Talk:Thierry la Fronde

Opening Theme
"(programme theme was never broadcast with lyrics)." Seems to me the version broadcast on CBC Canada had lyrics. But that was some time ago. 2001:56A:F414:D300:19C5:3711:4BDB:8937 (talk) 05:35, 28 November 2016 (UTC)

Thierry translated as “Terry”?
The translation of “Thierry” as “Terry” is unusual; according to Wikipedia, Thierry is derived from “Theoderic”, which would be given as “Derek” in English. Terry is the diminutive form of “Terrence“. Is this translation given because it was actually used for a foreign-language version of the show (where the lip movement could be matched), or is it a mistake? Jock123 (talk) 19:38, 13 December 2016 (UTC)