Talk:Dunja Hayali

"a damned racist"
A more accurate translation of her German phrasing "dann sind Sie verdammt nochmal ein Rassist" would be "then you bloody well are a racist" - "verdammt" is a stronger expression in German than "damned" is in English.2A02:200:11E0:2:64A9:9F70:6FC4:7EE0 (talk) 15:02, 18 January 2017 (UTC)


 * I have included the suggestion in an updated translation of that quote: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dunja_Hayali&oldid=952147809 TucanHolmes (talk) 19:53, 20 April 2020 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Dunja Hayali. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20150213204052/http://www.respekt.tv/botschafter/kultur-und-tv/dunja-hayali/ to http://www.respekt.tv/botschafter/kultur-und-tv/dunja-hayali/

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 21:14, 14 September 2017 (UTC)

Created by machine translation
This article was created using machine translation from German of Dunja Hayali by monolingual, indeffed user  (sock of Slowking4). Subsequent copyediting for grammar and style may have hidden errors of fact generated by the automatic translation. It needs attention from someone with dual fluency in German and English to check it for accuracy. Mathglot (talk) 01:22, 3 May 2018 (UTC)


 * Done.Oliveleaf4 (talk) 13:42, 7 April 2024 (UTC)