Talk:Italian Army ranks

Wiki Education Foundation-supported course assignment
This article is or was the subject of a Wiki Education Foundation-supported course assignment. Further details are available on the course page. Student editor(s): RIP Papa Franku 2011-2017.

Above undated message substituted from Template:Dashboard.wikiedu.org assignment by PrimeBOT (talk) 00:56, 17 January 2022 (UTC)

Merge the articles
There are now 3 articles about the Italian Army ranks: One has all ranks, but no text (Italian Army Ranks), the two other have text, but lack all the Warrant Officers. These three articles need to be merged in one. If no one else does it, I will do it- BUT I would like to know first what layout style should be used: either the one in Italian Army Ranks, which I translated from the Italian version or should it be in this style: Spanish Army Ranks??? noclador 22:34, 31 May 2007 (UTC)


 * Mhmm, both the versions give some informations that the other don't give. So I don't know... choose the one you like best and merge the missed informations. --F l a n k e r 11:39, 30 June 2007 (UTC)

Protection
I have protected this article and the template for 7 days. I hope either contact the other and discuss. If, by the time the protection expires, either continues edit warring, I would consider blocking you due three revert rule violation. -- ReyBrujo 19:48, 30 June 2007 (UTC)
 * Since it appears one of the sides is a sockpuppet of a banned user, I am lowering this to semiprotection. -- ReyBrujo 00:19, 1 July 2007 (UTC)

NATO equivalences
The document http://www.esercito.difesa.it/root/equipaggiamenti/gradi_270906.pdf shows NATO equivalences as:


 * OF-9   Generale
 * OF-8   Generale di corpo d'armata
 * OF-7   Generale di divisione
 * OF-6   Generale di brigata
 * OF-5   Colonnello
 * OF-4   Tenente Colonnello
 * OF-3   Maggiore
 * OF-2   Primo capitano
 * OF-2   Capitano
 * OF-1   Tenente
 * OF-1   Sottotenente


 * OR-9   Primo maresciallo luogotenente
 * OR-9   Primo maresciallo
 * OR-9   Maresciallo capo
 * OR-8   Maresciallo ordinario
 * OR-8   Maresciallo
 * ?      Sergente maggiore capo
 * OR-6   Sergente maggiore
 * OR-5   Sergente
 * OR-4   Caporale maggiore capo scelto
 * OR-4   Caporale maggiore capo
 * OR-4   Caporale maggiore scelto
 * OR-4   Primo caporalmaggiore
 * OR-4   Caporale maggiore
 * OR-3   Caporale scelto
 * OR-2   Caporale
 * OR-1   Soldato  —Preceding unsigned comment added by 130.88.202.219 (talk) 14:40, 26 February 2008 (UTC)

Sottotenente
Is this equivalent to Sub Lieutenant (which is what this article links)? or to Second Lieutenant (which is the interwiki for it:sottotenente)? or can it mean either (both are given as translations in my Collins-Sansoni dictionary)? Ian Spackman (talk) 10:21, 27 December 2009 (UTC)


 * you found error here! it must link to Second Lieutenant and not Sub Lieutenant! Sub Lieutenant is the literal translation, but the correct corresponding rank in English is actually a Second Lieutenant. --noclador (talk) 18:26, 28 December 2009 (UTC)


 * Many thanks for that prompt response! Ian Spackman (talk) 18:43, 29 December 2009 (UTC)