Talk:Nova Direita

Requested move 9 June 2024

 * The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: not moved. (non-admin closure) Rotideypoc41352 (talk · contribs) 02:27, 25 June 2024 (UTC)

Nova Direita → New Right (Portugal) – WP:EN. English names are preferred for all political parties. Curiously, this page already opens with the name in English. This very simple name is easily and uncontroversially translated to English, as opposed to more interpretive names like Sumar and La France Insoumise. Sources using this name in English (within brackets or outright) include     Unknown Temptation (talk) 12:15, 9 June 2024 (UTC) — Relisting. Extraordinary Writ (talk) 19:23, 16 June 2024 (UTC) The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.
 * Oppose. No they're not. -- Necrothesp (talk) 12:46, 11 June 2024 (UTC)
 * Oppose, WP:EN states to use the common name in English, not exclusively an English name/translation. There is no such policy mandating English names for all (including non-English-speaking) political parties. Some of those sources provided use "New Right" as a translation, and all secondary to "Nova Direita". Except noticiasaominuto.com which while used "New Right" in the heading, then used "Nova Direita" in text, so not consistent. Additionally, should there be no established use in the English language, then WP:USENATIVE can be considered, using the Portuguese name, as it is its proper name. The translation should only be used if it is proven to be the more common name as a clear proper name. I don't see the evidence proving that. The lead should be amended based on the outcome of this RM.  Dank Jae  14:19, 17 June 2024 (UTC)
 * Oppose, there's no commonly used English name.--Ortizesp (talk) 13:27, 21 June 2024 (UTC)