Talk:Blennerhasset and Torpenhow

CCHT external link
This link was added to the article after discussion on the WP Reliable Sources Noticeboard. See: WP:RSN exercise. No information from the CCHT link has been put into the body of the article in the form of citations because it has not yet been verified for 100% accuracy by the Victoria County History project for Cumbria. (This will take some years to do). Laplacemat (talk) 17:51, 15 April 2013 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Blennerhasset and Torpenhow. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20070714101216/http://www.roman-britain.org/places/blennerhasset.htm to http://www.roman-britain.org/places/blennerhasset.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 12:18, 5 December 2017 (UTC)

'blaen-dre' / 'hill farm'
"Dre" doesn't mean "farm". It means "town". "Fferm" is Welsh for "Farm". "Dre" is a very common mutation of "Tre". An older broader meaning "place belonging to somebody" or "place where something happens" could feasibly have "dre" as "farm"

"Blaen" means "front" rather than "top". So "Blaen Dre" in Welsh means "front of the town". Although again a broader meaning could see "Blaen as "top", so we get "top of [something]" with the thing being "hill".

I feel it's rather a stretch to assert with confidence that "Blaen-dre" means "Hill farm".

Disclaimer: I'm not fluent. I live in Wales. Just picked up titbits and do the basics. Diolch. Mongoletsi (talk) 15:44, 3 June 2021 (UTC)
 * It's a claim that is referenced though, and also appears in Blennerhasset :: Survey of English Place-Names hosted by Nottingham University.
 * Probably, as suggested by Ekwall (DEPN), the ON heysætr, 'hay shieling,' has been added to a British place-name containing blaen , 'top' (cf. Blencarn supra 214). The medial -er - is best explained by Ekwall (loc. cit .) on the supposition that the full first element corre- sponded to Welsh  blaen-dre , 'hill farm.' 
 * There are presumably alternatives that are equally authoritative but that doesn't preclude including "hill farm". --Northernhenge (talk) 23:17, 4 June 2021 (UTC)

Pronunciation
In this edit, asked for clarification of What clarification would be helpful? --Northernhenge (talk) 21:31, 10 August 2021 (UTC)
 * The local pronunciation of Torpenhow is, rather than the more intuitive