Talk:Catullus 16

GA (2012)
— Preceding unsigned comment added by GA bot (talk • contribs) 00:18, 28 October 2012 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Catullus 16. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20060618211448/http://lysy2.archives.nd.edu/cgi-bin/words.exe to http://lysy2.archives.nd.edu/cgi-bin/words.exe

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 10:13, 1 August 2017 (UTC)

“Sodomize”
Is sodomize clearly enough understood here? While it often refers to anal intercourse, it can just as easily refer to face fucking, potentially leading to a redundant interpretation.

Additionally, sodomize is a higher-register word than facefuck. Is this the translation Traupman uses? I’d opt for arse-fuck, the only downside I see being the commitment to a particular variety of English (ass v. arse). —Wiki Wikardo 02:02, 24 October 2019 (UTC)