Talk:Raffaelle Monti

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Raffaelle Monti. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20061006034050/http://www.chatsworth.org/learning/art_highlights.htm to http://www.chatsworth.org/learning/art_highlights.htm
 * Added archive https://web.archive.org/web/20110618084110/http://pmsa.cch.kcl.ac.uk/NE/DUDU04.htm to http://pmsa.cch.kcl.ac.uk/NE/DUDU04.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 08:06, 23 December 2017 (UTC)

Misspelled name
The name was misspelled in the title of the article and in the article itself. In VIAF, the preferred forms of the name are Raffaele, Raffaello and Rafaello. The alternate forms Raffaelle and Rafaelle, mentioned in VIAF and found mostly in texts written in languages other than Italian, are considered misspellings in Italian orthography. In texts written in English (including those cited as external references) the same text often uses more than one spelling, e.g. http://www.vam.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0016/250126/monti_aad-2011-03_20140617.pdf includes 4 instances of the correct spelling Raffaele and 1 instance of the misspelling Rafaelle. It is consistently spelled Raffaele in texts written in Italian, e.g. https://www.academia.edu/24083636/ at p.187.

In the articles about this sculptor on wikipedia, the name is spelled Raffaele Monti (the standard Italian spelling) in the Italian, Portuguese and Swedish wikipedias, Rafaelle Monti in the English wikipedia, and Raffaelle Monti in the Spanish wikipedia.

Of the English Wikipedia article linked to this page, the name is spelled
 * Raffaelle (a misspelling) in 12 articles (River_Thames, Victoria_and_Albert_Museum, Charles_Vane,_3rd_Marquess_of_Londonderry, The_Veiled_Virgin, St_John's_Lock, Gaetano_Matteo_Monti, Frances_Vane,_Marchioness_of_Londonderry, Mario_Raggi, Richard_Austin_Artlett, Raffaele_Monti the screenwriter, The_Veiled_Nun, William_Charles_May ),
 * Rafaelle (a misspelling) in 3 articles (Monti_(surname), Samuel_Peploe_Wood, Veiled_Vestal),
 * Raffaele (the standard spelling) only in a redirect page pointing to Rafaelle Monti and as the category https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Raffaele_Monti. If I understand correctly, the page Raffaele Monti (sculptor) was redirected to Rafaelle Monti (sculptor) on 2021-01-05, but I could not find the reason for it.

I corrected the name in the article text and added a note before the date of birth, but I do not know how to change the article title and redirect from Rafaelle to the correct spelling Raffaele, I hope someone can help, thanks! Ritsurin98 (talk) 16:35, 24 June 2021 (UTC)


 * I was going to have a go and then I chickened out, being a newbie on Wiki and not wanting to risk messing it up!
 * I found this guide, but perhaps you already saw it:
 * Template:Renaming
 * Could anyone with more experience than I help to correct the name of the page to 'Raffaele Monti '? The error is adding to people misspelling the name in general outside Wiki.
 * Thank you ! Jim Rokos (talk) 16:52, 1 September 2023 (UTC)
 * Thank you, I now managed to move the page to 'Raffaele Monti (artist)' (adding the profession because there is already a page for the film director of the same name). Ritsurin98 (talk) 16:23, 23 March 2024 (UTC)