Talk:The Girl from Dabancheng

actual Chinese translation
The actual Chinese translation of the Uyghur lyric, is actually quite different

Qambarxan

卡姆巴尔罕

Uyğur Xeliq Naxşise

维吾尔人民歌曲（民歌）

Davançiñniği yeri    qattiq    tavuzi  tatliq

大阪城的       土地   坚硬的      西瓜   甜美的

Davançiñda bir   yarım  bar Qambarxan atlıq

大阪城上     一个    情人   有   阿姆巴尔罕 叫

Qambarxanniği   saçı    uzun     yerge  tegemdu

卡姆巴尔罕的       头发   长长的    往地上    碰吗

Qambarxandın sorap beqiñ    erge     tegemdu

向卡姆巴尔罕      问    看看      向男的     嫁吗

Uşşaqqina ünçilirim çeçilip ketti  terip berseñçu

碎小的       珍珠       散落  掉了     求你捡给我来

Soyey disem boyum  yetmes    egilip  berseñçu

想吻          个子   不能到达     弯曲     一下

Atlarıñnı xaydaydiken  muz davan bilen=（birlen)

把马        赶走              冰   山    一起 Bir  yaxşını   qiynaydiken    bir     yaman birlen

一个 把好人        折磨          一个    坏的    一起

Qarısam  görenmeydu Davançiñdiği     qorğan

我瞧           没有看见       大阪城的         城堡

Ecep     bir      yaman iken    Qambarxandin  ayrilğan

太      一个        坏的            向卡姆巴尔罕     分离开