in this article. I myself was looking for information about the city itself, and didn't know about the other spelling, so I was a bit frustrated that all that existed on wikipedia was a minor reference in a part of an article about a completely different thing. --Babloyi (talk) 07:26, 15 February 2011 (UTC)

Added Turkish version of Afrasiab's name
Afrasiab, being a Turkic Hero-King, is known to Turks as Alp Er Tunga, and forms the basis of the modern Turkish name Alper.

Turkish culture, being interwoven with Persian throughout their thousand year old rivalry, also includes the mythical enmity of Rostem (Persian) and Afrasiab (Turk).

Concerning the interpretation related to "above the black river" (under Archaeological Site)
I believe that someone should seriously investigate the correctness of the interpretation given in the text, implying that Afrasiab referred to Sīāhāb. The fact is that if Sīāhāb in truth borders the site in question to the North,  the place cannot be called "above the black river"; the black river would have to be below the site (that is to the South  of the site) in order for the site to qualify the appellation "above the black river". As it stands, the interpretation at issue is logically unsound. --BF 16:07, 5 May 2007 (UTC)


 * Further to my above remarks, a moment's thought brought me to the following idea: Afrā is the poetic form of the Persian word Farā which means Beyond, Further (and not necessarily Above). It follows that Afrasiab can be seen as referring to Farā-Sīāb, that is Farā-Sīāhāb which means Beyond the black river/water (Sīāh means black and āb, water). On the basis of this observation, I am about to change the Above in the main text into Beyond. --BF 16:50, 5 May 2007 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 1 one external link on Afrasiab. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20071217105445/http://www.iranica.com/newsite/articles/v1f6/v1f6a008.html to http://www.iranica.com/newsite/articles/v1f6/v1f6a008.html

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 04:24, 5 October 2016 (UTC)