Talk:X Femmes

Article created
While following some films and actors, I ran across red links to this series, so I just decided to create this stub. Please expand it and add wikilinks to it in other articles. -- Brangifer (talk) 01:43, 25 October 2011 (UTC)


 * I have now gone through and placed information and wikilinks in all the blue linked articles. Whenever someone gets around to creating articles of the red linked ones, they can add the info and wikilink. -- Brangifer (talk) 07:06, 25 October 2011 (UTC)

Translation....need help
I used a Google translation of this French text, but I'm not satisfied:


 * Selon le dossier de presse, les réalisatrices choisies pour ce projet n'auront de cesse de poser des questions légitimes sur la sexualité féminine, de filmer des scènes de sexe avec de jolies lumières, des atmosphères sophistiquées, et des acteurs et actrices naturels dont les sensations justes jettent le trouble sur les spectatrices... Le sexe sera montré dans sa réalité, mais exempt de toute performance. Par opposition aux films pornographiques.

The English translation is:


 * "According to the press, the female filmmakers chosen for this project will constantly ask legitimate questions about female sexuality, to film sex scenes with pretty lights, sophisticated atmosphere, and natural actors and actresses whose exact sensations get female spectators troubled ... Sex will be shown in its reality, but free of any performance, as opposed to pornographic films."

The part that seems odd is "throw disorder on the spectators". There's got to be a better translation! Please help. -- Brangifer (talk) 20:23, 25 October 2011 (UTC)
 * some corrections and suggestions. I understand French quite well, but I'm not sure about corresponding English words. -- Arno Lagrange &#9993; 18:10, 26 October 2011 (UTC)

[des acteurs et actrices naturels] dont [les sensations justes] [jettent le trouble] sur les spectatrices... [natural actors and actresses] whose [exact sensations] [get attending women troubled]


 * Thanks for your attempts to improve this. Can you find another French/English speaker who could help us here? -- Brangifer (talk) 21:39, 27 October 2011 (UTC)

Softcore?
I believe the description of this series as "softcore" is a factual error. At least two episodes that I have seen - the ones with Victoria Abril and Laureen Langendorff - are hardcore with full penetration. Or is it possible a hardcore version exists for video release and the version actually shown on TV doesn't include this material? I won't post the links here but just do a google search for X-Femmes and either of those actresses' names and the scenes are easy to find for verification. 68.146.52.234 (talk) 20:41, 30 August 2015 (UTC)
 * Added "hard core pornography" -- even a superficial glimpse made it clear that the show went far beyond softcore. 67.60.110.41 (talk) —Preceding undated comment added 21:50, 29 September 2015 (UTC)