Talk:Dictes and Sayings of the Philosophers

Is "Guillaume de Tignoville" Guillaume de Thionville?
Is "Guillaume de Tignoville" Guillaume de Thionville?--Wetman (talk) 23:26, 14 September 2008 (UTC)
 * Don't know. According to this article reference 21 the book was translated from French from "Guillaume de Tignoville". And also this article. Don't know the areas. --Doug Coldwell talk 23:56, 14 September 2008 (UTC)
 * Yes, it turns they are one and the same. According to this book (p. 310) one "Guillaume Tignonville" is understood to be the same person who is otherwise called Jean de Teonville, provost of Paris in 1408. In this book (p. 241) it points out the Sayings of the Philosophers was translated from Latin by "Guillaume de Tignoville", who was provost of Paris in 1408. In this book (p. 62) it points out the Dictes and Sayings of the Philosophers was also translated out of Latin into French by a worshipful man called MONSIEUR JEHAN de TEONVILLE, who by others was called "Guillaume de Tignoville", or Thignoville - the Provost of Paris in the year 1408.  Wow, you are smarter than you look... --Doug Coldwell talk 13:54, 15 September 2008 (UTC)
 * It was just a hunch. Since the modern spelling of the place is Thionville, "Jehan or Guillaume de Thionville" might be the best reference to this person.--Wetman (talk) 18:55, 15 September 2008 (UTC)

Possible copyright problem
This article has been revised as part of a large-scale clean-up project of multiple article copyright infringement. See the investigation subpage and WP:DCGAR for more information. Earlier text must not be restored, unless it can be verified to be free of infringement. For legal reasons, Wikipedia cannot accept copyrighted text or images borrowed from other web sites or printed material; such additions must be deleted. Contributors may use sources as a source of information, but not as a source of sentences or phrases. Accordingly, the material may be rewritten, but only if it does not infringe on the copyright of the original or plagiarize from that source. Please see our guideline on non-free text for how to properly implement limited quotations of copyrighted text. Wikipedia takes copyright violations very seriously. XOR&#39;easter (talk) 22:44, 1 April 2023 (UTC)