Talk:Chinglish

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 5 external links on Chinglish. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20110707050224/http://www.celea.org.cn/teic/68/68-15.pdf to http://www.celea.org.cn/teic/68/68-15.pdf
 * Added archive https://web.archive.org/web/20060513213743/http://www.linguist.org.cn/doc/uc200410/uc20041003.doc to http://www.linguist.org.cn/doc/uc200410/uc20041003.doc
 * Added archive https://web.archive.org/web/20060513213743/http://www.linguist.org.cn/doc/uc200410/uc20041003.doc to http://www.linguist.org.cn/doc/uc200410/uc20041003.doc
 * Added archive https://archive.is/20121206003507/http://www.chinglish.com/ to http://www.chinglish.com/
 * Added tag to http://www.china-observer.de/index.php?entry=entry090522-080004
 * Added archive https://web.archive.org/web/20110716111514/http://www.ncuscr.org/files/Griffin_1.pdf to http://www.ncuscr.org/files/Griffin_1.pdf

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 08:45, 5 August 2017 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 5 external links on Chinglish. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20120930000343/http://en.beijing2008.cn/98/20/article214022098.shtml to http://en.beijing2008.cn/98/20/article214022098.shtml
 * Added archive https://web.archive.org/web/20101225093403/http://en.beijing2008.cn/spirit/ to http://en.beijing2008.cn/spirit/
 * Added archive https://web.archive.org/web/20110410085914/http://www.educ.utas.edu.au/users/tle/JOURNAL/issues/2008/25-3.pdf to http://www.educ.utas.edu.au/users/tle/journal/issues/2008/25-3.pdf
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080204161532/http://www.totakenoticeofsafe.com/info.html to http://www.totakenoticeofsafe.com/info.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080516224348/http://www.winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html to http://winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 01:31, 9 December 2017 (UTC)

Dear friend
Someone should add an explaination for the 'Dear friend' salutation commonly used by native chinese speakers, even in very formal contexts. --91.114.188.73 (talk) 14:33, 9 December 2018 (UTC)

“N****r-brown”
At least 4 incidents involving the use of the N-word to describe the color brown — the 2007 Doris Moore Sofa Incident, Abercrombie & Fitch in 2012, the 2017 Walmart hairnet incident, and, most recently, a pair of boots listed on Groupon in 2018 — all have Chinese origins and stem from a Chinglish mistranslation. Might be worth mentioning in this article. Thank you. 2600:1700:53A0:63D0:D41A:197D:4562:C0FF (talk) 16:20, 26 February 2019 (UTC)