Talk:Jurisdictional dualism in France

Fragile svg image label language


The svg image File:Judiciary of France.svg at the top of the article (and right) is a multilingual svg image, which at this writing is being properly displayed in English, which is of course what we want here. However, there is an outstanding problem (or problems) with rendering some multilingual images in the correct language under certain conditions. My understanding is that there is also a kind of "fragility" involved, as the fact that this image is still rendering in English is apparently because the server is still (at this writing) serving up older versions of the image from the server cache with the English labels. However, a subsequent change (≈ April 2023) to some MW software (viz., "Thumbor") broke multilingual SVG files with non-English default language, and if the server cache gets purged or reloaded, the English version wouldn't be pulled anymore by the current sw version, and to the user, this would appear as the image labels spontaneously flipping into French, even without anyone having modified the image file itself.

If you are interested in the technical details underlying this, please see commons:Help talk:SVG. This problem is being tracked in Phabricator as. If you notice the labels flipping to French, please update the ticket, and/or ping me. Thanks, Mathglot (talk) 23:01, 12 September 2023 (UTC)

Advantages and disadvantages
Possible new section for "Advantages and disadvantages", along these organizational lines:

Significance of jurisdictional dualism in the French legal system
Mathglot (talk) 01:11, 27 September 2023 (UTC)