Talk:Keetje Tippel

Article name
Why on Earth was this renamed as "Katie" Tippel? The movie name is "Keetje Tippel" and according to IMb, it was brought out under that name even in some English-speaking markets. Other titles were Cathy Tippel, a German title, andf other variants, so it seems most logical to simply name this with the original name. --Crusio (talk) 22:51, 26 July 2009 (UTC)
 * The article has been moved since, but I think that we should also replace all instances of "Katie" in the article with "Keetje". Debresser (talk) 01:22, 24 November 2022 (UTC)
 * By the way, any idea why "Tippel"? I mean, Keetje's last name was "Oldema". Debresser (talk) 01:30, 24 November 2022 (UTC)

Bad translation from Dutch ?

 * "having her face rubbed in hot chocolate as a result,"
 * "as a result, hot chocolate is thrown in her face"
 * seems a more realistic description Xb2u7Zjzc32 (talk) 16:54, 23 September 2015 (UTC)


 * Not a bad translation. In the film, the woman whose bankruptcy she caused, pushed her face on the table and in the spilled chocolate (at 1:29:15). Debresser (talk) 01:17, 24 November 2022 (UTC)