Talk:Manipravalam

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Manipravalam. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20091109222758/http://www.kerala.gov.in/language%20%26%20literature/alphabets.htm to http://www.kerala.gov.in/language%20%26%20literature/alphabets.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 18:30, 6 January 2018 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Manipravalam. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20110610042443/http://www.prd.kerala.gov.in/manipravalam.htm to http://www.prd.kerala.gov.in/manipravalam.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 10:47, 15 January 2018 (UTC)

Macaronic
Is macaronic language really proper for this use?
 * Macaronic language is any expression using a mixture of languages, particularly bilingual puns or situations in which the languages are otherwise used in the same context (rather than simply discrete segments of a text being in different languages). Hybrid words are effectively "internally macaronic". In spoken language, code-switching is using more than one language or dialect within the same conversation.


 * [...]


 * The word macaronic comes from the Neo-Latin macaronicus, which is from the Italian maccarone, or "dumpling", regarded as coarse peasant fare. It is generally derogatory and used when the mixing of languages has a humorous or satirical intent or effect but is sometimes applied to more serious mixed-language literature.

Error (talk) 17:28, 15 December 2023 (UTC)