Talk:Gallager carbine

Lingua obscura
Relying on the Babelfish translation leaves a few very unclear phrases. "loaded from the rear by the tipped run"? I presume this means a break-open action. I also presume the "piston" means "bolt". I frankly have no clue what "with a measurer" referred to.... TREKphiler  any time you're ready, Uhura  06:04, 27 December 2009 (UTC)

Wrong please correct.
I really do not have the time to rewrite this so please correct this article. This was obviously written by someone who has never had a Gallager in their hands and certainty never shot one. For example "bolt face" the Gallager does NOT have a bolt therefore putting a musket cap on the bolt face is ridiculous. 2600:1702:1D90:B480:D85A:DF31:A492:A6AE (talk) 13:13, 15 February 2021 (UTC)