Talk:Yiddish theatre

State of Yiddish theatre today
Writing that Yiddish theatre "thrives" in Israel creates a wrong impression. Yiddish theatre survives in Israel, just barely, and probably thanks to the relatively recent influx of Yiddish-speaking Russian immigrants. The documentary film The Kommediant paints a picture of Israel in the 1950's as being positively hostile towards Yiddish-language theatre. One commentator on IMDB finds this to be an exaggeration: I tend to believe the film. I studied theatre at Tel-Aviv University for three years, and during this time heard not one word about Yiddish plays or Yiddish theatre outside of a seminar on the history of directing, taught by an American-born lecturer. "The Dybbuk" of course couldn't be ignored, but I honestly didn't even know what language it had originally been written in before looking it up for the wikipedia article. --Woggly 11:07, 16 Dec 2004 (UTC)
 * Thanks, Woggly. I was thinking of killing that remark, since it struck me as unlikely, but never even having been to Israel myself I wasn't sure I had an accurate assessment of the situation myself.
 * I would never have known that Yiddish theater was somewhat alive in Bucharest if I hadn't been there. Does anyone know if there are other places in Europe where Yiddish theater is currently performed on any regular basis? -- Jmabel | Talk 19:17, Dec 16, 2004 (UTC)

Do any of the early operettas survive?
Cut from article:
 * Our knowledge of the actual material of the early years of Yiddish theatre is very limited. In particular, according to Lulla Rosenfeld, none of the elaborate operettas that were the most popular plays in the first decades of Yiddish theater survive; not even Abraham Goldfaden's Shmendrik, a mainstay of Yiddish theater for fifty years. [Adler, 1999, 318 (commentary)]

I originally put that there, but I'm not sure I believe it. I know that the Foksbiene in New York as performed at least significant excerpts from Goldfaden operettas. Rosenfeld is a pretty good source, but this wouldn't be the first time I've seen her be wrong about something. Can anyone give an account of the degree to which 19th century Yiddish operettas survive? -- Jmabel | Talk 07:59, Feb 25, 2005 (UTC)

I intend to edit and make slight adjustments to this page. Under the initial heading I plan to add names and examples of specific playwrights. Along with these examples, I will contribute basic elements that identify Jewish theatre as its own entity, emphasizing the importance of music, ancestral ties, and nostalgic stories in Yiddish productions. Under the "Yiddish Theatre in London" I will amend slight bias shown toward Yiddish theatre in London, removing words like 'best.' Along with this change, I will add concrete details that tie the Jewish theatrical principles specifically to London. In the final section regarding the Americas, I would like to add information about Yiddish contributions to American theatre, especially Broadway, with musicals such as Fiddler on the Roof. I also will include more examples of major producers and playwrights from the Americas. I plan to pull all my edits from the source Nostalgia in Jewish-American Theatre and Film, 1979-2004 by Ben Furnish, Peter Lang Publishing 2005, and add this book to the references page. If anyone has any comments or advice about my editing and added content, I would appreciate the feedback. — Preceding unsigned comment added by Kellan120400 (talk • contribs) 22:15, 19 November 2019 (UTC)

Recent Additions
Jmabel, you've been doing a wonderful job. But I'm begining to get the feeling that this article has lost the balance it used to have. The Bercovici source you cite seems to be mostly about origins and what you call the first golden age of Yiddish Theatre - ancient history. However there is still almost nothing about later history of Yiddish theatre, or Yiddish theatre in America. There should also probably be sections about Yiddish theatre and vaudeville, and Yiddish theatre and early film. And I think some highly significant writers have been overlooked, such as Itzik Manger. But I don't know enough about this topic to make the needed additions myself, and I won't have the time to look into it for the next year or so!! --Woggly 08:06, 16 Jan 2005 (UTC)


 * Yes, that later period needs to be written (as does the vaudeville stuff). I had an excellent source on the precursors and on the Goldfadenian period, and I believe I drew solidly on what I had. I am now reading Jacob Adler's memoir, which should bring the story forward the next step, at least the early years in New York. I or someone needs to continue beyond that. I'm by no means finished; I've been working on a bunch of related articles; I've got probably 12 more pages of handwritten notes from the Bercovici book that I haven't yet used appropriately (mostly elsewhere, I believe). And then there are other books to devour.


 * I suspect that eventually this will be refactored into more than one article. -- Jmabel | Talk 21:36, Jan 27, 2005 (UTC)

Any ideas how to integrate this?
In 1931, a commentator for the Bucharest daily Diminea&#355;a observed that the Yiddish theatre no longer depicts "the domestic and religious life of the Jews", as Mihai Eminescu had remarked in 1876, but now reflected "the tragic and comic intrigues of modern international life". [Dim., 17 April 1931, cited at Bercovici, 1998, 152]

If nothing else, I can put it in a future article on Joseph Buloff, whose troupe was the one being written about, but maybe it belongs here, too? -- Jmabel | Talk 21:36, Jan 27, 2005 (UTC)

nice article
Really thorough article. One thing it could use is a wikiquotes page link that had some quotes from Yiddish theatre. Other than that I'm stumped on what could make it better. Peace, --Urthogie 14:52, 31 January 2006 (UTC)

ITV (UK)
Wasn't ITV in the UK formed from Yiddish theaters? I'm sure Michael Grade's family helped found it. —Preceding unsigned comment added by 92.23.219.228 (talk) 20:13, 20 May 2009 (UTC)

This article is not about cinema. Yiddish theater was on the decline as movies became increasingly important as entertainment. If you know something about Yiddish cinema, then start or add to the subject if you so desire. Cinema was always expensive enough that it was almost invariably done in the dominant language except for depiction of something meant to remain foreign.

Without question the Yiddish theater influenced entertainments in any country with a large Jewish population. The assimilation worked both ways -- with creative people from the Yiddish theater joining Gentile entertainment as creators (including performers)... and Gentile creative people learning from them. Radio, stage, and screen performers -- even those who are in no way Jewish, and performers of Jewish origin portraying Gentiles -- might have come under the influence of the creative people of the Yiddish theater without knowing of the influence. Ashkenazic influence on Anglo-American culture is extensive, powerful, and inseparable.

Yiddish performers in America, Britain, and Canada largely became English-language performers. Yiddish is similar enough to English that translation comes easily and without awkwardness. (German and Dutch are also close to Yiddish, but for obvious reasons the influence of Yiddish performers in Germany, Austria, and the Netherlands came to an abrupt end).Pbrower2a (talk) 03:31, 28 December 2011 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 0 one external links on Yiddish theatre. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added tag to http://etext.lib.virginia.edu/etcbin/toccer-new2?id=GolNewy.sgm&images=images/modeng&data=/texts/english/modeng/parsed&tag=public&part=all

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 16:08, 16 July 2016 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 3 external links on Yiddish theatre. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20071110143520/http://www.jewish-theatre.com/visitor/article_display.aspx?articleID=1865 to http://www.jewish-theatre.com/visitor/article_display.aspx?articleID=1865
 * Added archive https://web.archive.org/web/20150704133019/http://www.yiddishbookcenter.org/files/pt-articles/PT44_goldfaden.pdf to http://www.yiddishbookcenter.org/files/pt-articles/PT44_goldfaden.pdf
 * Added archive https://web.archive.org/web/20041209133938/http://www.yiddishpiel.co.il/eng_start.htm to http://www.yiddishpiel.co.il/eng_start.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 04:53, 25 December 2017 (UTC)

American Yiddish theater
Artist yoni gobali & yyyoungcut both are Jewish artist who makes theater in English language.

Is this considered Yiddish ? Yiddishpost (talk) 07:47, 8 May 2022 (UTC)
 * Read the first 13 words of the article: "Yiddish theatre consists of plays written and performed primarily by Jews in Yiddish." Largoplazo (talk) 12:21, 8 May 2022 (UTC)